"بالقتلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tueurs
• assassins
• meurtriers
• avec les meurtres

Vous aviez moins d'un weekend. Vous avez attrapé nos tueurs.
لقد حظيت بنهاية أسبوع رائعة أمسكت بالقتلة

Mais je suis vraiment ravie que vous soyez là parce que maintenant je peux pour féliciter pour avoir attrapé nos tueurs par vous même, sans l'aide de personne.
لكنى ممتنه لحضورك هنا إلان لكى أستطيع أن أثنى عليك على الأمساك بالقتلة جميعهم بنفسك بدون مساعدة أحد

Cependant, je crois vraiment que mon expertise des tueurs en série et de leur mode opératoire seront un grand atout pour cette enquête.
ان خبرتي بالقتلة المتسلسلين وطريقة تصرفهم ستكون مساعدة كبيرة لهذا التحقيق

Qui sait ce qu'on fait aux assassins, ici!
و السماء وحدها تعلم ما الذي يفعلونه بالقتلة على هذا العالم

Il nous traite d'assassins.
إنه يدعونا بالقتلة وأننا فرقة عسكرية أمريكية

Le représentant de l’Iraq n’a pour sa part pas nié que certains prisonniers avaient été exécutés mais il les a traités de meurtriers et de criminels.
وأوضح أن ممثل العراق لم ينف من ناحيته إعدام بعض السجناء، ولكنه وصفهم بالقتلة والمجرمين.

Les profilers peuvent a leur tour être des super-génies quand les tueurs sont attrapés.
المحللون ، بدورهم ، قد يكونون فائقي العبقرية عندما يتم الإمساك بالقتلة.

Astronomiques. En enlevant de l'équation les groupies de tueurs en série...
فلكية,بالنظر لاحتمالات المعجبين بالقتلة المتسلسلين

Ensemble, on arrête les tueurs.
ومعاً ، سوف نمسك بالقتلة نحن نصنع فريق جيد ، تعلمين؟

Donc, il n'y a aucune raison pour que vous ne travailliez pas ensemble... que la bonne vieille équipe soit réunie... pour arrêter les mécréants, tueurs et autres du même acabit.
أن لا تعملا سوياً وإستعادة الفريق القديم مرة أخرى الإمساك بالقتلة و الأوغاد وما شابه ذلك

Nous ne sommes pas des tueurs mais des protecteurs.
نحن لسنا بالقتلة بل نحن حماة نحن نحمي وطننا

La fascination pour les tueurs en série est un passe-temps américain.
الافتتان بالقتلة المتسلسلين تسلية أمريكيّة

Donc on va entrer dans une pièce remplie de tueurs entraînés avec des armes qui ont un taux de réussite à 100 %.
إذن، سندخل لمكان مليء بالقتلة المحترفين و معهم أسلحة بقدرة 100% قتل

Mais ton gouvernement nous blâme. Il nous traite d'assassins.
ولكن حكومتك تلقي باللوم علينا ويدعوننا بالقتلة

De tout ce que vous venez de dire, j'en déduis que vous tenez les assassins.
كُل هذا يعنى شىء واحد: أنكم أمسكتُم بالقتلة.

Nous adhérons totalement aux mesures destinées à éliminer définitivement ces assassins cachés de la société. C'est pourquoi nous appuyons et coparrainons le projet de résolution soumis à l'examen de l'Assemblée générale.
ونحن نؤيد تمام التأييد التدابير الرامية إلى القضاء نهائيا على هذه اﻷلغام التي هي أشبه بالقتلة المستترين، ولذلك نؤيد مشروع القرار المعروض على الجمعية، ونحن من بين مقدميه.

Après les faits, le Président de l'Assemblée nationale a déclaré qu'il tenait M. López Mendoza et la députée María Corina Machado pour responsables et les a traités d'assassins.
وفي البيانات التي أعقبت هذه الحوادث، حمَّل رئيس الجمعية الوطنية السيد لوبيز ميندوزا وعضو الجمعية، ماريا كورينا ماتشادو، مسؤولية هذا العنف ونعتهما بالقتلة.

Je préfère les assassins aux mannequins.
سأقبل بالقتلة على العارضات في أيّ يوم.

C'est inapproprié de décrire les parents biologiques en meurtriers.
ببساطة أعتقد أنه غير لائق أن نصف الآباء البيولوجيين بالقتلة

Mon genre, c'est le meurtrier ou l'obsédé des meurtriers.
إن مجال اختصاصي هو القتلة وأولئك المهووسون بالقتلة

Si c'est pas en lien avec les meurtres, après tout, peut-être qu'on pourrait ignorer... ce dernier échange.
لا يتعلق الأمر بالقتلة بعد كل ذلك رُبما يُمكننا تجاهل الحديث الأخير بيننا