| en textile avec revêtement ou doublure en plastique | UN | بلاستيك نسيج مغطى أو مبطن بالبلاستيك مطاط |
| Deuxième phase: Emballage du sel dans des conteneurs en plastique; | UN | المرحلة الثانية: تعبئة الملح في جوالات بلاستيك. |
| Il doit être placé, en même temps que le formulaire correspondant à l'échantillon, dans un autre sac en plastique à fermeture hermétique. | UN | وبعد ذلك يجب وضع الكيس البلاستيك وورقة العينة مملوءة الخانات في داخل كيس بلاستيك آخر قابل للإغلاق المحكم. |
| On lui aurait notamment versé du plastique fondu sur le corps. | UN | ويزعم خاصة أنه تم صب بلاستيك مذاب على جسده. |
| C'est très difficile d'assembler du plastique polyéthylène et du métal. | Open Subtitles | يصعب تثبيت بلاستيك بولي إيثلين بالمعدن بدرجة كبيرة. |
| Ils forcent les canards à avaler 3 kg de nourriture par jour par un tube de plastique fixé au cou. | Open Subtitles | أنهم يجبرون البط على تناول 7 باوندات من الطعام عن طريق أنبوب بلاستيك يدخلونه الى الحلق |
| La masse nette maximale de chaque sac en plastique doit être de 30 kg; | UN | وتبلغ الكتلة الصافية القصوى لكل كيس بلاستيك 30 كغم؛ |
| Dans la journée, elle vend des récipients usagés en plastique pour produits chimiques afin d'assurer sa subsistance et d'envoyer à ses enfants l'argent nécessaire pour aller à l'école. | UN | وتقوم أثناء النهار ببيع أوعية بلاستيك مستعملة للمواد الكيميائية للارتزاق وﻹرسال النقود ﻷولادها للذهاب إلى المدرسة. |
| Contrat No 157 avec la Turquie pour l'achat de sacs en plastique pour la farine; | UN | العقد ١٥٧ مع تركيا لتجهيز أكياس بلاستيك للطحين |
| Elle est un objet. Un processeur sous forme de pyramide en plastique. | Open Subtitles | إنها شيء جماد , جهاز معالجة مغطى بهرم بلاستيك |
| Seulement bon pour les courtes portées, de plus c'est en plastique, donc ça se dégrade après quelques utilisations. | Open Subtitles | جيد فقط في المسافات القريبة و أيضًا هو بلاستيك لذا فهو يتلاشى بعد عدة إستخدامات |
| Votre boisson doit être dans un verre en plastique. | Open Subtitles | ماذلك ؟ شراب الليمون خاصتك يجب أن يكون في كأس بلاستيك |
| Du vomi gluant en plastique, du vomi gluant en plastique. | Open Subtitles | بلاستيك القيء الخادع، بلاستيك القيء الخادع. |
| Tu pourrais rentrer chez toi dans un sac en plastique. | Open Subtitles | تستطيع أن تعود الى المنزل فى كيس بلاستيك الليلة |
| Le boitier est en plastique moulé. | Open Subtitles | بلاستيك مقوّى، قالب مصبوب لم تروا أبدًا من هذا |
| Non, il s'agit d'une paroi en plastique divisant la pièce. | Open Subtitles | ظننت ذلك، ولكنها قطعة بلاستيك تقسّم الغرفة |
| 3 : Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour le No 0081 lorsqu'il est contenu dans du plastique rigide imperméable aux esters nitriques. | UN | ٣: العبوات الداخلية غير ضرورية للرقم ١٨٠٠ عندما توضع المادة في بلاستيك جامد غير منفذ لاسترات النتريك. |
| Primo, je passe à Castorama récupérer du plastique, pour le poser délicatement pour pas salir. | Open Subtitles | أولاً، سأذهب للمتجر و أشتري قطعة بلاستيك ليكون هذا أنقاً و لطيفاً حتى لأحدث أية فوضى |
| Elle a pris mes vêtements, les a scellés dans du plastique. | Open Subtitles | لقد أخذت ملابسي.. أخذتهم ووضعتهم في كيس بلاستيك |
| en tissu de plastique, étanche aux pulvérulents | UN | نسيج مانع للتنخيل بلاستيك منسوج مانع للتنخيل |
| Mélanges de plastiques d'équipements électriques et électroniques (Autriche, Chine) | UN | بلاستيك مختلط من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (أستراليا، الصين) |
| Récipient en plastique contenu dans une harasse ou une caisse en acier ou en aluminium ou récipient en plastique contenu dans une caisse en bois scié, en contre—plaqué, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2) | UN | أوعية بلاستيك فـي صناديق شحن أو صناديق من الفولاذ أو الألومينيوم أو أوعيـة بلاستيك فـي صناديق مـن الخشب أو الخشل الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلــب (6PA2, 6HB2, 6HC, 6HG2 or 6HH2) |
| Ils sont faits avec trois couches de plastiques durables | Open Subtitles | إنهم مصنعون بتصميم ثلاث طبقات بلاستيك متينة, |
| Récupération de l'antimoine des plastiques contenant des PBDE/RFB et de l'antimoine; | UN | (ج) استعادة الأنتيمون من بلاستيك الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة المحتوي على الأنتيمون؛ |
| Parce que je suis allée au concert des plastic Death hier soir et je ne pouvais même pas entendre mon réveil ce matin, donc je voulais être sûre. | Open Subtitles | لأني ذهب لحفل "بلاستيك ديث" ليلة أمس لم أتمكن من سماع صوت المنّبه اليوم و أريد أن أتاكد |
| et bien, quoi que ce soit, c'est arrivé pendant un été seul le papier marque ainsi le plastique par des température élévées. | Open Subtitles | حسناً أياً كانت فقد حدثت أثناء الصيف الورق ينحرق إلى بلاستيك فقط في مستويات عالية من الحرارة |
| J'ai de la peau qui couvre mes pensées Comme un film plastique | Open Subtitles | لدي جلد ليغطي كل أفكاري مثل بلاستيك التغليف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 