"بكلمتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta parole
• crois sur parole
• tenu parole
• tenir parole
• votre parole
• Pas de souci

Et même avec le soutien du duc, je crains qu'il ne soit impossible qu'un juge britannique prenne ta parole en considération contre celle d'un officier de sa Majesté.
وحتى مع دعم الدوق أخشى أنه من المستحيل أن يأخذ القاضي البريطاني بكلمتك

Fais un geste, donne-lui ta parole.
، من الأفضل أن تفعل شيئاً حتّى يتأكّد أنّكَ تتعهّد بكلمتك

Je vous crois sur parole.
حسناً، أثق بكلمتك.

Je te crois sur parole - C'est bien.
لقد اخذت بكلمتك شئ جيد

Merci pour avoir tenu parole.
شكراً لك لإلتزامك بكلمتك.

Regarde-moi et dis-moi que tu allais tenir parole.
أنظر إلي واخبرني أنَّكَ ستحتفظ بكلمتك

Et sans lui, on en revient à votre parole contre la sienne.
ودونها ستنحصر القضية بكلمتك مقابل كلمتها

Tu dois me dire : "Je te revaudrai ça." Je te réponds : "Pas de souci."
يجب أن تقول، "أنا مدين لك بخدمة"، فأقول، "أعرف أنك ستفي بكلمتك".

ta parole est en jeu, pas celle de la compagnie.
تعهّدت بكلمتك هنـاك ، ليس لي، ليس للجيش ليس لسكة الحديد

Guide-nous, ô Seigneur, par ta parole et Ton Esprit sain.
أرشدنا، أيّها الإله، بكلمتك... وبروحكَ" المُقدّسة

Honore ta parole.
اوفي بكلمتك لهؤلاء الرجال

Donne-moi ta parole.
أنت تدين لي بكلمتك

- Tu reviens déjà sur ta parole.
لن ترجع بكلمتك, أليس كذلك؟

Et je vous crois sur parole quant à son authenticité.
وسأقبل بكلمتك أنه أصلى

Je vous crois sur parole.
سآخذ بكلمتك فى هذا الشأن

Tu as tenu parole, et moi j'admire ça donc je vais tenir la mienne.
التزمت بكلمتك, و أعجبت بذلك ... ...لذا سأحتفظ بالمنجم .

Merci d'avoir tenu parole, Linc.
(شكراً لالتزامك بكلمتك يا (لينك

L'Anneau est traître. On vous fera tenir parole.
الخاتم خطير سيلزمك بكلمتك

On dit que vous ne tenez pas votre parole.
أيها المأمور ، إن الصبية هنا يقولون أنك غير ملتزم بكلمتك

Pas de souci.
أعرف أنك ستفي بكلمتك.