| 190. Mme Palme a informé le Comité de sa participation, avec M. Kolosov, à la Conférence sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales dans la région de la mer Baltique, dont elle avait prononcé l'allocution d'ouverture. | UN | ٠٩١- وأبلغت السيدة بالمي اللجنة باشتراكها، مع السيد كولوسوف، في المؤتمر المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية في منطقة بحر البلطيق الذي ألقت فيه كلمة الافتتاح. |
| Mme Lisbeth Palme Suède | UN | السيدة ليزبث بالمي السويد |
| Deux membres démissionnaires ont été remplacés par Mmes Awa N'Deze Ouedraogo (Burkina Faso) et Lisbeth Palme (Suède). | UN | واستقال عضوان من منصبيهما وحلت محلهما السيدة آوا نديزي ويدراوغو )بوركينا فاصو( والسيدة ليزبيث بالمي )السويد(. |
| Information sur l'apparition à Cuba du fléau Thrips Palmi | UN | معلومات بشأن ظهور آفة " تريبس بالمي " في كوبا |
| Série d'ateliers de négociations UNITAR/Fonds à la mémoire d'Olof Palme : Atelier sur les négociations en matière de paix et de sécurité internationales - - La protection des civils en période de conflit armé | UN | سلسلة حلقات العمل عن التفاوض التي ينظمها صندوق معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/أولوف بالمي التذكاري: حلقة عمل عن المفاوضة بشأن السلام والأمن الدوليين - حماية المدنيين في النزاعات المسلحة |
| 22. En septembre, des membres du personnel du Bureau du HCDH au Cambodge ont participé, avec le Représentant spécial, à une consultation informelle organisée par le Centre international Olof Palme de Stockholm et présidée par le précédent Représentant spécial, M. Thomas Hammarberg. | UN | 22- وفي أيلول/سبتمبر، حضر موظفو مكتب المفوضية في كمبوديا مشاورات غير رسمية، إلى جانب الممثل الخاص، نظمها مركز أولوف بالمي الدولي في ستكهولم، وترأسها الممثل الخاص السابق توماس هامّربرغ. |
| c) la fondation de protection de l'enfance OLOF Palme; | UN | (ج) مؤسسة أولوف بالمي لحماية الأطفال؛ |
| Les membres de ce groupe sont : Belisario Betancur (Colombie), Francis Deng (Soudan), Marian Wright Edelman (Etats-Unis d'Amérique), Devaki Jain (Inde), Julius K. Nyerere (République-Unie de Tanzanie), Lisbet Palme (Suède), Wole Soyinka (Nigéria) et l'Achevêque Desmond Tutu (Afrique du Sud). | UN | ويضم الفريق اﻷعضاء التالية أسماؤهم: بليساريو بيتانكور )كولومبيا(، وفرانسيس دنغ )السودان(، وماريان رايت إدلمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، وديغاكي جاين )الهند(، وجوليوس نيريري )جمهورية تنزانيا المتحدة(، وليزبت بالمي )السويد(، وولي سوينكا )نيجيريا(، واﻷسقف ديزموند توتو )جنوب أفريقيا(. |
| Ce groupe se compose des personnes suivantes : Hanan M. Ashrawi (Palestine), Belisario Betancur (Colombie), Frances Deng (Soudan), Marian Wright Edelman (Etats-Unis), Devaki Jain (Inde), Rigoberta Menchú Tum (Guatemala), Julius K. Nyerere (République-Unie de Tanzanie), Lisbet Palme (Suède), Wole Soyinka (Nigéria) et Mgr Desmond Tutu (Afrique du Sud). | UN | عشراوي )فلسطين(، بيليساريو بيتانكور )كولومبيا(، فرانسن دينغ )السودان(، ماريان رايت إيديلمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، ديفاكي جاين )الهند(، ريغوبيرتا منشو توم )غواتيمالا(، جوليوس ك. نيريري )جمهورية تنزانيا المتحدة(، ليسبيت بالمي )السويد(، وولي سوينكا )نيجيريا( ورئيس اﻷساقفة ديسموند توتو )جنوب أفريقيا(. |
| 9. Le Thrips Palmi est d'origine asiatique. | UN | ٩ - إن تريبس بالمي تندرج ضمن الحشرات اﻷهلية ﻵسيا. |
| 8. Le 14 février 1997, le Laboratoire central de quarantaine a confirmé que l'insecte examiné est le Thrips Palmi karay, exotique jusqu'alors pour le territoire cubain. | UN | ٨ - في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧، أكد مختبر الحجر الصحي المركزي أن الحشرة التي تم فحصها هي " تريبس بالمي كاراي " التي لم تتواجد قط داخل إقليم كوبا حتى ذلك الوقت. |
| Ledit rapport concerne l'apparition à Cuba du parasite Thrips Palmi, sujet dont traite le document A/52/128, du 29 avril 1997. | UN | ويتصل هذا التقرير بظهور اﻹصابة بحشرة " تريبس بالمي " في كوبا، الذي عممت بشأنه الوثيقة A/52/128 المؤرخة ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 