"بينكِ و بين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entre toi et
• entre vous et

Presque tout le monde à l'école sait que quelque chose s'est passé entre toi et ma sœur.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي

Malheur à l'homme qui se dressera entre toi et ton objectif.
ويلاه لمَ سيلحق بالرجل الذي يقف بينكِ و بين ما يُعارض بفكركِ

Mince, entre toi et ton frère, je m'attends à ce que vos parents soient des sortes de monstres verts suintants avec
يألهي، بينكِ و بين أَخّوكِ، أَتوقّعُ كارترايتس الأبوي نوعاً ما تسرب وحوشِ خضراءِ مَع،

Pas aussi facile que ça le serait pour moi de lui dire ce qu'il y avait entre vous et John.
ليس كسهولة أن أخبره بماجرى بينكِ و بين جون

Que pensez-vous qu'il va arriver entre vous et ce gars?
لكن، مالذي تظنينه سيحدث بينكِ و بين هذا الرجل عندما تقابلينه ؟

Qu'y a-t-il entre toi et ce Nolan ?
ما الذي بينكِ و بين "نولان" على أي حال ؟

Qu'est-ce qui se passe entre toi et ton collègue ?
ماذا يحدث بينكِ و بين زميلكِ في العمل ؟

Pas moins de 15 cm entre toi et Dick.
ليس أقل من 6 بوصة بينكِ و بين مُراقصكِ.

- Sarah, écoute. C'est entre toi et Luc pour l'instant.
هذا هو شأن خاص بينكِ و بين "لوك" في الوقت الحالي

Quoi qu'il se passe entre toi et Penny, laisse moi en dehors de ça.
(مرحباً , أيّاً يكن ما يحصل بينكِ و بين (بيني لا تشركيني به

Mais cette histoire entre toi et Smith, ce n'est pas ta faute."
(لوري)، لا أعرف الكثير، لكن هذا الذي بينكِ و بين (سميث) ليس خطؤكِ

Qu'est-ce qui se passe entre toi et Betty Applewhite ?
مالذي يجري بحق الجحيم بينكِ و بين بيتي آبل وايت)؟ )

Je sais que c'est pas juste, et que c'est pas ta faute, je sais qu'il n'y a rien entre toi et Georges.
أعرفأنهذاليس منصفاً, وأعرفأن هذاليس غلطتكِ, أعرف أنه لا يوجد شئ بينكِ و بين (جورج) أعرف هذا

- Quoi, tu veux dire que tout va bien entre toi et Derek ?
أتقولين أن كل شئ على ما يرام بينكِ و بين (ديريك)؟

Tout va bien entre toi et Charlie ?
هل كل شيء على ما يُرام بينكِ و بين (تشارلي) ؟

Je suis l'interface, entre vous et le système des installations de twostreams.
أنا "الواجهة" بينكِ و بين نظام مرفق "التدفقين"

Il y a quelque chose entre vous et Ronnie ?
-هل هنالك شيئاً يجري بينكِ و بين (روني)؟

Ce qui se passe entre vous et le Dr Webber
ما يجري بينكِ و بين الدكتور "ويبر"

Je ne sais vraiment pas ce que vous essayez de dire, mais c'est entre vous et Rebecca.
لاأعرفما تحاولينقولهحقاً , لكن هذا بينكِ و بين (ريبيكا)

Rien de sexuel entre vous et Georgie ?
لا توجد علاقة جنسية بينكِ و بين (جورجي)؟ ! أماه

J'espère que ça marchera entre vous et Mike.
(أتمنى أن تنجح الأمور بينكِ و بين (مايك