"بعد موته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• après sa mort
• après son décès
• la mort
• maintenant qu'il est mort

Qu'après sa mort, il aura dix oiselles qui ne se sont jamais accouplées et dont il peut faire tout ce qu'il veut.
و أنه بعد موته سيحصل على الإناث اللاتي لم يتزاوجن من قبل و أنه سيفعل ما يريد معهم

après sa mort, les autorités ont confisqué tous ses biens.
.. بعد موته قامت السلطات بمصادرة جميع ممتلكاته

Tu étais trop jeune pour t'en rappeler, mais après sa mort, j'ai essayé de vous amener ici, ta mère et toi.
لقد كنت صغيرة لتتذكري هذا. لكن بعد موته, لقد حاولت إراجعك وأمك إلى هنا.

Il a envoyé un coffre à mon bureau, qui a été livré après sa mort.
لقد أرسل صندوق ودائعٍ إلى مكتبيّ . تمّ إيصاله بعد موته

Un motard meurt congelé en pleine nationale 4 et continue sa route sur 90 km après son décès.
سائق دراجة يموت تجمدا على الطريق العام رقم 4 و يقود دراجته لـ 90 كيلو مترا اضافيا بعد موته

Wow, wow, wow. Cet email est arrivé après sa mort.
مهلا، مهلا، مهلا، وصلت تلك الرسالة الإلكترونية بعد موته.

Sa pâleur indique qu'il a été placé à la verticale après sa mort
كونه شاحبًا يشير على أنّه وُضع في وضعية معتدلة بعد موته. قضى بعض الساعات هكذا.

Oui, il y a même une photo d'elle qui reçoit une médaille pour lui, après sa mort.
أجل، حتى أنَّ هنالك صورة لها في ملف الجيش، وهي تحصل على ميدالية تكريمية لجهوده بعد موته

Sa servante, Jones, me l'a livrée peu après sa mort.
خادمته "جونس" أرسلت لي هذه بعد موته مباشرة.

Ça expliquerait que son travail continue six mois après sa... mort.
هذا يشرح كيف أن عمله ما زال مستمرا لمدة 6 أشهر بعد موته

- La lignée s'arrête avec son fils, on ne sait pas grand chose sur sa famille après sa mort en 1838.
السلالة تنتهي بإبنه والقليل فقط معروف عن عائلته بعد موته 1838

Tout ceci, ce sont des repères qui, je l'espère, laisseront une trace dans son inconscient après sa mort.
كلها إشارات نأمل أن تواني عقله الباطن حتى بعد موته

Il a dit que je pourrai prendre un truc après sa mort
قال انه يمكنني ان أخذ شيئا واحدا بعد موته

Cependant, le plus fascinant ne m'a été communiqué qu'après sa mort.
مع ان اجمل سر لم يبدوا لي حتى الأن بعد موته

Il a d'abord été électrocuté, et ses chaussures lui ont été remises après sa mort.
تعرض للصعق أولاً، ثم تم إلباس حذائه بعد موته

après sa mort, mais avant qu'on le jette par-dessus bord.
بعد موته ، لكن قبل رميّه من على متن السفينة

Mort le mois dernier, ça ne l'a pas empêché après sa mort
، توفي في الشهر الماضي لكن هذا لم يمنعه عن التوصية بعد موته

Écoute, ma femme m'a dit qu'une fois tu avais vu ton père après sa mort.
حسناً من حسن الحظ أنني تركت الاصفاد في السيارة اسمع لقد أخبرتني زوجتي بأنك أحياناً كنت ترى اباك بعد موته اجلس

Écoutez, c'est une longue histoire, mais après sa mort, il est devenu vraiment confus.
إنها قصة طويلة ولكن بعد موته ، أصابته الحيرة

Cependant, à la mort de son mari, les frères du défunt décident de vendre l'immeuble, tout en reconnaissant à la veuve le huitième de la valeur de l'immeuble.
غير أن إخوة زوجها المتوفي قرروا بعد موته بيع المبنى، مع اعترافهم للأرملة بحصة الثمن من قيمة المبنى.

Rien ne sera plus pareil maintenant qu'il est mort.
"الوضع لن يكون كما كان بعد موته"