"بجوارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec toi
• à tes côtés
• près de toi
• à côté
• côté de toi
• avec vous
• à vos côtés

Ces mecs me respecteront, parce qu'ils m'auront vu avec toi.
كلّ ما أقوله أنّه إن كان هؤلاء الرجال سيحترمونني، فعليهم مقابلتي وأنا واقف بجوارك.

Je n'ai aucune idée de quoi dire quand je suis avec toi, mais je pense à toi tout le temps.
ليس لدي أدنى فكرة عما أريد قوله حينما أكون بجوارك لكنني أفكر بشأنك طوال الوقت

Je choisis de marcher à tes côtés, dans cette vie et celle qui suivra.
هذه في بجوارك أسير أن أخترت لقد تتبعها التي والحياة الحياة

Rien ne peut exister près de toi sans être aspiré.
لا شيء يمكنه التواجد بجوارك دون أن تجذبيه وتبتلعيه

J'implore Allah de te pardonner de t'être fait défoncer par ton copain à côté.
أسأل الله أن يغفر لك لممارستك اللواط مع حبيبك الواقف بجوارك

Celui que tu devrais admirer est assis à côté de toi.
لكن الرجل الذي يجدر بك أن تعجب به أكثر يجلس بجوارك مباشرة

Ce qui est réel c'est qu'à chaque fois que vous étiez malade petit... votre mère s'asseyait avec vous toute la nuit et lisait jusqu'à vous endormir.
الحقيقي.. كل مرة كنت مريضاً فيها وأنت طفل صغير كانت أمك تسهر بجوارك طول الليل

Quand le moment viendra pour moi de révéler la dernière pièce, je serai à vos côtés.
وعندما يحين الوقت لي لأكشف أخر قطعة، سأكون بجوارك.

Et... pas simplement parce que je veux coucher avec toi.
وهذا ليس فقط لأنني أريد أن أنام بجوارك.

Écoute, si tu me traite bien, je resterai peut-être avec toi.
انظري ، لو أنّكِ عاملتني بطريقة صحيحة ربما سأبقى بجوارك

Je t'aime plus que tout au monde et je serais toujours avec toi, ok ?
احبك اكثر من اي شئ في هذا العالم وسأكون دائما بجوارك

avec toi, je peux me laisser aller à mes névroses !
يا الهى ان احب انه يمكننى ان اكون عصبيه بجوارك

Ils ne sont pas très heureux que je sois là je devrais peut-être rester là avec toi.
هم ليسو سعداء لاخذى يالانحاء ربمت ينغبى ان اظل هنا بجوارك هذه تفاهات.

Je choisis de marcher à tes côtés, dans cette vie et celle qui suivra.
لقد اخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Je brûlerai en Enfer à tes côtés, mais, au moins nous avons chacun l'autre.
سأحرق في الجحيم بجوارك تماما، ولكن مهلا، على الأقل لدينا بعضنا البعض.

Et qu'importe les combats que tu auras à mener, je serai à tes côtés.
أياً كانت المشقة التي تواجهها، سأكون بجوارك الآن.

Tu sais les efforts que ça demande d'être près de toi chaque jour?
هل تدري كم يستلزمني من المجهود لأكون بجوارك كل يوم؟

C'est trop difficile d'être près de toi.
.لكني معجبة بك كثيرا وهو أمر محير أن أبقى بجوارك

Tant que je n'aurai pas trouvé ce que c'est, je ne dois pas être près de toi.
و حتى أكتشف ماذا يعنى هذا لا يجب أن أظل بجوارك

Si tu veux jouer avec nous, on est à côté.
حسناً اذا كنت تريد المرح معنا نحن بجوارك

Il est à côté de vous, il commande le même plat.
ويمكن أن يكون جالساً بجوارك ، ويطلب الشيء ذاته

Je n'aurais pas dû passer les dernières six années à boire des litres de cafés agressivement, à côté de toi.
كان يجب ألـا أقضي تلك السنوات الست مُفعمبتلكالطاقةالعدائية، وإحتساء جالونات القهوة تلك، بجوارك.

Lorsque tu es dans un avion et que la personne à côté de toi commence à te parler.
عندما تصعدين على متن الطائرة والشخص الجالس بجوارك يبدأ بالحوار

Vous n'avez pas à avoir peur de moi ou de quiconque ici tant que je suis avec vous.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

Personne à vos côtés ne comprend les terres que vous voulez gouverner.
لا يوجد هناك من بجوارك يفهم الأرض التي تريدين حُكمها