"بداخلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en moi
• à l'intérieur
• l'intérieur de moi
• au fond
• fond de moi
• mon
• de ma

Sauf que la Force de Vie en moi est plus puissante.
إذا كان أي شيء، فقوة الحياة بداخلي أصبحت أقوى

Et j'espère que vous avez vu qu'il n'y a rien de diabolique en moi.
وآمل أن تقول أنك رأيت أن لا يوجد شيء شرير بداخلي.

J'ai toujours pensé que je choisirais la pathologie, mais les urgences sont réellement... ancrées en moi.
كنت اعتقد دائماً اني سأختار علم الأمراض لكن قسم الطوارىء انزرع بداخلي حقاً

Quand je suis avec toi, le meurtrier en moi disparaît.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Je vis avec cette brûlante soif à l'intérieur de moi qui me permet de rester au contrôle, mais que dois-je monter pour ça ?
أنا رحيم. أعيش مع هذا الشره الملّح بداخلي بما يسمح لي بالسيطرة عليه. لكن ما الذي فعلته ويستحقّ التباهي؟

mon cœur en moi ne fait plus qu'un de nous.
قلبي بداخلي يبقيني أنا وهيا في مكان واحد

Ma foi, je suppose qu'il y a un coeur quelque part en moi.
حسنًا أفترض هناك في القلب بمكان ما بداخلي

Mais elle me me servira comme elle le fait depuis des années, comme ma muse qui a allumé un enfer en moi.
ولكنها ستخدمني هنا كما فعلت منذ سنوات كمصدر إلهامي الذي أشعل الجحيم الذي بداخلي

Est-ce que je peux me racheter en me contentant de chasser le démon en moi ?
أخبرني كيف يمكنني الخلاص إذا كان هناك شيطان بداخلي

Je me tiens devant vous pour vous annoncer que je suis bénie et honorée de porter en moi l'héritier des trônes d'Ecosse et d'Angleterre.
أقف أمامكم لأعلن بأني قد بُوركت وشُرفت بكوني احملُ بداخلي وريثاً

La route pour tuer... celle que les chamans ont inscrite en moi...
نهم القتل الذي زرعه بداخلي الكهنة السحّارين

Il y a encore en moi un Thomas Alva Edison.
حسنا, قد يكون هناك بعض من توماس الفا اديسون بداخلي حتى الان

Quand le sortilège en moi a senti ma vie s'échapper... il s'est mis au travail.
عندما شعرت التعويذة التي بداخلي .. أن حياتي كانت على وشك أن تنتهي فعلَّت نفسها

Le conteur qui est en moi a grand besoin d'une explication plus...
وسارد القصص بداخلي يتلهف لتفسير أكثر بعيد المنال ؟

Je pensais qu'il y avait en moi un trou noir, que rien ne pouvait combler.
ظننت دومًا أن هناك ثقب أسود بداخلي ولا شيء يمكنه ملء هذا الثقب.

J'aurais pu garder la Méchante Reine en moi, où elle était mon problème.
كان بإمكاني إبقاء الملكة الشرّيرة بداخلي حيث تكون مشكلتي أنا

J'ai recraché la partie en mousse mais le bout en plastique est quelque part en moi.
سعلت كالرغوة لكن الطرف المطاطي من السهم مازال بداخلي في مكان ما

Oui. C'est le salaud qui a mis ce poison en moi.
‫نعم، إنه الوغد الذي وضع ‫هذا السم بداخلي

Ça me brûle à l'intérieur depuis que j'ai perdu mes frères.
لطالما كانت هذه الأحاسيس تتأجج بداخلي مُنذ فقدت إخوتي.

La personne que tu as trouvé au fond est toujours moi.
الشخص الذي وجدتَه بداخلي ما يزال شخصي أنا

Quand cette vieille femme m'a agrippé, c'était comme au fond de moi, grandissant.
عندما سحبتني تلك المرأة العجوز وكأنها بداخلي الآن تنمو

Le Dr Keller dit qu'il n'y a plus de traces d'enzyme dans mon corps.
دكتور كيلر اخبرتني انه لا يوجد اي من انزيمات الريث بداخلي

Un fil ténu s'enroulant autour de ma tête, avant de s'y frayer un chemin.
حبل رقيق الذي قد يلتف حول رقبتي قبل أن يختبئ بداخلي مع أفكاره