"بكت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a pleuré
• Bucket
• Elle pleurait
• larmes
• elle pleure
• pleurer

Quand elle n'a pas pu être capitaine des Sea Lions, elle a pleuré pendant trois jours.
مثلا عندما لم يتم اختيارها قائدة لفريق اسود البحر بكت لمدة ثلاثة ايام

Quand il est parti, Dawn a pleuré pendant une semaine.
عندما تخلي عنّا أتذكر أن داون بكت لأسبوع

Comment ça, pas arrivé ? Ma nièce a pleuré moins que ça quand j'ai arraché un sparadrap de son genou.
مالذي تعنيه أنه لم يحضر؟ ابنه اختي بكت أقل من هذا

On n'entre pas, ordre de Mr Bucket.
آسف، سيدي، لا أحد يصعد دون تصريح من المُحقق (بكت)

Elle pleurait, mais vous étiez prête à tout, même à lui trouver de la drogue, pour arriver à vos fins.
بكت, و أنت اردتى فعل اى شئ حتى عرضتى ان تشترى المخدرات لها لتحصلى على ما تريدين

La fillette blanche fondit en larmes. Elle ne pouvait quand même pas plonger si profond ?
الطفلة البيضاء بكت بالتأكيد هي لا تستطيع أن تغوص إلى ذلك العمق ؟

elle pleure.
لقد بكت كثيراً وكان عليها أن تجدد زينتها

Je pleurais tellement que l'infirmière s'est mise à pleurer avec moi.
أجهشت بالبكاء كثيرا إلى درجة أن الممرضة بكت معي

L'infirmière a pleuré quand je lui ai raconté ça.
بالمناسبة، لقد بكت الممرضة فعلا عندما أخبرتها ذلك الجزء

Elle en a pleuré pendant un an, puis elle a réalisé que son cerveau et ses cordes vocales se souvenaient toujours des notes.
بكت لأكثر من سنة واحدة ثم فجأة أدرك أن دماغه والحبال الصوتية له لا يزال يتذكر الملاحظات.

Maintenant dégage de mon balcon avant que je te demande si elle a pleuré.
غادر شرفتي الآن قبل أن أسألك إن كانت قد بكت

Elle a 15 ans. Elle a pleuré chez toi.
إنها في الخامسة عشرة من العمر لقد بكت عندك.

La poule, elle a pleuré toute la nuit Et elle n'a pas pu fermer l'œil
♪الدجاجة بكت طول الليل ولم تستطيع النوم♪

Vous lui avez montré les lettres, les billets, et elle a pleuré.
و أريتها الرسائل و تذاكر الطائرة و هي بكت, و لكنك جعلتها سعيدة

Elle a pleuré. Moi aussi. Je me chopais ce qu'elle lançait.
لقد كان موقفا فظيعا ، لقد بكت ، و أنا بكيت لقد رمتني بأشياء و خبطتني

Maman a pleuré 6 heures d'affilée et mamie était avec elle et faisait que dire : "Il va revenir."
أمى بكت لـ 6 ساعات متواصلة و كانت جدتى معها و كانت دائماً تقول "سيعود"َ

Je veux dire la fille qui a pleuré à ta fête d'anniversaire parce qu'elle a vraiment de gros mollets.
أقصد تلك الفتاة التي بكت في حفلة عيد ميلادك لأن ربلة ساقها كانت سمينة

D'après Mr Bucket, c'est Skimpole qui l'a livré.
والمُحقق (بكت) أخبرني أنه كان (سكيمبولي) من نقله، من أجل المال، بالطبع،

Dites-lui que Bucket enquête. Pas de temps à perdre.
أخبريه أن (بكت) يعمل على القضية، وليس لديه وقت ليضيعه.

Chaque fois qu'Elle pleurait, donc sans arrêt, c'était ma faute.
كلما بكت وكانت تفعل ذلك طوال الوقت يكون دائما خطئي

Quand leurs mères ont pleuré, leurs larmes sont devenues pierre.
حين بكت أمهاتهم تحوّلت دموعهنّ إلى أحجار

elle pleure et se morfond pour son amoureux pubère... mais elle sait que mes conseils lui ont sauvé la vie.
بكت وندبت على معشوقها الصغير، لكنها تعرف أن تدخلي أنقذ حياتها

Tu veux dire après que tu sois sorti du salon et que tu pleurais dans la cuisine ou après que tu sois sorti de la cuisine pour pleurer sous le porche ?
أتقصد حينما خرجت من غرفة الجلوس و بكيت في المطبخ, أم بعدما خرجت من المطبخ و بكت على الشرفة