"بيتكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta maison
• chez toi
• chez vous
• votre maison

Simplement parce que tu vis sous ce toit, est-ce que tu penses que c'est ta maison ?
هل ظننتِ أن هذا بيتكِ بما انكما تعيشان فى نفس المكان ؟

Et, je vais faire fumigé ta maison contre les termites, donc... (soupirs)
ايضاً , أنا علي وشك جعل النمل الأبيض يغزو بيتكِ , لذا000

Tu te plains sans arrêt parce que tu fais tous les brownies chez toi.
أعرف أنكِ تشتكين على نحو دائم من أنك تقومين بكل الخَبْز وفي بيتكِ

Je suis passée plusieurs fois chez toi, mais tu n'étais jamais là.
لقد مررت على بيتكِ عدة مرات لكنكِ دائما كنتِ خارجة.

Et si je vous conduisais chez vous et vous pourrez m'en dire un peu plus ?
ما رأيكِ أن أعطيكِ توصيلة إلى بيتكِ ويُمكنكِ إخباري بالمزيد؟

On sait pour les animaux morts. Vous avez appelé la police pour le faire sortir de chez vous.
نعلم بأمر الحيوانات الميتة، وأنكِ اضطررت للإتصال بالشرطة لإخراجه من بيتكِ.

Si votre maison est aussi en désordre que la dernière fois, vous serez virée !
إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

La police a trouvé un bâtiment abandonné près de votre maison, avec des mots peints sur les murs.
بالقرب من بيتكِ الشرطة وجدت مبنى مهجور مع كلمات مطلية على الحوائط

Un détenu extraterrestre s'est réfugié dans ta maison, déguisé en un homme et son chien, Et une poignée d'autres veulent brûler ta maison en conséquence. Des questions?
في غرفتكِ الإضافية كرجل وكلب وفضائين آخرين على وشك حرق بيتكِ

Oui, je parie que la prochaine fois que tu le verras il aura fini ta maison dans l'arbre.
أراهنكِ عندما ترينهُ المرة القادمة لكان أنهى بناء بيتكِ على الشجرة

ta maison est énorme vraiment ?
تحدثي عن نفسك، بيتكِ ضخم أهو كذلك؟

Tu peux prendre ma chambre. C'est ta maison.
بإمكانكِ الحظو بغرفتى ، إنه بيتكِ

Promets-moi juste que tu partiras plus de chez toi au beau milieu de la nuit parce que les choses ne vont pas dans ton sens.
عدينيّ فقط أنكِ لن تهربي من بيتكِ في منتصف الليل

Elle m'a envoyé la lettre pour que je vienne chez toi, et elle nous regardait quand les gardes nous ont emmenées.
هي من كتبت الرساله لتجعلني أذهب الى بيتكِ وكانت هناك عندما أعتقلنا الحراس

Elle a dit qu'elle allait chez toi pour se cacher de son père.
قالت أنها ذهبت إلى بيتكِ للإختباء عن والدها.

Je ne peux pas mentir et dire que je dors chez toi.
لا أستطيع أن أكذب لا أستطيع أن أقول أنني سأنام في بيتكِ في حين أنني لن أفعل ذلك

Arrêtez de vouloir rentrer chez vous et répondez-moi !
توقفِ عن التفكير برغبتكِ فى العودة الى بيتكِ و اعطينى ردا ما

je me suis précipité chez vous un peu vite.
بالتالى ركضت الى بيتكِ لانى فكرت انكِ كنتِ ذئب مفترس انا جاد ..

Pourquoi l'avez-vous gardée chez vous plutôt que de la renvoyer chez elle ?
لماذا تمكثُ في بيتكِ بدلاً من إرسالها إلى بيتها؟

Adam Cromwell. Merci beaucoup de m'avoir invité dans votre maison.
شكراً جزيلاً لكِ لدعوتي في بيتكِ

Vous voulez mon cadeau pour votre maison ?
- أوه، يا، يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك رجالَ هدية تدشين بيتكِ الآن؟

C'est votre maison et je veux que ce soit la mienne aussi.
إنهُ بيتكِ و أريدهُ أن يكون بيتي أيضاً