"ببيعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vendre
• vendu
• vendue
• vend
• vends
• vente
• vende
• vendez
• vendant
• vendait

Le fait de nier le droit d'un individu à l'existence, par l'absence d'enregistrement à la naissance, permet de le vendre, de le marier, d'en faire un objet de trafic.
وهذه الحالة هي إنكار حق الفرد في الوجود، بعدم تسجيله عند الميلاد مما يسمح ببيعه وتزويجه والاتجار به.

Ayant subtilisé l'ordinateur portable d'un collègue, un fonctionnaire a tenté de le vendre à un tiers par l'intermédiaire d'autrui.
23 - أخذ موظف حاسوباً محمولاً تعود ملكيته لموظف آخر، دون إذن، واتخذ ترتيبات لكي يقوم شخص آخر ببيعه إلى طرف ثالث.

Il a vendu la malle juste après avoir reçu la vidéo de sa femme.
أنه قام ببيعه بعد فترة وجيزة من إرسال زوجته ذلك الفيديو.

À la suite de la décision de la Cour suprême, la propriété du bien immobilier a de nouveau été transférée à l'État, lequel l'a ultérieurement vendue.
وتبعاً لقرار المحكمة العليا، نُقِل العقار التابع لصاحبي البلاغ من جديد لملك الدولة التي قامت فيما بعد ببيعه.

Il la vend pour s'installer dans une garçonnière maintenant qu'il est officiellement divorcé.
سيقوم ببيعه و سينتقل إلى مكان خاص بالعزاب بيما تطلق رسمياً

Je les vends sur Internet pour ceux qui partagent les mêmes idées.
نعم , أقوم ببيعه على الانترنت لمن يشاركونك الرأي نفسه

Après la vente, nous aurons de l'argent pour plus de choses.
عندما نقوم ببيعه سنتمكن من توفير المزيد من الأمور

Pourquoi un juif aurait l'idée de vendre des bibles ?
ماذا يفعل يهودي ببيعه للأناجيل الكاثوليكية؟

Notre mission, finalement, c'est de prendre un candidat que les électeurs détestent, de le refaçonner, de le vendre, le vendre et le revendre.
لذا العمل هنا بشكل أساسي هو أن تأخذ مرشحاً لا يريده الناخبون أعد تصنيفه ثم قم ببيعه

C'est votre produit. Vous êtes bien content de nous le vendre.
أقصد أنه منتجك و أنت فقط تسعد جداً ببيعه لنا

Rester un peu avec nous, le temps de nettoyer et de vendre la maison.
لتبقى معنا حتى يتم تنظيف منزلك أو تقوم ببيعه

Ensuite un coursier transportait la drogue vers 5 points de dépôt, où les dealers récupéraient le produit puis allaient le vendre à leurs clients.
و من ثم قام ساعٍ بنقل مخزون المخدرات إلى خمس نقاط للإستلام,حيث أخذ المروجون المنتج و قاموا ببيعه الى زبائنهم

Cadogan a vendu la plupart des immeubles de la Seconde Aube, dégageant des dizaines de millions de dollars, mais il y a une qu'il n'a pas vendue.
الحيازات العقارية للطائفة الثانية لتوليد عشرات الملايين من الدولارات ولكن كان هناك شيء واحد لم يقم ببيعه

Je n'aurais jamais vendu le démon, mais ça ne signifie pas que je ne peux pas l'admirer.
لما قمت ببيعه أبداً ولكن هذا لا يعنى أنى لم أحبه

Les Yakuza l'ont vendu le double, et je crois bien que la Résistance n'a pas assez d'argent.
قامت عصابات الياكوزا ببيعه بضعف ذلك المبلغ ويجب أن أخبركم بأني لا أظن أن المقامومة لديها ذلك المبلغ

Elle l'a vendue pour des cacahuètes.
وقامت ببيعه مقابل حجرتين سحرتين ووعاء حساء

Je parle sérieusement. Si on vend la santé, il faut bien la vendre.
المنتج الذي تبيعين هو الصحة الجيدة لا يجب أن نجد صعوبة ببيعه

Demain, je le vends à un bouquiniste.
وأولشىءسأفعلهصباحالغد , هو القيام ببيعه إلى دار للكتب المستعمله

-Nom de code d'un objet en vente, on ne sait à qui. Pour 850 millions de dollars.
على وشك القيام ببيعه مقابل مئتان و خمسون مليون دولار

J'ai juste besoin que quelqu'un entre dans la librairie et le vende pour moi.
أنا احتاج فقط الى شخص ما يدخل الى ذلك المتجر و يقوم ببيعه من أجلي

Alors ne vendez pas, donnez-moi juste un peu de temps pour trouver un partenaire.
لا تقم ببيعه . فقط إترك لى المزيدمنالوقتلكى أجد شريكا.

- Oui, ou sinon, vos créditeurs se débarrassent de la dette en la vendant.
نعم، ولكن بمنطقك هذا فإن دائنيكم يهربون من دينكم ببيعه

Je veux dire, c'est pour un usage personnel. Ce n'est pas comme s'il en vendait.
أقصد هذا للاستخدام الشخصي لا يبدو أنه يقوم ببيعه