"بحصان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cheval

Un jour, elle est venue avec un cheval gris à vendre.
جائت هنا يوما بحصان رمادي ظخم كانت تنوي بيعه

Sellez un cheval. Je pars immédiatement.
. عِد نفسك بحصان إضافي . سنرحل على الفور

On fait les photos de bottes sur un cheval empaillé ou une fille.
في صور احذية الركوب.عادة نستعين بحصان محشو او في بعض الاحيان فتاة

Quand le khalasar partira, il sera attaché à un cheval et devra suivre à pied.
عندما سيرحل الكالسار، سيُربط بحصان وسيتعين عليه السير على الأقدام

Tu l'as appelée "cheval de trait".
يامريض انت من قال لها انها حراثة مربوطة بحصان

Vous vous demandez peut-être ce que j'allais faire d'un cheval à deux pattes.
ماذا انا بحق الجحيم فاعل بحصان بساقين فقط, هل انت تسأل نفسك؟

J'ai arrêté la compétition, alors ça ne sert à rien de garder un cheval aussi prestigieux.
لم أعد أشارك في المسابقات فلم يعد هناك داع للاحتفاظ بحصان أصيل لا يشارك في البطولات

On a vu un cheval semblable sur la route 119.
مررنا بحصان يشبه له قرب محطة تغذيه على الطريق 119

Je te conseillerais de commencer sur un cheval gentil et calme, et pas sur un mustang sauvage.
اول نصيحة لى هى ان تبدأى بحصان طيب وليس مستانج مشاكس

C'est comme une quête, mais avec un bus, qui est comme un cheval, mais qui a des roues et des sièges.
إنّها أشبه بمهمّة لكنْ في حافلة والتي هي أشبه بحصان ولكنْ...

Mais ce serait moins cher que d'expédier un cheval ou un élan.
ولكن لا يزل أرخص من شحنها بحصان -أو بموظ كبير

Bien, le problème c'est que je lui dois un cheval.
حسنا، المشكلة هي أني مدين له بحصان.

Que voulons-nous faire avec un cheval à 1 000 guinées ?
ماذا نريد بحصان سعره ألف جنيه ؟

Que voulons-nous faire avec un cheval à 1000 guinées ?
ماذا نريد بحصان سعره ألف جنيه ؟

le nom du cheval de course mort... et il est allé voir le Patron et le Rabbin car il y avait un lien entre eux et le cheval
كان يستخدم اسماً مستعاراً لا بد أنه قد انتقاه من حصان السباق و بقي على اتصال بالرابي و الحصان لكي يرى ما علاقتهما بحصان السباق

Il m'a frappé. Je vais appeller mon père. Prenons un cheval.
لقد ضربني سأتصل بوالدي سنأتي بحصان

Celle de Baltimore correspondra à celle d'un cheval fictif d'une grande lignée.
"والآن، سنربط رقم الرقاقة لـ"بالتيمور بحصان مزيف ذا فصيلة جيدة

Barry, t'as déjà entendu parler d'un cheval de Troie ?
باري" هل سمعت من قبل بحصان طروادة؟ "

Pour 20 $ et un cheval. Ma famille est pauvre.
من كنت اعيش معهم كانوا فقراء قايضوني بحصان و20 دولار ،

Mon cheval ? Vous êtes trop nombreux.
ماذا ستفعل بحصان واحد, على كل حال؟