"بجعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cygne
• bière
• cygnes
• oie
• saut
• pélican

J'ai été trouvée flottant dans une rivière sur le dos d'un cygne doré que j'avais apprivoisé.
بأنه تم إيجادي أطفو في النهر على ظهر بجعة ذهبية قد قمت بترويضها

On connait tous l'histoire de l'innocente, pure et douce jeune fille métamorphosée en cygne.
نعلم جميعاً بالأسطورة. فتاة بتول، نقية وجميلة، عالقة في جسد بجعة.

Mais pour l'amour de Dieu pourquoi voudrais-tu manger un pauvre cygne ?
ولكن لماذا باسم الله سوف كنت تريد أن تأكل بجعة الفقيرة؟

Nous avons gaspillé les trois dernières années de notre vie en vendant notre liberté contre de la bière tiède et un steack froid.
لقد ضيعنــا 3 سنوات من حياتنـا هبــاء إستبدلنــا حريتنا بجعة دافئة و ولحم بارد.

De rien jusqu'à rien ! Tu me dois une autre bière.
ـ يتحول من لا شيء إلى لا شيء تماماً ـ إنّك تدين ليّ بجعة آخرى

Ne mentez pas ! C'est vrai, toutes les filles ici sont des cygnes absolument magnifiques et là, boum !
لا تكذب إن الأمر أشبه بأن الجميع هنا هو عبارة عن بجعة جميلة

"Mon âme est un bateau enchanté qui flotte comme un cygne endormi...
كما ريتشارد بيرتون نفسي زورق السحر، الذي، مثل بجعة النوم،

"Mon âme est un bateau enchanté qui flotte comme un cygne endormi...
كما آلان بينيت نفسي زورق السحر، الذي، مثل بجعة النوم،

Le bon côté c'est que je serai bientôt un beau cygne.
الشيء الجيد هو: سأكون بجعة جميلة بعد قليل.

Je ne vais pas te prêter de l'argent pour que tu te tatoues un cygne, Agnes.
أنا لا اقرضكِ المال لاجل وشم في شكل بجعة أغنيس

C'est comme si elle avait mis la tête dans un cygne et qu'il avait explosé.
هي مثل هي كمن لصق شعرها في بجعة وهو مُنْفَجرة

Ce n'était plus un oiseau mal fait, d'un gris noir, vilain et dégoûtant, il était lui-même un cygne !
لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة.

Qui sait ? Peut-être qu'un jour je deviendrais un cygne.
لربما يوما ما ، سأحولك إلى بجعة حقيقة

Cest pas une vache. C'est un cygne. - C'est quand même sur mon chemin.
ـ هذه ليست بقرة ، انها بجعة ـ مهما تكن ، انها تعيقنى

Le cygne de glace a l'air d'un gros cobra avec un bec.
بجعة الجليد تبدوا وكأنها كوبرا ثقيلة بمنقار

Tu seras toujours un cygne dans un lac mystique, lâ-bas, sous les néons.
ما زلت بجعة في بحيرة غامضة هنا حيث لا توجد الرمال

Je vais remplacer ta limonade par une bière bien fraîche.
أتعلم ماذا يا عزيزي ؟ سأبدل عصيرك بجعة باردة

Il y a une photo de toi en haut une bière à la main et tu as 18 ans.
هناك صورة لك في الأعلى ممسكاً بجعة وانت بعمر الـ18.

Je suis pas encore assez bourré, je vais me chercher une autre bière.
أجل , لم أحتسي ما يكفي لذا سآتي بجعة أخرى.

Attention ! Puisque Heather Darcy est si vieille, cette saison, nous aurons une nouvelle reine des cygnes.
حسناً، لأن (هيذر دارسي) كبيرة السن جداً، هذا الموسم سنحصل على ملكة بجعة جديدة،

Il y avait une oie sur un arc-en-ciel et cette poupée bizarre d'homme employé d'un grand magasin.
وكان هُنالك بجعة على قوس القزح ودمية الرجل الغريب الذي كان يعمل في المتجر الشامل

Je regarde la rambarde, et je pense saut de l'ange.
أنا أبحث في الجسر، وأنا أفكر بجعة الغوص.

Sûr, c'est très correct, un adulte déguisé en pélican.
أجل، لا يوجد شيء أروع من رجل بالغ في زي بجعة