"بفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fais
• faites
• de faire
• à faire
• faisait
• le faire
• font
• fasse
• faisons
• son propre fait

Je vois à quel point tu es absorbé par ton travail, et je veux comprendre ce que tu fais.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

Alors quoi que tu veuilles te faire, s'il te plaît, ne me le fais pas.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي

Ce que vous faites hors du bureau, c'est vos affaires, laissez-moi en dehors de ça.
أيا ما تقوم بفعله خارج المكتب فإنه مختص بك فقط ابعدني عنه

Tout ce que je leur ai dit de faire c'est d'amener le produit. - Le produit, c'est du chewing-gum.
كل ما أخبرتهم بفعله هو توزيع البضاعة، و ما أقصده بالبضاعة ، هو العلكة اللدنة.

Je vais rester un moment, j'ai quelque chose à faire.
اظن انني سأبقى قليلا هناك أمر ارغب بفعله

Après toutes ces années où elle savait ce que ton mari te faisait ?
بعد كل هذه السنوات بمعرفتها بما سمحتي لزوجك بفعله لك ؟

Enfin bref, une fois qu'on a compris ça, qu'on aimait baisé et ne le dire à personne, on a commencé à le faire souvent.
على اية حال ، عندما عرفنا هذا اننا نمارس الجنس مع بعض بدون اخبار احد بدأنا بفعله كثيراً

Le premier truc qu'ils font est te retirer tes choix.
حسنا,أول شيء يقوموا بفعله هو تجريدك من اختيارتك

Ecoute, il faut que je fasse un truc que je ne peux pas faire en Californie.
انظر, هنالك أمر عليّ فعله وغير مسموح لي بفعله في ولاية كاليفورنيا

La seule façon de les contacter est d'aller jusqu'à la frontière et de crier aux gardes ce que nous faisons.
الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك بالقيادة ثم الصراخ على الحارس الذي هناك ، هذا ما سنقوم بفعله

Qu'est-ce que vous pensez que je fais, au juste ?
ومالذي تعتقدون يا أولاد أنني سأقوم بفعله ؟

Tu dis que tu n'es pas un meurtrier Mais comment qualifies-tu ce que tu fais ?
إذا كنت تقول بأنك لست بقاتل فبم تسمي ما تقوم بفعله ؟ وظيفتي

Je serais en dehors du front. Tu fais ce que tu as à faire.
حسناً ، سأنتظر هنا حتى تنهى ما تبرع بفعله

Je sais que peu importe ce que je fais, comment j'essaie de bien les élever, de leur apprendre à faire les bons choix, au bout du compte, ce qu'ils font, je ne peux pas me sentir responsable de leurs actions.
انا اعلم انه مهما فعلت كي اربيهم بشكل صحيح اعلمهم الامور الجيدة لكي يفعلوها في نهاية اليوم ما يقومون بفعله

Tu dois comprendre, qu'être sous couverture, ce n'est pas juste quelque chose que tu fais.
يجب أن تفهمى أن التخفى ليست شيئا تقومى بفعله

Tout ce que vous faites ici, je dois l'expliquer à une salle pleine d'hommes, dont la seule préoccupation est de savoir comment cela peut être utilisé contre nous.
كل ما تقومين بفعله هنا علي توضيحه لغرفة ممتلئة بالمسئولين سؤالهم الأول والأخير

vous tous... pour ce que vous faites.
لأن التاريخ سيدينك يدينكم جميعاً لما تقومون بفعله

Voulez vous arrêter tout ce que vous êtes en train de faire et m'apporter un vélo.
أود منكِ ترك أي شيء تقومين بفعله الآن وأن تحضري لي دراجة هوائية

Je vais m'en occuper quand je serai de retour, c'est ma manière de faire.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

J'ai commencé à faire ce que les voix m'ont dit.
وبدأتُ أفعل ما تخبرني تلك الأصوات بفعله.

Il était un héros, sur qui l'on a tiré alors qu'il faisait ce que nous faisons tous les jours, en se mettant dans la ligne de mire.
، كان بطلاً تعرض لإطلاق نار بينما كان يفعل ما نقوم بفعله يومياً عن طريق وضع نفسه في خط النار

Mais je continue de le faire, et je continue de souffrir.
ومع ذلك أستمرّ بفعله الآن وتستمرّ معاناتي

Alors on la ferme, tant qu'on sait pas ce qu'ils font.
ولذا سنطبق أفواهنا إلى حين أن نعلم مايقوموا بفعله

Vous m'envoyez faire un truc que vous ne voulez pas que je fasse.
أنت تُريدني أن أفعل شيئاً لا تُريدني أن أقوم بفعله.

Il est possible que l'auteur ait été vu par du personnel féminin ou des détenues alors qu'il était dévêtu, mais cela est de son propre fait et non parce que les gardiens auraient cherché délibérément à le ridiculiser ou à l'humilier.
ومع احتمال أن تكون الموظفات أو السجينات قد رأينه من دون ثياب، فإن ذلك كان بفعله وليس محاولة متعمدة من الحراس لإهانته وإذلاله.