"بواب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concierge
• portier
• gardien
• BOPE
• Bouab
• entretien
• concierges

Je dois dire, c'est assez classe, les gars... mais j'aurais aimé que vous me donniez ça il y a longtemps... car je suis concierge maintenant.
يجب أن أقول هذا فاخر جداً يا رجال لكنّي أتمنى بأنك أعطيتني أحد هذه منذ زمن طويل.. لأنني بواب الآن

Il doit bien y avoir un concierge, un garde... ou une femme de ménage.
لا,لابد أن يكون هناك بواب, أو حارس أو عاملة نظافة أو

- Tu imagines l'importance que ça a ? - Je ne suis qu'un concierge.
اْنت لا تعرف أهمية هذا أنا بواب الفضاء, الا تذكر ؟

Ce matin-là, il n'y avait qu'un portier à l'entrée principale.
وفي ذلك الصباح، لم يكن هناك سوى بواب واحد فحسب عند المدخل الرئيسي.

Willy, un portier qui travaillait dans le World Trade Center depuis 20 ans se trouvait dans le sous-niveau 1 quand la Tour Nord fut touchée.
ويلي , بواب عمل في مركز التجارة العالمى لمدة 20 سنة كان فى الطابق التحتى رقم 1 عند ضرب المبنى

Zitawi, qui était gardien au centre Magen David à Romema (Jérusalem) et père de 10 enfants, a reçu un coup de couteau dans l’abdomen.
وزيتاوي بواب في مرفق مغين دافيد آدوم في روميما، القدس، وهو أب لعشرة أولاد، وقد طعن طعنة واحدة في بطنه.

Messieurs, la BOPE est une pièce fondamentale ... dans nos politiques de sécurité publique.
أيها السادة ، (بواب) جزء أساسي من إنتدابنا للأمن العام

Ah, et il y avait bien un concierge à l'hôtel nommé Victor.
وكان هناك بالفعل بواب في الفندق يدعي فيكتور

Pourquoi hypnotiser un concierge et en faire le Bouc ?
لماذا؟ لماذا تُنويمين بواب وتحولينه إلى الماعز؟

On a pas un concierge pour ça?
لا لدينا بواب جيد الذين يمكن أن تفعل ذلك؟

Un concierge les a trouvé dans le sous-sol d'un immeuble.
وجدها بواب في الدور السفلي من مبنى شقق

Sauf qu'on est dans le placard puant du concierge avec une bande de petits serpents qui ne sont pas tentants le moins du monde.
غير أننا في خزانة بواب قذرة مع مجموعة من الأشخاص البغيضين هذا ليس مغر ولو قليلا

Quand vous dites travailler... comme agent de sécurité, concierge, ayant un accès facile.
.. عندما تقول العمل حارس امن ، بواب اي شيئ له علاقة بالدخول

- "concierge de l'espace" lui va. - Assez bavardé.
ولكنه سيقبل بواب الفضاء اللعنه على هذه الدردشه

Le temps de faire connaissance avec le concierge.
اعتقد اننى سأتقرب من بواب الفضاء جالاجير

D'après Max, l'ambassade russe grouille d'espions. Même le concierge en est un.
يقول ماكس الجميع في السفارة الروسية هو جاسوس، حتى بواب.

Le portier de la discothèque, M. M. R. S., a refusé de les laisser entrer.
ورفض بواب المرقص، السيد م.ر.س.، السماح لهم بالدخول.

Mon nouveau lieu a un portier de 24 heures et un bain à remous.
شقتي الجديدة لدي بواب يعمل على مدار 24 ساعة وحوض استحمام ساخن

Le portier l'a place chez elle durant le meurtre d'Eric.
بواب المنزل يضعها في المنزل خلال الجريمة

Sulzbach lui a trouvé un boulot de gardien d'immeuble en ville.
حصل سولزباك على وظيفة بواب له في مبنى مكتب وسط المدينه

Pouvons nous travailler avec un ami de Retour a la BOPE?
ماذا يمكننا أن نفعل لنعود أصدقاء مع (بواب)؟

47. M. Abdel Hamid Bouab, Administrateur chargé du Service des finances publiques et de la gestion des entreprises du Département des services d'appui et de gestion pour le développement du Secrétariat de l'ONU, a souligné qu'il était nécessaire de mettre en oeuvre des procédures visant à rationaliser les dépenses publiques et d'appuyer l'émergence d'un secteur privé favorisant le développement du secteur financier.
٧٤ - وأكد السيد عبد الحميد بواب الموظف المسؤول عن فرع المالية العامة وإدارة المشروعات/إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في بيانه ضرورة تنفيذ اﻹجراءات اللازمة لتبسيط النفقات العامة وتدعيم وجود قطاع خاص لتنمية القطاع المالي.

Vous étiez dans l'équipe d'entretien a l'hôpital Sainte Maria.
انظروا، أنا مجرد بواب. لقد كنت على طاقم التنظيف في مستشفى سانت ماريا

Tu connais combien de concierges qui ont du pouvoir ?
كم من بواب تعرفة لديه القوة حتى يستطيع ان يتحدث عن نفسه ؟