"بدونك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sans toi
• sans vous
• seule
• de toi
• avec toi
• n'

En vérité, je sais pas où je serais sans toi.
هذه الحقيقة لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك

L'église ne se porte pas très bien sans toi, donc on a besoin de savoir à quoi s'en tenir à court terme.
إذاً، أظن أنك تعلم بأن الكنيسة لا تبلي حسناً بدونك ونريد أن نعلم لماذا نخطط في المستقبل القريب

Je ne sais pas comment j'aurais géré tout ça sans toi.
لا أعرف كيف كنتُ لأتعامل مع كل هذا بدونك.

Je lui ai dit que je ne ferai rien sans toi.
وقد أخبرته أننى لن أكون معه فى الأمر بدونك

Avec ou sans vous, on met ces gens dans les bus.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

J'ai trouvé un moyen de sauver Haven une fois pour toute, mais je ne peux pas le faire sans toi.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Alors je suis dans ce combat avec toi ou sans toi.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Alors, je suis dans ce combat avec toi ou sans toi.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Je ne veux pas partir sans toi, et je ne veux pas rester ici.
، لا أريد أن أكون بدونك ولا أريد أن أكون هنا

Je ne sais pas si je tiendrai la terminale sans toi.
لا أعلم أذا كنت أستطيع تحمل سنة كاملة بدونك.

Voyager dans le monde, essayer d'être une grande star, sans toi.
السفر حول العالم، محاولة ان اكون نجمة كبيرة بدونك.

Je suis revenu car je ne pouvais pas continuer sans toi.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك

Et je sens que le monde n'a encore rien vu. - J'y arriverai pas sans toi.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Et si tu dois tromper quelqu'un, que ce soit la mort, car je ne pourrais pas vivre sans toi.
وإذا كان لابد أن تخون فأرجوك خن الموت لأنني لا أستطيع عيش يومٍ واحد بدونك

sans toi et les enfants, je n'ai plus envie de vivre.
بدونك والأطفال لا أريد أن أعيش ولن أفعل ذلك

Mais sache que je suis mieux avec toi, que sans toi.
انا فقط اعلم انني معك افضل من كوني بدونك

Je sais, je n'aurais jamais dû tenter un coup sans toi.
أعرف، أعرف كان لايجب أن أجرب اي شييء بدونك.

Je ne peux m'imaginer ici sans toi mème pour une journée.
لا استطيع التخيل ان اكون هنا بدونك ليوم واحد

Si tu ne m'aimes pas, alors tu peux appuyer sur la gâchette, parce que sans toi, je n'ai plus aucune raison de vivre.
جين ، إذا كنت لا تحبينى فالأفضل أن تضغطى الزناد لأنه بدونك لن أريد العيش على أية حال

Je pense que nous pouvons survivre sans vous pendant quelques jours.
واثق للغاية بوسعنا أن ندبر أمورنا بدونك لبضعة أيام.

Aujourd'hui, je ne peux pas imaginer le monde sans vous.
لا يُمكنني أن أتخيّل كيف سيبدو العالم بدونك.

Ce caddie est la seule chose que je possède au monde.
إجازة بدونك ليست إجازة ماذا عن خطة الرحلة والسياحة

Henry et moi n'avons pas besoin de toi ! Je n'achèterai pas de cadeau !
انا و هنرى افضل حالا بدونك اذن, لن اشغل نفسى بشراء هدية

Tu n'aurais jamais été aussi cruelle. Elle a mal agi, mais... je la comprends totalement.
لكننا لا نريد الذهاب الى النهائيات بدونك انه من غيري أو أبدا