"بوردو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bordeaux
• Purdue
• Boudreau
• Bordelais

En l'espèce, le recours en annulation introduit devant la cour administrative d'appel de Bordeaux était toujours pendant.
وفي هذه القضية، كانت دعوى الإلغاء المقامة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ما زالت قيد النظر.

2011 Ouédraogo Séni, La lutte contre la fraude à la constitution, thèse présentée et soutenue à l'Université Montesquieu Bordeaux IV
2011 ويراوغو سيني، مكافحة تزوير الدستور، أطروحة جرى تقديمها ومناقشتها في جامعة مونتسكيو في جامعة بوردو الرابعة

Une promotion d'étudiants-magistrats se trouve à Bordeaux en vue de se perfectionner.
ويشارك حالياً فوج من الطلبة القضاة في دورة للتدريب وتطوير القدرات تستضيفها مدينة بوردو الفرنسية.

1965-1967 Études à l’Université de Bordeaux et au Centre de Bologne de la Johns Hopkins University
الدراسة في جامعة بوردو ومركز بولونيا التابع لجامعة جونز هوبكنز

Compte tenu du succès de cette réunion, la Purdue University a créé une bourse pour permettre aux chercheurs africains de se former et de participer aux conférences.
وتقديراً للنجاح الذي أحرزه المؤتمر، أنشأت جامعة بوردو صندوقاً لتقديم المنح للعلماء الأفريقيين لتلقي التدريب وحضور المؤتمرات.

Si possible, monsieur, j'aimerais que le chef du bateau soit Eddie Boudreau.
"ولو امكن سيدي اريد "ايدي بوردو كرئيس للغواصة

Professeur associé, faculté de droit, Université de Bordeaux I.
أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة بوردو الأولى.

Ces organisations étaient l'Institut français des relations internationales (IFRI), à Paris, et le Centre d'études d'Afrique noire (CEAN), à Bordeaux.
ومن بين المنظمات التي تم الاتصال بها المعهد الفرنسي للعلاقات الدولية، الكائن في باريس، ومركز دراسات أفريقيا السوداء، الكائن في بوردو.

161. Jean Fuchs et Didier Loroche auraient été blessés par des policiers lors d'une manifestation qui aurait eu lieu à Bordeaux en mars 1994.
١٦١- أصيب جان فوكس وديدييه لوروش بجروح على أيدي قوات الشرطة أثناء مشاركتهما في مظاهرة جرت في بوردو في آذار/مارس ٤٩٩١.

Mme Fourcassies, du port de Bordeaux, a évoqué la coopération en matière d'hydrographie.
وعرضت السيدة فوركاسيس من سلطة ميناء بوردو موضوع التعاون في ميدان علم المساحة البحرية.

Formation de formateurs et stage pratique à l'École nationale de la magistrature française, à Bordeaux et Dijon (France)
تدريب المدربين والتدريب التطبيقي، مدرسة الإدارة المهنية في بوردو وديجون، فرنسا؛

Mais tu te souviens comme tu avais été malade quand tu avais bu ce Bordeaux ?
ولكن أتذكرين عندما مرضتي في بوردو بفرنسا

Tu aimerais partager un des plus grands Bordeaux du dernier demi-siècle ?
هل ترغب في مشاركة واحد من أفضل أنواع النبيذ بوردو من السنوات ال 50 الماضية؟

L'examen des " polyphénoliques " révèle des teintes rouge brique, signe d'un Bordeaux mature.
التحقيق في النغمات المتعددة كشف عن أشكال رائعة من اللون الأحمر الذي يدل على نضجها في بوردو

Passes une semaine à Mendoza, et tu trouveras une douzaine de producteurs de malbec (sorte de raisin) qui pourrait concurrencer pas mal de Bordeaux .
امض اسبوعا في ميندوزا و ستجدين عشرات من منتجي النبيذ سيبيعون نبيذ بوردو من اجل المال

- Je ne bois pas. Qu'en est-il de la bouteille de Bordeaux dans le tiroir de gauche?
و ماذا عن زجاجة نبيذ بوردو في درجك الأيسر؟

Il vient d'un petit vignoble qu'on a acheté à Bordeaux.
إنه كرم عنب صغير اشتريناه للتو في بوردو

Je ne suis pas qu'un Bordeaux de 82 que tu vas te taper ?
و أنا لا أجهد نفسي فقط لكي أحظى ببعض المتعة إذا أنا لست مجرد زجاجة بوردو من عام 82 تريد أن تنزع فلينتها

Aux dernières nouvelles il prenait un poste de prof à Purdue.
آخر شئ سمعته عنه , أنه تحصل . " علي وضيفة تدريس بجامعة " بوردو

Chef de bateau Boudreau, USS Santa Mira.
بوردو" قائد الغواصة" "يو اس اس سانتا ميرا"

C'est un millésime rare d'un obscur village du Bordelais.
هذة خمّر مُعتقة نادرة من قرية "مغمورة في "بوردو