"puce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرقاقة
• عزيزتي
• الشريحة
• رقاقة
• شريحة
• برغوث
• صغيرتي
• الذكية
• حلوتي
• الرقاقه
• رقائق
• الرقائق
• رضيع
• شرائح
• الحبيبة

Tu veux savoir ce qu'il y a dans la puce ?
هل تريد أن تعرف ماذا على الرقاقة في الداخل؟

- En gros, on retire la puce pour la remplacer par une autre, ou...
،الآن، إما أن نقوم بقص تلك الرقاقة ووضعها في حصانٍ آخر

Ma puce, ça remonte à trois ans et t'as eu bien plus peur que lui.
عزيزتي. كان ذلك منذ 3 أعوام، وأنتِ .كنتِ حينها مرتعبة أكثر منه

Personne ne comprend ce par quoi je suis passé à vivre avec cette puce, et personne n'a le droit de me mettre hors service.
لا أحد يتفهم ما مررت به حتييمكنيالعيشمعهذهالشريحة، ولا أحد لديه الحق أني يغلقني الشريحة ليست كلوك ورك بعد الأن

Activer cette puce est la seule chose intelligente à faire.
تفعيل رقاقة القتل تلك أفضل الخيارات الوحيدة لدينا

C'est une puce de première génération, sept mois en version bêta.
إنها شريحة تجريبية جيل أول تعمل منذ سبع أشهر

On ne touche pas la puce avant la vente, on ne déplace pas la vente... et on ne retarde pas la vente.
أوكي.. إذن لا مجال للحصول على الرقاقة قبل البيعة, لا يمكن نقل مكان البيع, لا يمكن تأجيل البيع

Peut-être qu'elle a perdu sa charge quand j'ai touché la puce.
ربما عولج مع شيء أفقده شحنته حين حركتُ الرقاقة.

Cette puce a un émetteur, elle est donc sans fil.
وهذه الرقاقة مزوّدة بمرسل، مما يجعلها لا سلكية.

Oh, ma puce, tu es la meilleure de tous les enfants.
اوه , عزيزتي , انت اروع طفلة على الاطلاق

Lisa, ma puce, je peux te parler une minute ?
ليزا عزيزتي هل يمكنني التحدث معكِ للحظة ؟

Ma puce, si tu veux petit-déjeuner, on va devoir commander.
عزيزتي , اذا أردتي الفطور , فسنطلبه بالخارج

Pour que la puce traite les données organiques, elle doit être connectée à l'hippocampe.
كي تتعامل الشريحة مع المعلومات عضويًا يجب ان تكون متصلة بالحصن،

Euh, non, nous ne sommes pas, pas jusqu'à ce que nous obtenons cette puce!
آه، لا، نحن لسنا، لا حتى يمكننا الحصول على تلك الشريحة

Une puce avec le vidéo a été déposée anonymement à un de nos bureaux.
الشريحة الألكترونيّة المُسجّل عليها الفيديو، سُلّمت إلى أحد ضبّاطنا بواسطة مجهول.

De plus, la puce de localisation indiquerait où je me trouve.
بجانب أنّ رقاقة تحديد المواقع ستخبر الأمن بمكاني بالضّبط.

Aussi improbable que de couper la main d'un homme pour obtenir sa puce RFID ?
ليس مرجّحاً كقطع يد رجل ؟ لإستعمال رقاقة التعريف بالترددات الراديوية ؟

Que vous ferait votre gouvernement s'ils apprenaient qu'il y a une deuxième puce ?
ماذا ستفعل حكومتك لك لو علموا أنك صنعت شريحة ثانية ؟

Mon coeur est en paix et le monde me paraît aussi insignifiant qu'une puce.
قلبي في سلام ، والعالم يبدو لي مثير للضحك مثل برغوث

Recule, ma puce. Je vais te faire sortir de là.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

Par exemple, un système de bicyclettes collectives avait été mis en place dans un grand nombre de villes japonaises : l'utilisation au moyen d'une carte à puce était gratuite pendant les 30 premières minutes.
فعلى سبيل المثال، جرى استحداث نظام للتشارك في الدراجات في الكثير من المدن في اليابان، حيث يتيح هذا النظام أول 30 دقيقة مجانا مع تيسير الاستخدام بالاستعانة بنظام للبطاقات الذكية.

Aie honte de toi, ma puce.
عليكِ أن تشعري بالعار من نفسكِ يا حلوتي.

Nous pensons que la puce est quelque part dans ce château.
نعتقد أن الرقاقه فى مكان ما داخل هذا القصر

Cet annuaire est la plate-forme technique multilatérale qui permet aux postes de contrôle aux frontières de vérifier l'authenticité des données biométriques et biographiques contenues dans la puce des passeports électroniques.
والدليل عبارة عن قاعدة تقنية وحيدة ومتعددة الأطراف تتيح لأجهزة مراقبة الحدود التحقق من صحة بيانات الاستدلال البيولوجي والسير الشخصية المخزنة على رقائق جوازات السفر الإلكترونية.

Ils pourraient avoir le genre de puce que nous avons besoin.
قد يكون لديهم من النوع من الرقائق التي نحتاجها.

Et je t'adore, ma puce.
وأنا أَحبُّك، طفل رضيع.

Oh, mon Dieu, tu devrais utiliser - un genre de puce quantique neurale...
رباه، يتحتم اعتمادها على شرائح عصبية كمية.

Je suis content que ça te plaise, ma puce.
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك، الحبيبة.