| Mon coeur est en paix et le monde me paraît aussi insignifiant qu'une puce. | Open Subtitles | قلبي في سلام ، والعالم يبدو لي مثير للضحك مثل برغوث |
| Se gratter amène simplement la puce à se déplacer sur le corps. | UN | وكل حكة على عضة برغوث تؤدي ببساطة إلى انتقال البرغوث إلى جزء آخر من البدن. |
| Mais imaginons qu'à côté de notre acrobate, il y a une puce. | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كان هناك برغوث قرب البهلوان مباشرة ؟ |
| À vivre sur cette chose comme des puces sur un chat. | Open Subtitles | الحياة على هذا الشيء مثل برغوث مُتطفل على قطة |
| Il ne ferait pas de mal à une mouche. | Open Subtitles | يقول هارفي الرجل غير مؤذي. لا يؤذي برغوث |
| Les secours nous chercheront sûrement mais sans balise, autant chercher une puce sur le cul d'un éléphant. | Open Subtitles | فرق الإنقاذ ربما يحاولون إنقاذنا ، لكن بدون مكان مرتفع تكون مثل محاولة إيجاد برغوث على مؤخرة فيل |
| Francoeur est une puce géante, il est inoffensif. | Open Subtitles | حين يخاف الناس يشاهدون أشياء غريبة ربما يكون برغوث عملاق و لكنه لطيف |
| C'est sans doute qu'une puce. | Open Subtitles | آه أعتقد إنها مجرد لدغة برغوث أنت ستتخطى هذا الشيء |
| Un chien n'inviterais pas une puce a vivre sur son dos. | Open Subtitles | كلب لن يدعو برغوث للعيش على ظهره. |
| Une puce géante! Je ne pouvais pas rêver mieux. Voilà un défi à ma hauteur! | Open Subtitles | برغوث عملاق هذا ما كنت أبحث عنه |
| Une puce minuscule peut rendre fou un molosse. | Open Subtitles | "من ناحية أخرى، بوسع أصغر برغوث أن يجنّ جنون كلب ضخم" |
| Il y avait une puce. | Open Subtitles | لقد كان هناك برغوث |
| Il ne pourrait pas entraîner une puce à sauter. | Open Subtitles | هذا الرجل لا يستطيع تدريب "برغوث على القفز" |
| Non, tu devrais dire une puce si tu parles de réflexes aiguisés. | Open Subtitles | "كلاّ، يجب أن تقول مثل "برغوث عند الإشارة إلى ردّود الأفعال السريعة |
| Donc, vous voulez que les gars du garage infesté de puces le trouve. | Open Subtitles | لذا، تريد الرجال في المرآب التي تنتشر فيها برغوث للعثور عليه. |
| Une seule piqûre à un humain suffit à rendre les puces folles à lier. | Open Subtitles | عندما يعض برغوث إنساناً فإنّ رائحة الدمّ تجذبهـم كثيراً ويستعدّون لمستشفى المجانين |
| Tout finira au marché aux puces. | Open Subtitles | كل هذه الخردوات ستنتهي في سوق برغوث عاجلاً أم آجلاً |
| Il ferait pas de mal à une mouche, maintenant. | Open Subtitles | نعم، هذه الاشياء لا يمكنها أن تؤذي برغوث الآن أقصد إنها بشكل تام... |
| - Juste pour discuter. Elle m'a dit que j'étais un insecte, qu'elle m'écraserait en une seconde. | Open Subtitles | قالت لي بأني حشرة , برغوث بامكانها سحقي في ثانية |
| Originaire de Culpucier et qui se trouve être votre neveu. | Open Subtitles | يتحدّر من (قاع برغوث) ويصادف أنه ابن أخيك |
| Les invertébrés d'eau douce et marins semblent particulièrement sensibles aux PCCC, avec des CSEO chroniques de 5 ug/l pour Daphnia magna et de 7,3 ug/l pour la Mysis. | UN | ويبدو أن اللافقريات البحرية وفي المياه العذبة هي أكثر الأحياء المائية حساسية لهذه المادة حيث أبلغ عن أن برغوث الماء Daphnia magna الذي يوجد لديه مستوى تركيز غير ملاحظ مزمن قدره 5 ميكروغرام/لتر. |
| J'ai mis tes affaires dans un carton avec une bombe anti-puces, au cas-où. | Open Subtitles | لقد حزمتُ أغراضك ووضعتُ قنبلة برغوث للأحتياط. |
| 48h CE50, in Daphnia magna : 14 μg/l | UN | 48 ساعة متوسط التركيز المميت في برغوث الماء ماجنا: 14 ميكروغرام/لتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 