"بنفس اليوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• même jour
• le jour
• jour même

Tu l'as ... le même jour que Joël est mort.
..أحظيتي به بنفس اليوم الذي توفي به ,جويل

On a divorcé le même jour. On s'y est croisés.
لقد حصلنا على طلاقنا بنفس اليوم وذهبنا معاً.

Le même jour, en 1873, lis le nom de la victime.
أجل. إنه بنفس اليوم في 1873م، أقرئي مَنْ سيموت

Le seul point commun est la photo des victimes dans le journal le jour J.
و القاسم المشترك الوحيد هو ظهور صورهم في الصحيفة وموتهم بنفس اليوم

Navré de te décevoir, mais je ne ferai pas ma demande le jour même où Trish a perdu son père.
لا أريد تخييب ظنكِ , لكنني لن أطلبَ يدكِ بنفس اليوم الذي فقدت فيه (تريش) والدها

J'aurais pas supporté de perdre mon père et toi le même jour.
لا أعتقد بأنني أستطيع تحمل خسارتك ِ وخسارة والدي بنفس اليوم

J'aurais pas supporté de perdre mon père et toi le même jour.
لا اظن ان بأستطاعتي تحمل . فقدانك وفقدان ابي بنفس اليوم

Tu savais que Farrah Fawcett était morte le même jour que Michael Jackson ?
هل تعلمين ان فرح فاوست توفيت بنفس اليوم الذي توفي فيه مايكل جاكسون

Si cette mystérieuse blonde en bleu était dans le van avec Tara, cela signifie que le suspect les a probablement capturées le même jour.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

Vous lancez une danse le même jour que le CDC a choisi pour confisquer nos fontaines à eau.
أنت تنظم حفلة بنفس اليوم الذي سيصادر فيه مركز مكافحة الأمراض

Le même jour il y a huit jours et ont été reçu par le même docteur.
بنفس اليوم قبل 8 سنوات وشوهدوا من قبل نفس الطبيب

C'est pas possible. Pas deux fois le même jour.
لا، يستحيل أنني فعلت هذا مرتين بنفس اليوم.

Je pleure d'avoir trouvé deux hommes si forts le même jour et de devoir les perdre tous les deux !
كم انا محظوظ كي اصادف رجلين يستطيعان جرحي بنفس اليوم وكم انا بائس لانني سأخسرهم بوقت قريب جدا

Ce même jour, un ex m'appelle, et insiste pour m'inviter à dinner. Devinez où il m'ammène.
بنفس اليوم إتصل بي صديقي القديم وأصر أن يدعوني الى وجبة العشاء, توقعوا أين دعاني ؟

Je ne crois pas que c'était le même jour. C'était environ une semaine plus tard.
كلاّ، لا أظنّه وقع بنفس اليوم بل بعده بأسبوع تقريباً

Amputation de doigts, le même jour ou des jours consécutifs.
بتر بعض الاطراف من المحتمل انه بنفس اليوم او بعده بايام

On décroche au jour le jour.
طلبنا ألا تتععاطي المخدرات و الكحول بنفس اليوم

C'est étonnant, le jour où tu as eu une piscine, on a compris qu'on t'aimait bien.
أليس رائعاً أن بنفس اليوم الذي حصلتي به على مسبح هو ذات اليوم الذي أحببناك فيه؟

Il a juste disparu le jour même où tu es partie.
لقد إختفى بنفس اليوم الذي غادرتِ فيه

le jour même où je demande un miracle au Père Williams, il a été abandonné devant notre entrée.
بنفس اليوم الذي طلبتُ فيه من الأب (ويليام) مُعجزة حرفيًا تُركَ أمام بابنا