"بينما أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pendant que je
• pendant que j'
• alors que je suis
• tant que je suis
• alors que j'
• quand je suis
• et moi
• quand j'
• Alors que moi
• tandis que je
• Comme je le

Je dois rencontrer quelques jeunes chefs pendant que je suis là.
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

qui m'a parlé de la vie pendant que je brossais ses cheveux dans sa chambre.
المرأة التى اخبرتني عن الحياة بينما أنا اسرح شعرها في غرفة نومها

pendant que j'ai quitté le purgatoire, ou est cet enfer ?
بينما أنا في المطهر أم أن هذا هو الجحيم؟

Merde, oncle Terry, pratiquez-vous alors que je suis à l'école?
اللعنة , عم تيري هل تمرنت بينما أنا في المدرسة؟

tant que je suis de bonne humeur.
اذهب بعيدا قدر الإمكان، بينما أنا في مزاج جيد.

"alors que j'écris ceci, tu es un bon
بينما أنا أكتب هذا ، أنت فى الثانية عشر من عُمرك

Il avait une absence quand je suis arrivée. Ça a duré des heures.
يغمى عليه بينما أنا هنا واستمرّ ذلك لساعاتّ

Et que vas-tu faire pendant que je grimpe à l'échelle ?
حسنا وماذا ستفعل أنت بينما أنا أقوم بهذا ؟

Tu penses qu'il y a une chance que tu m'interviews ce soir pendant que je suis avec Amy Snow ?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة يمكنك مقابلة معي هذه الليلة بينما أنا مع أمي الثلج؟

Si un rat entrait ici, maintenant, pendant que je parle... vous lui offririez une goutte de votre délicieux lait ?
إن دخل فأر إلى هنا الآن بينما أنا أتحدّث هل كنت لتحيّيه بكوب من حليبك اللّذيذ؟

pendant que je prêchais la paix ici, une guerre a éclaté.
بينما أنا هنا أتحدث عن السلام كانت الحرب تبدأ

Je peux vous faire visiter le complexe pendant que je la surveille.
أنا يمكن أن نقدم لكم جولة في المرفق بينما أنا رصد العصبية لها.

Si tu veux tremper ta petite chips dans un mauvais guacamole pendant que je ne suis pas là, c'est pas grave, mais dis le moi.
إذا كنت ترغب في وضع رقاقتك الصغيرة داخل فتاة سيئة بينما أنا بعيدة هذا جيد , ولكن فقط أخبرني .

Ma est morte pendant que j'étais en mer, vous savez.
ماتت زوجتي بينما أنا كان في البحر، تعرف.

Si vous voulez rester dans le coin pendant que j'attache le St Graal des reins, allez-y.
هل تريدين الوقف في الزاوية بينما أنا اصل الكلية بجسمه ، فيمكنك ذلك بالتأكيد

Alors pourquoi Neese est libre alors que je suis traqué ?
لذا أتفسر لي لم نيس مازال طليقاً بينما أنا ملاحق؟

J'ai lâché mon métier pour vous, et je trouve rude que vous ayez une ferme, alors que je suis sans ressources.
لقد تخليت عن مهنتي من أجلك ويبدو بأنه قاسي بعض الشيء بأن يكون لديك مزرعة ومنزل بينما أنا لايوجد لدي أي شيء

Ouais, eh bien , pas tant que je suis accroché à un train .
أجل، حسناً، ليس بينما أنا مُعلّق خارج قطار.

Ce fichu cachet m'a mis K.O alors que j'étais encore debout.
تبا للاشياء أدخلتني في غيبيوبة بينما أنا واقف

Je vous comprends. quand je suis en colère, je dis des choses impardonnables.
بينما أنا غاضبة، أقول أشياء يستصعب بعض الناس مسامحتها

et moi qui étudiais la mécanique quantique et la neurophysiologie.
بينما أنا أقوم بدراسة ميكانيكا الكمّ، والفسيولوجية العصبية

Avec ça, l'électricité circule autour de moi quand j'escalade la clôture.
تسمح للكهرباء بالمرور حولي بينما أنا أمر عبر السياج

Pourquoi t'amuserais-tu Alors que moi, je suis coincé ici ?
لماذا يجب أن تحظى بكل المرح بينما أنا عالقٌ هنا؟

tandis que je nettoierai ton bordel, tu pourrais nettoyer le mien.
و بينما أنا أنظف فوضتك, ربما يمكنك أن تنظفي فوضتي.

Comme je le disais, à Harvard, nous sommes très exigeants.
الآن، بينما أنا كنت أقول هنا في هارفارد لدينا مستويات عالية جدا