| En 1999, la Commission, constituée en comité préparatoire, a été saisie de diverses propositions visant à affiner ou modifier la formulation du Statut de Rome. | UN | وفي عام 1999، تناولت اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية مختلف الاقتراحات لصقل أو تغيير صياغة نظام روما الأساسي. |
| Mesures prises par la Commission constituée en comité préparatoire | UN | اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية |
| Reprise de la session de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة |
| COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL constituée en comité préparatoire | UN | لجنة التنمية الاجتماعية بصفتها اللجنة التحضيرية |
| 5. Rapport de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| Rapport de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale sur la reprise de sa session | UN | الحادية والعشرين تقرير لجنــة السكــان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لــدورة الجمعية العامة الاستثنائيــة الحاديــة والعشريــن عن دورتها المستأنفة |
| IV. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire sur les travaux de la reprise de sa session | UN | رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها المستأنفة |
| V. Décisions adoptées par la Commission constituée en comité préparatoire | UN | خامسا - المقرران اللذان اتخذتهما اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية |
| La Commission constituée en comité préparatoire était saisie des documents ci-après à la reprise de sa session : | UN | ١٣ - كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة، بصفتها اللجنة التحضيرية: |
| 4. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٤ - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. هاء - الوثائق |
| La Commission constituée en comité préparatoire était saisie des documents ci-après : | UN | ١٣ - كان معروضا على اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة الوثائق التالية: |
| Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale | UN | رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| 5. Rapport de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| 5. Rapport de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale. | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة. |
| Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la session | UN | Page المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية |
| b) Commission du développement social constituée en comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement; | UN | (ب) لجنة التنمية الاجتماعية العاملة بصفتها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة؛ |
| 5. Rapport de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale (A/S-21/2). | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة )A/S-21/2(. |
| 5. Rapport de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale (A/S-21/2). | UN | ٥ - تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة )A/S-21/2(. |
| Commission de la condition de la femme constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale intitulée «Les femmes en l’an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle» [résolution 52/231 de l’Assemblée générale] | UN | لجنـة مركــز المرأة بصفتها اللجنة التحضيرية للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٠٠٠٢ المعنونة: " المرأة عام ٠٠٠٢: المســاواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القـــرن الحـــادي والعشرين " ]قرار الجمعية العامة ١٥/١٣٢[ |
| 17. Décide en outre qu'en 2002, la Commission du développement durable, constituée en comité préparatoire du Sommet, tiendra trois sessions supplémentaires organisées comme suit : | UN | 17 - تقرر كذلك أن تقوم لجنة التنمية المستدامة في عام 2002، بصفتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة، بعقد ثلاث دورات إضافية تنظم على النحو التالي: |
| La raison pour laquelle on avait suggéré de créer des groupes d'experts était que ces groupes pourraient faire un certain travail à l'avance et le présenter à la Commission lorsqu'elle se réunirait en qualité de comité préparatoire. | UN | أما مبرر اقتراح إنشاء أفرقة خبراء مخصصة فهو أنه فإمكان أفرقة كهذه القيام ببعض اﻷعمال مسبقا وتقديمها للجنة حين تجتمع بصفتها اللجنة التحضيرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 