"برودي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brody
• Prodi
• Prudie
• Brodie
• Prudy
• Brodi
• groupe d'experts

Je suis l'Agent Spécial Brody du bureau des Grands Lacs.
مرحبًا،أنا العميلة الخاصة برودي من مكتب البحيرات العظمى

Le gars s'est fait tatouer une putain de croix gammée sur le torse, Brody.
وشم المتأنق الصليب المعقوف سخيف على صدره، برودي. على صدره سخيف.

Brody Nelson, ne me dis pas que tu as peur d'une petite araignée ?
برودي نيلسون لا تقل لي بأنك وجلٌ من عنكبوتٍ صغير ؟

Il est indispensable que l'ONU continue d'apporter son appui et son aide à l'Union africaine, et ce, conformément aux recommandations du Rapport Prodi.
والمطلوب الآن على نحو مستعجل هو أن تواصل الأمم المتحدة دعمها ومساعدتها للاتحاد الأفريقي بما يتفق مع توصيات تقرير برودي.

Brody, appuyez sur le bouton. Ce fumier ne doit pas dormir.
برودي, إضغطي ذلك الزر اللعين يجب ألاً ينام الوغد

Brody, ce sont ces deux enfants contre des milliers d'autres.
برودي, إنهم أطفاله الإثنين مقابل الآلاف من أطفالنا

Non seulement Brody s'est-il arrangé pour entrer dans la pièce... il a orchestré le suicide d'Hamid et il a prévenu le Dr Faisel.
ليس فقط ان برودي تدبّر امر وجوده في تلك الغرفة, لقد نسّق امر انتحار حميد وحذّر الدكتور فيصل.

Gordon et Jim Brody devraient rentrer aujourd'hui chez eux, pour se remettre de cette épreuve.
و هما جورد و جيم برودي يعودان الى بيتهما حيث المعافاة ستبدأ

Si Brody Nelson ne travaille pas sur cette affaire, alors moi non plus.
أذا لم يشارك برودي نيلسون في العمل على هذه القضية .. كذلك أنا سوف لن أفعل

Il m'a dit que vous utilisiez l'alerte AMBER pour envoyer un antidote écrit par Brody Nelson.
أخبرني بأنك تقوم بأستخدام أنذار العنبر لأرسال ترياق .. تمت كتابته بواسطة برودي نيلسون

Brody et Bishop suivent les Russes en ce moment-même, écoutant chaque mot qu'ils prononcent.
برودي وبيشوب بتتبعون الروس ونحن نتكلم، يلتقطون كل كلمة يقولونها

Moi, Brody Nelson, je reconnais solennellement, avec les yeux clairs et un cœur entier, que Daniel Krumitz avait raison.
أنا .. برودي نيلسون في هذا اليوم أقوم بالأعتراف رسمياً

Parce que Avery, elle fait ce qui est le mieux pour la division Cyber... et pas pour Brody Nelson.
لأن آيفري ستقوم بما هو أفضل ..في مصلحة قسم السيبرانية و ليس برودي نيلسون

Parce que dans l'affaire Brody Nelson contre les USA,
لماذا ؟ لأنه في قضية برودي نيلسون ضد الولايات المتحدة الأمريكية

À effet immédiat, le FBI abandonne toutes charges contre Brody Nelson.
المفعول على الفور، مكتب التحقيقات الفدرالي يسقط جميع التهم الموجهة ضد برودي نيلسون

Et il ne serait jamais croire Agent du FBI Brody Nelson.
و سوف لن يصدق ابداً عميل المباحث الفدرالية . برودي نيلسون

Le Commissaire a indiqué que des progrès avaient été faits dans la mise en œuvre de certaines des recommandations du groupe d'experts Union africaine-ONU présidé par M. Romano Prodi.
وأشار المفوض إلى أنه تم إحراز بعض التقدم صوب تنفيذ عدد من توصيات الفريق المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة برئاسة رئيس الوزراء السابق برودي.

Le Conseil entend des déclarations de S.E. M. Antonio et S.E. M. Prodi.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها كل من سعادة السيد أنطونيو ومعالي السيد برودي.

Le Président Prodi s'est personnellement engagé à veiller à ce que ces chiffres représentent une contribution minimale, un début.
والرئيس برودي ملتزم التزاما شخصيا بضمان أن تمثل تلك الأرقام مساهمة دنيا، كبداية.

Jud et Prudie t'ont bien accueillie ?
{\fnAdobe Arabic}هل رحبّ بكِ (جود) و(برودي)؟

Considérant que tu es dans une citadelle de nains souterraine, il semble que si elle avait des portes cachées... Oh... Brodie !
كما نرى كيف ان اقزام القلعة تحت الارض برودي

Plus vraiment de ton ressort, Prudy.
ليس حقا الخاص بك بعد الآن، برودي.

Brodi, on a déjà tout arrangé. Dottie, montre-leur.
(برودي) لقد وجدنا حلاً لهذا أريهم يا (دوتي)