"بوسعي فعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux faire
• pu faire
• pouvais faire
• je pourrais faire
• peux pas
• suis capable
• que je puisse faire

C'est dangereux. Tu m'as dit de laisser personne me dire ce que Je peux faire.
لقد قلت ليّ، بألا أدع أحدًا يقول أن ليس بوسعي فعل شيئًا

Je peux faire bien pire. - Reste en dehors de mon chemin.
بوسعي فعل ما هو أسوأ بكثير، تنحي عن طريقي.

Je peux faire en sorte que cette nuit ne soit jamais arrivée.
بوسعي فعل ذلك ولن يحدث ما حدث تلك الليلة

J'ai voulu aider, mais je n'ai rien pu faire.
حاولت مساعدتهما لكن لم يكن بوسعي فعل شيء

Il croyait que je pouvais faire n'importe quoi. Il m'a fait y croire.
لقد صدق أنّ بوسعي فعل أي شيء، جعلني أصدق ذلك

Mais je pourrais faire ce que les autres ne peuvent pas faire, ou ont trop peur de faire.
بوسعي فعل ما لا يقدر الآخرون على فعله ويخشون القيام به جدًّا. بوسعي المساعدة لإنقاذ هذه المدينة.

Je peux faire bien plus que les semailles.
‫بوسعي فعل أكثر من مجرّد ‫العناية بالحقول.

Pourquoi vous engagerais-je alors que Je peux faire ça seule ?
...السؤال المهم هو لمَ سأدعك تتولين ذلك إن كان بوسعي فعل ذلك بمفردي؟

Je peux faire ça. Merci beaucoup gars.
بوسعي فعل هذا، شكراً جزيلاً لكم

Je peux faire bien mieux que te le dire.
اسمع، بوسعي فعل أشياء أفضل من إخبارك

Grâce à toi, je pense que Je peux faire ça à nouveau.
،شكراً أعتقد أن بوسعي فعل ذلك من جديد

Je peux faire tout ce que je veux. Je ne suis plus engendré maintenant.
بوسعي فعل أيّما أشاء فلم أعُد مُستسيدَك

Je l'ai vue faire, Je peux faire pareil.
لقد رأيت ما فعلت بوسعي فعل المثل

Je peux faire plus.
حسنا. بوسعي فعل المزيد

Tu es humain c'est pourquoi Je peux faire ça.
ولذلك بوسعي فعل هذا.

Je peux faire ce que je veux.
بوسعي فعل أيما أريد

Ce qui signifie que Je peux faire ce que je veux.
ما يعني أن بوسعي فعل ما أريد

Vous savez, je continue à me demander... si j'aurais pu faire quelque chose pour changer ce qui lui est arrivé.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

Si je pouvais faire ce que tu fais, rien ne m'arrêterait.
إن كان بوسعي فعل ما تستطيع فعله فلن يكن هناك شيء ليوقفني

Et même si elle n'était plus là, je ne sais pas si je pourrais faire ça.
،حتى لو لم تكن حية لا أعلم إن كان بوسعي فعل ذلك

Si je ne peux pas tirer ces ficelles, alors personne ne le peut.
،اذا لم يكن بوسعي فعل هذه الأمور فلا أحد سيستطيع

Je ne sais pas si j'en suis capable. Pas si Joe ne peut pas me pardonner.
لا أدرى إن كان بوسعي فعل هذا ليس إن لم يستطع (جو) مسامحتي

Est-ce que tu es sûr qu'il n'y a rien que je puisse faire pour te faire changer d'avis?
هل أنت متأكد من أنه ليس بوسعي فعل شئ لتبديل رأيك