| Dis-leurs juste ce que tu pense, Comment tu te sens. | Open Subtitles | فقط أخبرهم بما تفكر به، بماذا تشعر. |
| Je veux savoir Comment tu te sens après ce que je t'ai dit. | Open Subtitles | أريد أن أعرف بماذا تشعر تجاه ماقلته |
| Quand vous lisez cet article, Comment vous sentez-vous ? | Open Subtitles | بماذا تشعر عندما تقرأ مقالة كهذه؟ |
| Comment vous sentez-vous ? | Open Subtitles | بماذا تشعر هكذا؟ |
| Que ressens-tu quand ton frère te hait ? | Open Subtitles | بماذا تشعر عندما يكرهك أخوك ؟ |
| Tu ne peux pas la laisser avancer dans l'allée et se marier sans lui avoir dit ce que tu ressens. | Open Subtitles | لا تستطيع تركها تنزل من خلال ذلك الممر وتتزوج بدون أن تُخبرها بماذا تشعر |
| Comment te sens-tu, fiston ? | Open Subtitles | بماذا تشعر يا ابنى |
| Tu as déjà exprimé tes sentiments. | Open Subtitles | انت بالفعل وضحت تماماً بماذا تشعر |
| Ça fait quel effet d'être une cible? | Open Subtitles | بماذا تشعر حين يكون هناك من يريد أن يقتلك ؟ |
| Mais, ceci étant dit, que ressentez-vous quand, vous savez, quand il dit, et je le cite, | Open Subtitles | بماذا تشعر ، كما تعلم ان تسمع بأنه قال ، وأنا أقتبس كلامه |
| - Petit veinard, Comment tu te sens ? | Open Subtitles | ايها الرجل المحظوظ ، بماذا تشعر ؟ |
| Comment tu te sens ? | Open Subtitles | بماذا تشعر ؟ |
| Comment vous sentez-vous, monsieur? | Open Subtitles | بماذا تشعر يا سيدى ؟ |
| Comment vous sentez-vous, Mr. Kady? | Open Subtitles | "بماذا تشعر سيد "كادى |
| "Que ressens-tu?" | Open Subtitles | بماذا تشعر |
| - Que ressens-tu, en ce moment ? | Open Subtitles | (سام)... بماذا تشعر الآن؟ |
| Mr l'écureuil, je sais exactement ce que tu ressens. | Open Subtitles | سيد سنجاب أعلم بالضبط بماذا تشعر |
| Comment te sens-tu ? | Open Subtitles | حسناً ، بماذا تشعر ؟ |
| Quand on joue au poker, on laisse pas les autres voir ses cartes, ses sentiments, ses pensées. | Open Subtitles | عندما تلعب "البوكر"، لا يُمكنك أن تجعل من على الطاولة يعرفون أوراقك، أو بماذا تشعر, بماذا تفكر. |
| Ça fait quel effet d'être une cible? | Open Subtitles | بماذا تشعر حين يكون هناك من يريد أن يقتلك ؟ |
| Alors dites-moi... que ressentez-vous ? | Open Subtitles | فأخبرني بماذا تشعر الآن؟ |
| Qu'est-ce que tu sens, O'Neill? | Open Subtitles | بماذا تشعر ( أونيل ) ؟ |
| Qu'est-ce que tu ressens physiquement? | Open Subtitles | بماذا تشعر جسدياً |
| Qu'est-ce que vous ressentez quand vous dansez? | Open Subtitles | بماذا تشعر و أنت ترقص؟ |
| (Rires) Ou vous pourriez essayer quelque chose de différent comme les effectifs en place et juste lui dire comment vous vous sentez. | Open Subtitles | او يمكنك تجربة شيء مختلف مثل ان تصبح رجلاً وتخبرها بماذا تشعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 