"بداخل هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette
• dans ces
• dans ce
• cette injection
• intérieur de ce
• à l'intérieur de cette

Messieurs, dans cette caisse cylindrique en aluminium, il y a 55 litres d'alcool malté.
أيها السادة بداخل هذه الاسطوانة يوجد 55 ليتر من الكحول المركز

Je crois qu'on a localisé les réplicateurs dans cette galaxie.
أعتقد أننا حددنا المواقع للمستنسخين بداخل هذه المجرة

Mais ils travaillent pour la Sénatrice Nadeer, et ce qu'elle veut vraiment est dans cette mallette.
لكنهم يعملون لصالح السيناتور نادير وما تريده حقًا ما بداخل هذه الحقيبة

Et il n'y a rien dans ces fichiers.
ليس هنالك الكثير من الأشياء بداخل هذه الملفات القديمة، صحيح؟

Tu ne vas vraiment pas me dire ce qu'il y a dans ces boîtes ?
حسناً, ألن تخبرني ما بداخل هذه الصناديق؟

Il n'y en a pas d'autre, et sans elle, on ne tiendra pas un an dans ce vaisseau, sans parler de 5 ans.
أنظر، لا يوجد آلات أخرى وبدونها لن نصمد لعام بداخل هذه السفينة ناهيك عن خمسة أعوام

Que fait exactement cette injection ?
ماذا بداخل هذه الحقنة بالضبط؟

Parce que, tous ces gens dont je vous ai parlé sont des otages actuellement dans cette crise.
لأن كل من أخبرتك عنه رهينة بداخل هذه الأزمة الآن

Là, tout ce dont tu dois te soucier est dans cette pièce.
أنصت، كلّ ما يتعيّن أن تعبأ به الآن بداخل هذه الغرفة.

Sûrement parce que l'amour de ta vie est bien trop vaniteuse pour porter cette minuscule pierre reflétant la lumière dans cette boîte.
غالبًا لأن حبّ حياتك لن يليق بها البتّة ارتداء خاتم ذي جوهرة ضئيلة جدًّا والتي تعكس الضوء بداخل هذه العلبة.

Mais tu dois rester dans cette pièce pour être en sécurité.
ولكن عليكِ البقاء بداخل هذه الغرفة لتكوني بأمان

L'issue est dans cette pièce.
لو أن هناك طريقة للخروج فهي بداخل هذه الغرفة

Ma fille a disparu dans cette chambre, donc je garde la clé tant que je l'ai pas ramenée.
إبنتى اختفت بداخل هذه الغرفة لذلك احتفظ بالمفتاح حتى أتمكن من استعادتها

Si la femme avait mis le feu, il devrait y avoir des débris incrustés dans ces murs.
إذا قامت الزوجة بإحراق المقطورة والتسبب في الإنفجار سوف تتوقع رؤية حطام صغير محشور بداخل هذه الجدران

Tu n'auras plus le temps quand tu travailleras dans ces murs.
لن يكون لديك الوقت للمدرسة حين تكون بداخل هذه الجدران

Qu'est-ce qu'il y a dans ces sacs?
ما الذي يوجد بداخل هذه الأكياس بحق الجحيم؟

On a vécu toute notre vie dans ce jardin, émerveillés par sa beauté.
عشنا حياتنا برمتها بداخل هذه الحديقة نتعجب في جمالها

Regardez-la ! Elle est coincée dans ce lit depuis des semaines.
لقد كانت عالقة بداخل هذه الغرفة و السرير لعدة أسابيع

Elle est coincée dans ce lit depuis des semaines.
لقد كانت عالقة بداخل هذه الغرفة و السرير لعدة أسابيع

À l'intérieur de ce mini-frigo d'étudiant, se cache mon dernier achat.
بداخل هذه الثلاجة الصغيرة أحدث ممتلكاتي.

Je dois dire, Je suis confondu par votre désir se concentrer sur la salade quand le bifteck attend pour vous redressez à l'intérieur de cette pièce.
على القول ، بأني في حيرة من أمري بخصوص رغبتكم لتركزوا على السلطة بينما تنتظركم شريحة اللحم بداخل هذه الغرفة