"بكلماتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vos propres mots
• tes mots
• vos mots
• tes paroles
• parole
• tes propres mots

Steve, j'aimerais que vous nous expliquiez avec vos propres mots ce qui s'est passé.
ستيفي, أريدك ان تشرح لنا بكلماتك مالذي حدث بالضبط

Pouvez-vous m'expliquer de vos propres mots pourquoi vous l'avez poussée hors de la route et menacée d'une arme ?
ستيف هل يمكنك ان تصف لي بكلماتك لماذا اخرجت ساندي عن الطريق؟ و وجهت سلاحك نحوها

Tes jetons accrochés à tes mots codés et tes bibelots parce que tu as quelque chose de faible.
متشبث بكلماتك الترميزية وحيلك لأنّ هناك شيء داخلك ضعيف.

Je suis comme un stupide petit chiot, et tu continues de me brosser les dents avec tes mots.
أنا مثل الجروة الصغيره الغبيه وانتي تستمرين بركلي على أسناني بكلماتك

- Je suis encore ému par vos mots.
ـ يُمكنني تفسير الأمر ـ مازلتُ مُتأثراً بكلماتك

Sylvia, pouvez-vous nous dire avec vos mots ce qui s'est passé ?
سيلفيا,هل يمكنك إخبارنا بكلماتك الخاصة ما جرى؟

tes paroles m'accablent.
لقد جلدتني بكلماتك

J'espère que tu tiendras parole.
سوف ألزمك بكلماتك

Ce sont tes propres mots, le péché que je dois avouer, le mal que j'ai fait sur terre...
بكلماتك ذاتها، الخطيئة التي يجب أن أقبلها، ..الشرّ الذيجلبتهإلىالعالم.

mais le plus important, c'est une chance pour vous d'exprimer vos sentiments sur Rita selon vos propres mots.
لكن الأهم أن تعبر عن مشاعرك تجاه ريتا بكلماتك أنت

"Avec vos propres mots, dites-moi la différence entre l'éthique et la morale."
"عرف بكلماتك الخاصة، الفرق بين الأخلاق والآداب."

J'ai besoin que vous répondiez à mes questions avec vos propres mots.
أريدك أن تُجيب على أسئلتي بكلماتك.

Dites-moi, Satin, dans vos propres mots, certains soirs de la saison de Gareth, ne vous êtes-vous pas abandonné, disons, en toute innocence, à des orgies sataniques... ..nues et obscènes... avec votre maître,
الآن, قل لي بكلماتك أنت، هل قمت... في إحدى الليالي الماضيات -أقبل إجابةً بالسكوت أو

Sauf que tu as cette façon de fixer les gens dans les yeux avec tes mots.
لكن لديك تلك الطريقة في وخز الناس في أعينهم بكلماتك

"Sois méticuleuse quant au choix de tes mots."
يجب عليكِ أن تكوني واضحه بكلماتك

Avec tes mots doux et ta belle veste d'été ?
بكلماتك الناعمة وسترتك الصيفية الأنيقة

Répétez avec vos mots certaines de vos conversations avec l'accusé.
كررى بكلماتك الخاصة بعض من هذه المحادثات التى كانت بينك و بين المدعى عليه

Je peux commencer mon article avec vos mots.
يمكنني أن أفتتح مقالتي بكلماتك.

Avec vos mots, et votre temple si grand à l'intérieur ?
بكلماتك و معبدك الكبير من الداخل

Garde tes paroles pour Naevia, quand elle sera dans tes bras.
أحتفظ بكلماتك لـ(نيفيا) عندما نعيدها بين يديك

Que tes paroles me soient caressantes !
-انطق، أسمع أذني بكلماتك

Oui, l'équilibre. Et tenir sa parole.
نعم التوازن والإلتزام بكلماتك

Quand tu commenceras à sentir tes propres mots, commence à les taper.
و عندما تبدأ بلأحساس بكلماتك ستبدا بطباعتها