"رقاقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• puce
• Chip
• chips
• jeton
• puces
• flocon de
• carte
• micropuce
• pépites de
• badge
• une feuille

Activer cette puce est la seule chose intelligente à faire.
تفعيل رقاقة القتل تلك أفضل الخيارات الوحيدة لدينا

De plus, la puce de localisation indiquerait où je me trouve.
بجانب أنّ رقاقة تحديد المواقع ستخبر الأمن بمكاني بالضّبط.

Aussi improbable que de couper la main d'un homme pour obtenir sa puce RFID ?
ليس مرجّحاً كقطع يد رجل ؟ لإستعمال رقاقة التعريف بالترددات الراديوية ؟

Qu'en est-il du projet de loi Chip Coto sur l'abstinence ?
ماذا عن رقاقة كله كوتو الامتناع عن مشروع قانون شيء؟

J'ai mes petites habitudes : une chips, une bouchée, une chips.
كنتُ أنوي أكل رقاقة ثم لقمة شطيرة ثمّ رقاقة

Je pense pas qu'un jeton de première année va aider au tribunal.
لا أعتقد أن رقاقة تلك السنة ستدعمك بالمحكمة.

Peut-être qu'on peut voir s'il a une puce ou quelque chose, voir qui sont les propriétaires.
ربما يجب أن نرى إن كان يحمل رقاقة أو شيئا ما، لنعرف مالكه.

Souviens-toi, dès que l'alarme se déclenche, la chose la plus importante devient cette puce.
تذكر، كلما يذهب هذا الانذار، الشيء الأكثر أهمية هو أن رقاقة.

Chaque coureur a une puce traceuse, alors on peut les suivre on-line, voir quand ils passent certains points de contrôle.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

C'est une puce électronique qu'on insère dans le pied du bébé.
إنها رقاقة كمبيوتر تضعينها في قدم طفلك لتستطيعي تعقبه

Seulement si un code V est chargé dans la puce de guidage du missile.
فقط إن تمّ تحميل رمز مرور الزائرين إلى رقاقة الصاروخ الإلكترونية

La puce d'Oclé devrait peser presque rien avec un noyau creux... pour éviter la conduction thermique.
بيانات رقاقة الخواتم يجب أن تكون عديمة الوزن ومحاطه بتجويف لمنع التأثير الحرارى

C'est de trouver salle d'armement et je pourrais enlever la puce avant qu'elle ne puisse tirer un missile nucléaire.
سأجد غرفة الأسلحة، وأنتزع رقاقة التشغيل منها قبل أن تتمكن إطلاق أي صاروخ نووي.

Au retour de la lune de miel, je te mets une puce, comme un chien.
عندما نعود من شهر العسل، سأزرع لك رقاقة إلكترونية. ككلب صيد.

C'est certainement une puce de circuit intégré de minuterie, mais je n'ai pas vu une comme cela avant.
إنها بالتأكيد رقاقة مُؤقت مُتكاملة لكني لم أر واحدة مثل تلك الرقاقة من قبل

"Chip coto" veut la liste des 50 donateurs à la réception de samedi.
ويحتاج رقاقة كوتو قائمة لدينا أكبر 50 المانحين لحضور حفل استقبال يوم السبت.

Apparemment Chip Coto a laissé tomber son soutien pour la clause d'abstinence dans le programme d'éducation.
على ما يبدو قد انخفض رقاقة كوتو دعمه للالعفة فقط بند في قانون التعليم.

J'ai juste mangée 500 chips et regardé.
لقد أكلت 500 رقاقة وأنا أجوب المكان ذهاباً وأياباً

Le jeton de votre porte-clés. 30 jours.
رقاقة التمنُّع المعلّقة في مدلاة مفاتيحك مدوّن عليها 30 يومًا.

Pour modifier les puces, il faudrait faire de nombreux tests.
لكن تعديل رقاقة حيوية سيتطلب تجارب وأخطاء كثيرة.

Dire ça en tenant un flocon de neige est un peu maladroit, tu ne trouves pas ?
قول ذلك بينما تحملين رقاقة ثلج هو غباء بعض الشيء, ألا تظنين ؟

Il a pris le disque dur, mais par la carte RAM.
أخذ القرص الصلب ولكن ليس رقاقة ذاكرة الوصول العشوائي.

Mais à bien y regarder, en grossissant l'image plus de 1000 fois, il s'agit d'une micropuce.
ولكن من الناحية العملية لقد فعلتها أكثر من الف مرة وحقيقةً هي رقاقة لبث الراديو

Rien ? "pépites de chocolat, café, beurre de cacahuètes, cheesecake fraise." C'est tout.
لا شيء ؟ رقاقة الشوكلاته ، القهوة ،زبدة الفول السوداني

OK, voyons ton badge de nouveau.
حسناً، فلنرَ رقاقة القادم الجديد

b) L'activation de feuilles d'or : une feuille d'or peut réagir en présence de neutrons.
(ب) تنشيط رقاقة الذهب: إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات.