"تأملين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• espères
• espérais
• espériez
• espérez
• espérer
• espères-tu
• espérez-vous

Tu espères que quelqu'un va avoir une tumeur au cerveau ?
هل تأملين أن يأتي أحد به ورم في الدماغ ؟

je veux dire que ça pourrait ne pas se dérouler comme tu l'espères.
أعني، إن هذا ربما لا يسير كما كنت تأملين

Et au cas où tu espérais toujours que ta mère soit une alliée, ne le fait pas.
وفي حال ان كنت لازلت تأملين أن أمك حليفة فلا تفعلي

Tu espérais que je mette fin à tes souffrances, mais je n'ai pas besoin.
كنت تأملين أن أضع حداً لمأساتكِ، لكنكِ لا تحتاجين ذلك.

Vous espériez probablement attraper un terroriste.
كنتِ تأملين أن تقبضي على إرهابيّ على الأرجح

Vous espérez secrètement que ce qui les rend si spéciaux déteindra sur vous, mais ce n'est pas le cas, et vous les avez tous déçus, chacun différemment.
تأملين سراً بأن ما يميزهم سينتقل إليك، لكنه لم يفعل وقد خذلت كل واحد منهم بطرق مختلفة

Je veux dire par là, que le moins que tu puisses espérer c'est un appel quand tu seras seule le jour de ton anniversaire en maison de retraite.
افضل مايمكن ان تأملين به ..هو مكالمة عندما تكوني وحيدة في دار رعاية المسنين وفي عيد ميلادك

Alors, mamie, dans cette histoire, qu'espères-tu qu'il arrive à la fille ?
إذا جدتي في هذه القصه ماذا تأملين أن يحدث للفتاة؟

Qu'espérez-vous retirer de tout ça ?
ما الذي تأملين أنْ تكسبيه مِنْ كلّ هذا؟

Ou t'espères que quelqu'un te donne les réponses ?
أو أنك تأملين أن يسرق احدهم أسئلة الامتحانات لأجلك؟

Tu espères que je lâche des infos.
ربّما تأملين أن يزلّ لساني بأمر يحيق به ضررًا.

Tu le sais ou tu l'espères ?
تعرفين, أو أنك تأملين بأن يكون ذلك صحيحاً؟

Non, tu espères qu'il soit bon. Tu veux qu'il soit bon.
لا، بل أنت تأملين بأن يكون طيباً، فأنتِ تريدينه أن يكون كذلك

Tu veux dire que tu espères que ce soit moi si ce n'est pas toi.
تعنين بأنك تأملين أن أكون أنا إذا لم تكوني المتحدثة ؟

Tu espérais qu'il repartirait avec toi et me laisserait le coeur brisé ?
أكنتِ تأملين أن يهرب معكِ ويتركني كسيرة الفؤاد ؟

Tu espérais que ce soit le cas car c'est le bal de promo ?
هل كنت تأملين أننا سنفعل لأنها حفلة تخرج؟

T'espérais que j'allais rappliquer, te sauver... explique-moi comment il t'a impliqué là-dedans.
تأملين أن أقود إلى هنا وأنقذك لتخبريني كيف أجبرك على هذا ؟

Se pourrait-il que vous espériez que je vous le rapporte ?
هل كان ذلك لأنك كنتِ تأملين أن أجلبه لكِ ؟

Vous espériez tant nous voir échouer.
كنت اعرف انكي كنتِ تأملين ان نفشل

Ce n'était pas ce que vous espériez, mais c'était mémorable.
،لم يكن كما كنت تأملين لكن أقله لن ينسى

Vous espérez que votre mère va sonner et vous sauver de tout désagrément.
انت الان تأملين ان تدق امك الجرس لتنقذكى من اى احراج

Parce que vous espérez que je vous épaule et que ce soit du deux contre un.
لأنك تأملين أن أدعمك ويصبح إثنان ضد واحد

Si vous lisez ceci, vous devez espérer trouver quelqu'un pour adopter votre futur bébé.
إن كنتِ تقرإين هذه الرسالة,فلابدّ أنّكِ تأملين أن تجدي أحداً يتبنّى طفلتكِ التي لم تولد بعد

Qu'espères-tu m'apprendre ?
ما الذي تأملين بأن تعرفي مني؟

14H04 - Qu'espérez-vous trouver?
لست متأكدة بعد ما تأملين إيجاده هنا.