"بورم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tumeur
• tumeurs
• cancer

Je me suis marié sur un coup de tête, et je n'ai pas de tumeur.
, انا تزوجت مجاراة للحظة و انا لست مصاباً بورم في المخ

Elle a été aussi appelée sur l'état de santé du prisonnier syrien Saytan al-Wali, emprisonné également depuis 23 ans, auquel il a fallu retirer un rein, que l'on pensait atteint d'une tumeur.
كما خضع السجين السوري سيطان الولي، الذي ظل مسجونا لمدة 23 سنة، إلى عملية جراحية لإزالة الكلية بسب احتمال إصابته بورم.

Il était en très mauvaise santé, souffrait d'une hernie et, en 2005, il a développé une tumeur dans les fosses nasales.
وكانت صحته سيئة للغاية، وكان مصاباً بفتق. وفي عام 2005، أصيب بورم في أنفه.

Est-ce si terrible de vouloir l'occasionnelle tumeur de Pancoast ?
هل من المؤسف أنني أرغب برؤية مصابين بورم بانكويست من حين لآخر

Garcia, cherche des femmes avec des tumeurs ancrées aux nerfs sur le côté droit du visage.
حسننًا ، غارسيا ، أبحثي عن فتاه مصابه بورم في الاعصاب في الجزء الايمن من وجهها

Les gens qui ont une tumeur au cerveau, ne menace pas les autres avec des couteaux.
الناس يُصابون بورم في الدماغ دائمًا لكنّهم لا يحاولون إخافة الناس بالسكّين

Je ne recommande pas une tumeur, mais vous devriez essayer.
أعني لا يمكنني أن أنصحك بالإصابة بورم ولكن يجب أن تجربيه

Un homme développe une tumeur cérébrale, ses symptômes se déclenchent très vite, puis il achète un pistolet.
،والآن رجل مصاب بورم دماغي ،أعراضه ظهرت بسرعة ومن ثم اشترى مسدساً

Pareil pour le lit 1, qui est hypocondriaque et non pas une grosse tumeur grossissant dans son cerveau.
الشئ ذاته لمريضة الفراش الأول والتي تتوهم المرض وليست مصابة بورم ضخم بالرأس

Une jeune femme allemande avait une tumeur au cerveau.
وكان الموضوع عن فتاة المانيةٍ صغيرة والتي تم تشخيصها بورم دماغي

Note personnelle : aller voir un docteur pour cette tumeur.
ملحوظة لنفسي، اذهب إلى الطبيب بشأن إحتمالية الإصابة بورم الدماغ

Un de ses internes les plus prometteurs a une tumeur au cerveau.
أحد طلاب الإمتياز الواعدين مصاب بورم دماغي

J'ai moi-même un fils atteint d'une tumeur inopérable.
كما حدث، لدىّ ابن بورم فى المخّ غير قابل للشفاء

J'ai réfléchi et je n'ai pas de tumeur au cerveau parce que tu n'as jamais eu de frère.
انا اعتقد انى غير مصاب بورم فى المخ لانه لا يوجد لديك اخ

Je ne me suis pas cogné la tête. Rien ! Al, j'ai une tumeur au cerveau, voilà ce que j'ai.
لم يرتطم رأسي بشيء يا ال لا بد و أني مصاب بورم دماغي

Je devrais être au collège maintenant mais ma maman dit que j'ai une tumeur au cerveau qui affecte mes nerfs.
لكن امي تقول اني مصابة بورم في المخ يؤثر علي اعصابي

Non, on s'est rencontré dans l'avion. Il a probablement une tumeur pituitaire.
تقابلنا على الطائرة، وهو مصاب بورم نخاميّ

Cette histoire pour le cours d'anglais, tu vois, la mère qui meurt d'une tumeur au cerveau.
بشأن تلك القصة بحصة اللغة الإنجليزية, وفاة الأم بورم دماغي

On a découvert plus tard qu'elle avait une tumeur au cerveau.
واكتشفنا بعدها انها كانت مصابة بورم في المخ

Il avait une tumeur, tout comme toi.
لقد أُصيب بورم مثلك أخرماطلبتمنه أنيفعله..

Il aurait dit quelque chose à son docteur, mais il n'est pas fait mention d'une anomalie et encore moins d'un cancer.
وأنّه قال شيئا لطبيبه، لكن لا وجود لذكر حتى شذود، فما بالك بورم.