"بنفسى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moi-même
• seul
• seule
• même
• personnellement
• peux
• de moi
• propres

J'appellerai votre capitaine moi-même si vous avez un problème à suivre ces directives de l'Etat.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

Une goutte de whisky ! Je la verserai moi-même !
سأشرب القليل من الويسكى الأيرلندى و سأصبه بنفسى

Signez ceci et je vous confesserai moi-même, si vous voulez.
وقعى على هذا وسأقبل اعترافك بنفسى لو اردتى

Je veux dire, elle était aimante et douce, elle m'a même laissé m'habiller tout seul.
أنا أعنى لقد كانت محبه ولطيفه حتى أنها كانت تدعنى أرتدى ملابسى بنفسى

Comment j'ai arrêté deux suspects armés toute seule.
كيف أوقعت بإثنين مُشتبه فيهم مُسلحين بنفسى.

Si j'avais pu payer, je serais moi-même venu à Charanpur.
لو كان لدى المقدرة على السداد لجئت بنفسى

J'ai dû faire sortir ton sale cul moi-même dans les toilettes de la station-service.
كان على ان اقوم بتوليدك بنفسى فى حمام محطه غاز

Je m'occuperai du Margolem moi-même.
أنا سوف ــ سوف أتعامل مع المستنسخة بنفسى

Et j'en ai même ramené quelques-uns moi-même, mais je n'ai jamais vu personne aussi effrayé que vous.
ولقد ارجعت بعضهم بنفسى لكنى لم أرى شخص خائف مثلك

J'aurais bien aimé pouvoir abattre moi-même celui qui a tué Snyder mais... je suis content que vous l'ayez eu.
أجل كنت أفضل لو أننى حصلت على فرصه للنيل من قاتل سنايدر بنفسى ولكننى سعيد أنكى نلتى منه

Non, ça va . Je peux juste lui remettre moi-même.
لا,لا عليك,استطيع ان اسلمها انا الظرف بنفسى

J'ai essayé de retirer le venin moi-même.
نعم,لقد حاولت ان استخرج السم من جسدى بنفسى.

428 chevaux sous le capot, avec quatre vitesses et un parechoc arrière de traction que j'ai construit moi-même.
428 تحت غطاء محرك السيارة مع اقصى تحميل اربع سرعات مع جر خلفى بنيتة بنفسى

Je tuerai cet enculé moi-même, mais il me verra venir à 100 kilomètres.
أود قتل هذا الوغد بنفسى ولكنه سيرانى قادماً إليه على بُعد ميل

Et, s'il te plait, laisse moi faire mes mots-croisés moi-même.
وارجوك فلتدعنى احل الكلمات المتقاطعة بنفسى

Je peux à peine m'occuper de moi-même. Comment est-ce que je prendrai soin d'eux ?
أنا أعتنى بنفسى بشق النفس كيف سأعتنى بهم؟

Je ne peux pas transférer l'argent moi-même parce que c'est lui le responsable de la chasse !
أنا لا أستطيع تحويل المال بنفسى لأنه هو المسئول عن الصيد

Alors j'ai décidé d'arrêter, et de me débrouiller tout seul.
لهذا أقلعت عنها وقررت علاج نفسى بنفسى هل تعلمين ؟

Oh la vache. Si j'avais un dollar chaque fois que je dis ça, je pourrais me payer cet endroit toute seule.
ياللهول،لو كان معى دولاراً فى كل مرة قلت فيها هذا،لكنت تمكنت تحمل تكلفة هذا المكان بنفسى

Non j'peux appeler moi même. Mais j'ai besoin de toi pour un truc vital.
لا سوف اكلمهم بنفسى لكنى اريدك ان تفعلى لى امرا مهما

Le contrat n'a pas été signé par moi personnellement, çà a été fait par intermédiaire.
انا لم اقم بتوقيع العقد بنفسى لقد تم هذا من خلال وسيط

Je n'ai pas besoin de vous. Je peux le faire moi-meme.
لا أحتاج إلى أى منكم أستطيع تدبر أمرى بنفسى

Je lui ferai une offre. Je veux qu'elle vienne de moi.
سأقدم له عرضا بنفسى أريد أن يأتى الأمر منى

Mais quand j'ai su que vous travailliez ici... j'ai tenu à le voir de mes propres yeux.
لقد سمعت أنكم تعملون هنا فعلاً فجئت لأتحقق بنفسى