"بريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• courrier
• poste
• postale
• e-mail
• mail
• adresse
• lettres
• messagerie
• courriel
• lettre
• email
• postal
• mails
• e-mails
• répondeur

Il sera d’ici peu disponible sur disquette pour ceux qui n’ont pas de courrier électronique.
وستجري إتاحة هذه المواد قريبا على أقراص لمن ليس لديهم بريد إلكتروني.

Ouais, on en a fini avec le courrier des téléspectateurs.
أجل. أظن أننا انتهينا من مسألة بريد المشاهدين

J'ai visualisé un tas des cheques arrivant par la poste.
فببساطة تصورت مجموعة من الشيكات تصل في بريد

Depuis sa création, l’Administration postale diffuse des informations sur l’action et les réalisations de l’ONU et des institutions spécialisées.
وتنشر إدارة بريد اﻷمم المتحدة، منذ إنشائها، المعلومات عن أعمال ومنجزات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

Dans celle-ci, tu peux utiliser des mémos vocaux, des pdf ou autres et tout envoyer dans un seul e-mail.
هذا ما تستطيع استخدامه ملفات صوت,ملقات فيديو,ملفات نصية ومن ثم ارسلهم جميعاً في بريد الكتروني

Voici un mail de mon banquier des îles Caïmans confirmant le dépôt de 100 000 $ sur mon compte.
هذا بريد إلكتروني من حسابي الخاص في كايمان يُوضح أنه أودع فيه ١٠٠ ألف دولار

- Miguel Ortiz ... pas d'adresse. Juste une boite postale dans le Jamaica Plain.
ميغيل أورتيز لا يوجد عنوان ، فقط صندوق بريد في جامايكا

On vote pour la boite aux lettres vache que Lisa veut mettre devant chez elle.
سنصوّت على صندوق بريد البقرة الذي تريد أن تضعه ليزا أمام منزلها

Non, non, le courrier. Quelqu'un a déposé ça dans une boîte aux lettres. Pas de timbre.
كلا، كلا، بريد عادي، وضع أحدهم هذا في صندوق البريد، لا توجد طوابع.

Ils sont sortis, le courrier est arrivé, ils sont revenus...
لقد خرج بعض النزلاء وجاء بريد لبعض النزلاء

Vous savez que fouillez le courrier est un crime fédéral ?
لكنكَ تعرف أن الإطلاع على بريد تعتبر إساءة فيدرالية

C'est le dernier courrier que je livre de toute façon.
هذا أخـر بريد أقـوم بتسليمـه على أيـة حالّ

Il avait braqué la poste quand il était au collège.
لقد قام بسرقة مكتب بريد حينما كان بالمدرسة

Sans oublier que chacune des victimes avait un timbre poste collé sur sa langue.
ناهيك عن أن كل الضحايا كان طابع بريد الملصقة على لغتهم.

Pas de carte de crédit, boîte postale, mobile, adresse mail... Rien.
لا صندوق بريد، لا هاتف نقال، لا بريد إلكتروني.

Je n'ai pas seulement utilisé l'e-mail d'Angela pour monter notre réunion au Lucy, j'ai aussi trouvé son mot de passe.
لست الوحيد الذى استخدم بريد انجيلا لتجهيز مقابلة فى لوسى انا اكتشف الرقم السرى الخاص بها

J'espère qu'il va bien. Il a peut être envoyé un mail.
أتمنى أن يكون بخير، ربما يكون أرسل بريد إلكتروني

Je dois ajouter également qu'elle a l'adresse email de ton père.
عليّ أيضاً ذكر أنّها تملك عنوان بريد والدك الإلكتروني.

- Vous avez pas une boîte aux lettres quelque part ?
هل لديك صندوق بريد في مكان آخر على ملكيتك؟

Accès non autorisé à une messagerie électronique par un fonctionnaire à l'Office des Nations Unies à Genève
الدخول بدون إذن إلى بريد إلكتروني من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Le 14e homme a donné une adresse courriel... de la faculté de génie de l'Université Bryden.
الرجل رقم 14 اعطانا عنوان بريد الكتروني تتبعناه لقسم الهندسة في جامعة برايدن.

Et ils s'écrivent l'un l'autre par une boîte à lettre magique.
وهم يكتبون إلى بعضهم البعض خلال صندوق بريد سحري

Le Service postal des États-Unis est chargé de la livraison du courrier.
وتتولى إدارة بريد الولايات المتحدة تسليم البريد.

Il a envoyé des mails cryptés le jour de sa mort.
وجدتُ مجموعة رسائل بريد إلكتروني مُشفرة أرسلها يوم وفاته.

Chacun d'entre nous ont été envoyés des e-mails expliquant le Bureau du gouvernement fédéral la gestion du personnel a été piraté.
أرسل لكل واحد منا بريد ألكتروني يشرح بأن مكتب الحكومة الفدرالية لأدارة شؤون الموظفين قد تعرض للأختراق

Nous l'appelons et ça sonne juste, ça ne décroche pas, pas de répondeur, rien.
انت تعلمين، نتصل به و يرن لا رد، ولا بريد صوتي، لاشيء