"بريتش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• British
• Brèche
• Pritch
• Birch
• Breach
• Peric
• Colombie-Britannique

Directeur du Liu Centre for the Study of Global Issues University of British Columbia
مدير مركز ليو لدراسات القضايا العالمية، جامعة بريتش كولومبيا؛

De grandes compagnies pétrolières telles que British Petroleum et Shell ont créé des systèmes d'échanges intérieurs.
وثمة شركات نفطية كبيرة، مثل بريتش بتروليام وشيل، قد أنشأت شبكات تجارية داخلية.

- Bonjour, La Brèche. - Bonjour.
ـ صباح الخير، يا (بريتش) ـ صباح الخير

Baise-la, La Brèche !
نل منها يا (بريتش)، وأحظى ببعض المرح!

Alors, Pritch, tu fais quoi ?
إذا , يا بريتش , ما الذى أنت تطلع إليه ؟

Mais sans la coopération de Birch, on se rend dans une bataille difficile avant même d'en arriver au projet de loi.
لكن بدون مساعدة بريتش نحن في معركة شاقة قبل حتّى أنْ نطيح بالمشروع

J'ai essayé de le contacter via Mrs Breach à Sparkhill mais elle continuait d'avoir tort sur son deuxième prénom.
حاولت الوصول إليه عن طريق (السيدة (بريتش) من (سباركهيل ولكنها كانت تنطق اسمه الأوسط بشكل خاطىء

British Airways est responsable de plus de la moitié de ce montant.
وقد جمعت الشركة البريطانية " بريتش آر وايز " لوحدها أكثر من نصف ذلك المبلغ.

Lors d'entretiens avec de hauts fonctionnaires, il s'est proposé de servir d'intermédiaire dans la vente à la République démocratique du Congo de matériel militaire fabriqué par British Aerospace.
وقد عرض على جمهورية الكونغو الديمقراطية التوسط في مبيعات المعدات العسكرية لشركة بريتش أيروسبيس في مناقشات مع كبار المسؤولين.

2) British Aviation Insurance Group
)٢( بريتش افياشن انشورنس جروب British Aviation Insurance Grop

" Le Gouvernement des îles Falkland se félicite de l'intérêt qu'auraient manifesté les sociétés British Gas/YPF concernant la mise en valeur des réserves pétrolières qui pourraient être découvertes autour du territoire.
" ترحب حكومة جزر فوكلاند بما نشر عنه من اهتمام من قبل شركتي " بريتش غاز " /شركة النفط اﻷرجنتينية بالتنقيب عن أية احتياطيات للنفط قد تكتشف حول جزر فوكلاند.

Le British Columbia Human Rights Tribunal est arrivé à une conclusion semblable dans l'affaire Waters c. British Columbia (Ministry of Health Services) 2003 BCHRT 13.
وخلصت محكمة حقوق الإنسان في كولومبيا البريطانية إلى نتيجة مماثلة في قضية ووترز ضد بريتش كولومبيا (وزارة الخدمات الصحية) 2003 BCHRT 13.

Les représentants de M. Bredenkamp ont prétendu que les sociétés qu'il a créées observent les sanctions décrétées par l'Union européenne à l'encontre du Zimbabwe mais c'est en infraction à ces sanctions qu'elles ont livré aux ZDF au début de 2002 des pièces de rechange d'avions Hawk fabriquées par British Aerospace.
وادعى ممثلو السيد بريدنكامب أن شركاته تطبق الجزاءات المفروضة من الاتحاد الأوروبي على زيمبابوي. بيد أنه تم توريد قطع غيار من شركة بريتش إيروسبيس من أجل الطائرات النفاثة من طراز هوك لقوات الدفاع الزيمبابوية في أوائل عام 2002. وذلك، مخالفة لتلك الجزاءات.

Tu le sais bien, La Brèche. Pour le maudit argent.
تعرف السبب (بريتش) الأموال هي السبب

Merci, La Brèche !
أوه، شكراً لك، يا (بريتش)!

D'après toi, La Brèche ?
من برأيك (بريتش)؟

Merci, La Brèche. À bientôt.
شكراً (بريتش) أراك عمّا قريب

Pritch, Amber n'a pas d'ascenseur dans son bâtiment.
بريتش , أمبر ليس لديها مصعد فى مبناها .

Le studio de Pritch déchire.
(قاعة الإستقبال الخاصة بـ(بريتش . ممتازة

Ils diront : "Tu étais à la première soirée de Pritch ?"
سيكونوا كما نقول " هل كنتَ بأول حفلٍ " علي الإطلاق لـ(بريتش) ؟

Ma prof, Charlotte Birch, me pousse et ça me rend dingue parce qu'elle met en place une sorte de défi mystérieux et tout ça pour moi
مدرستي " شارلوت بريتش " تعاقبني وأنا غاضبة لأنها تلمح لغموض التحدي في كل شيء

Ne parlez pas de Mme Breach dans cette maison.
لا تتحدثي عن السيدة (بريتش) في هذا المنزل

Un policier en civil, Bozo Peric, a été identifié par des témoins qui l'ont vu tirer sur la foule. Il ne figure pas sur les clichés étant donné qu'il se trouvait apparemment près du photographe.
وتعرف الشهود على رجل شرطة يدعى بوزد بريتش يرتدي الملابس المدنية شوهد وهو يطلق النار على الجمع ولكنه لم يظهر في الصور ﻷنه كان يقف فيما يبدو إلى جوار المصور.

En Colombie-Britannique, les travailleurs étrangers sont admissibles aux mêmes mesures de protection prévues par la loi que tout autre travailleur de la province en vertu de la Loi sur les normes d'emploi, du Labour Relations Code et de la Loi sur les accidents du travail.
وفي بريتش كولومبيا، يتمتع العمال الأجانب بالحماية القانونية نفسها التي يتمتع بها أي عامل آخر في بريتش كولومبيا بموجب قانون معايير العمالة، وقانون علاقات العمل، وقانون تعويض العمال.