"بودا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Boda
• Bouddha
• Bouda
• Buddha
• Buda
• Budda

Les musulmans de Boda se trouvaient dans cette situation lors de sa première visite.
وكان مسلمو مدينة بودا يعانون من هذا الوضع خلال زيارتها الأولى.

Plusieurs visites ont été effectuées dans des zones à haut risque, notamment à Boda, Bambari, Bouar, Bossangoa et Yaloke.
وأُجري عدد من الزيارات إلى المناطق الشديدة الخطورة، ولا سيما بودا وبمباري وبوار وبوسانغوا ويالوكي.

Colonel Boda Commandant régional par intérim, GIP
العقيد بودا قائد المنطقة بالنيابة لقوة تثبيت الاستقرار الدولية

B-Dawg, va avec Bouddha, il t'empêchera de faire des âneries.
،بي دوج أذهب مع بودا لكي نبقيك بعيداً عن المشاكل

La Bouddha Light International Association a été officiellement inaugurée à Los Angeles, Californie (États-Unis) le 16 mai 1992.
افتُتحت الرابطة الدولية لنور بودا رسميا في لوس أنجليس، بكاليفورنيا، الولايات المتحدة، في 16 أيار/مايو 1992.

20. M. Seydou Bouda a souligné l'opportunité de cette réunion, qui permettait aux pays africains et à la communauté internationale d'aborder ensemble les défis du développement, et en particulier les problèmes criants de la pauvreté et de chômage en Afrique.
20 - وأكد السيد سيدو بودا على التوقيت الجيد لهذا الاجتماع الذي أتاح الفرصة للبلدان الأفريقية والمجتمع الدولي للعمل معاً لمعالجة تحديات التنمية، وبصفة خاصة التحديات المتصلة بالبطالة والفقر في أفريقيا.

Je n'ai pas besoin de Krishna, ou de Buddha, ou même de Jésus pour me montrer le chemin.
لا احتاج كريشنا ولا احتاج بودا ولا حتى المسيح ليدلني على طريقي

Relève de Sangaris à M'Baïki pour le contrôle de la région de Boda
خروج قوة سانغاري من مبايكي للسيطرة على المنطقة في بودا

En outre, le Groupe d'experts a confirmé que la situation à Boda était l'une des plus graves parmi celles recensées par le Groupe de la protection.
وبالإضافة إلى ذلك، أكد الفريق أن الحالة في بودا تعد واحدة من أخطر الحالات التي حددتها المجموعة.

Ces derniers mois, les FSI ont notamment été déployées à Boda, Sibut, Grimari et Bambari.
وفي الأشهر القليلة الماضية، نُشرت قوات الأمن الداخلي، على وجه الخصوص، في بودا وسيبوت وغريماري وبامباري.

De même, l'existence de poches de stabilité dans le sud-ouest, à Boda et Berbérati, au nord-ouest, à Bozoum, lui a été rapportée.
كما أُبلغت بوجود مَواطن للاستقرار في الجنوب الغربي، في بودا وبيربيراتي، وفي الشمال الغربي، في بوزوم.

Lors de sa deuxième visite, l'Experte indépendante a été informée que les musulmans de Boda avaient finalement reçu l'assistance humanitaire.
وخلال الزيارة الثانية، أُبلغت الخبيرة المستقلة بأن المسلمين في بودا قد تمكنوا أخيراً من تلقي المساعدات الإنسانية.

Ce Bouddha est Siddharta Guatama le grand Bouddha le fondateur.
تمثال بوذا هذا يُدعى "غوتاما بودا مؤسس البوذية العظيم

Je suis un genre de Bouddha, en gros.
فعلا، أنا مثل بودا

- Le bâton de Bouddha. - N'y touche pas.
. "عصا "بودا - . لا ، لا تلمسيها -

Bouddha, tu as gagné.
بودا لقد انتصرت

M. Bouda (Burkina Faso) : L'examen à mi-parcours du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 est une occasion pour les États Membres de l'ONU de procéder à une évaluation approfondie des engagements qu'ils ont pris en 2001, à Bruxelles, de sortir les pays les moins avancés de leur situation de précarité et de vulnérabilité.
السيد بودا (بوركينا فاسو) (تكلم بالفرنسية): إن استعراض منتصف المدة لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 فرصة لأن تدرس الدول الأعضاء عن كثب الالتزامات التي التزمت بها في 2001 في بروكسل والتي ترمي إلى انتشال أقل البلدان نموا من حالتها المتقلقلة الضعيفة.

Buddha Records a fait faillite. Je me suis retiré des affaires.
تسجيلات بودا توقفوا عن العمل ، .انا توقفت عن العمل

Tu veux que Buddha change d'avis et reste, tu devrais lui montrer un peu d'affection.
إن أردت أن يقوم (بودا) بتغيير رأيه، عليك أن تظهر لهُ الحُب.

Budapest, les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l'avenue Andrássy;
بودابست، ضفتا نهر الدانوب، حي قلعة بودا وشارع آندراسي،

Budda, il te reste une heure. Au travail.
(بودا)، لديك ساعة متبقية انهضي للعمل.