"تبحثون عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cherchez
• recherchez
• cherches
• recherche

Si vous cherchez un grand classique, vous ne trouverez pas mieux.
إن كنتم تبحثون عن النوع القديم لا أستطيع مساعدتكم

Vous cherchez la 43, l'autoroute à deux voies qui traverse les montagnes, c'est ça ?
أنتم تبحثون عن طريق 43 الذي يأخذكم إلى الجبال ، أليس كذلك؟

Et si je pouvais vous aider ? Je sais que vous cherchez quelqu'un qui traîne ici.
أعني , ماذا لو كنتُ أستطيع مساعدتكما في كشفه ؟ أعني , أنا أعلم أنّكم تبحثون عن شخص ما هناك

Si vous cherchez de la gnôle, j'en ai plus.
مرحبا، لو كنتم تبحثون عن النبيذ، لقد انتهى

Rappelez-vous que vous recherchez un tueur.
فقط تذكّروا انتم تبحثون عن قاتل كونوا حذرين

cherchez un propriétaire privé.
إن كنت تطلب رأيي، فإنكم تبحثون عن مالك خاص رجل تقدم بطلب رهن لشراء قطعة لحم،

Vous partagez tous le même lien vous cherchez tous l'amour que vous avez perdu dans ce Sheesh Mahal...
كلكم أشقاء يجمعكم نفس الرابط أنتم تبحثون عن نفس الحب الذي فقدتموه في قصر المرايا هذا

Elle a dit qu'il y avait trois chambres et que vous cherchez peut-être un troisième coloc pour réduire les coûts.
قالت أنها بثلاثة أسرة وربما تبحثون عن زميل ثالث

Tu sais, si vous cherchez vraiment quelque chose à faire....
أتعرفين, إذا كنتم حقاً تبحثون عن شيئاً لتفعلوه نعم؟

C'est juste que... je ne comprend pas pourquoi vous ne cherchez pas vos père.
أنا فقط... لاأفهم كيف أنتم ياشباب لستم بالخارج تبحثون عن والدّيكما

Eh bien les gars si vous cherchez à boire, vous êtes au mauvais bar.
إن كنتم تبحثون عن مشروب فقد جئتم للمكان الخاطئ

Si les alarment sonnent pendant que vous cherchez le commandant, ce sera vous quatre
لو أصدرت الإنذارات ضجيجا بينما أنتم ذاهبون من باب إلى آخر تبحثون عن القائد ستكونون الأربعة

Les gars si vous cherchez des suspects, je vais ... je vais vous montrer des suspects.
إذا كنتم تبحثون عن مشتبه بهم سأريكم البعض منهم

En attendant, si vous cherchez quelque chose à faire, on a plein d'activités.
إن كنتم تبحثون عن شيء للقيام به، فلدينا العديد من الأنشطة.

Si vous cherchez le guide, j'étais là avant vous.
إذا كنتم تبحثون عن مرشد الوادي , فأنا جئت قبلكم

Vous cherchez un hôtel ?
أنتم تبحثون عن مكان تقيمون فيه اليس كذلك؟

Si vous cherchez de la romance, il y a une source chaude isolée pas très loin.
ان كنتم تبحثون عن الرومانسية فهناك نبع ماء ساخن منعزل و قريب

268)}C'est la soirée Bingo. Vous cherchez un nouvel accessoire.
يا لها من ليلة رائعة تبحثون عن شىء ترتدونه

Si vous recherchez un cours facile avec peu de travaux alors, je vous recommande de quitter.
إن كنتم تبحثون عن علامات سهلة بدون الكثير من العمل حسناً, سيكون دوركم لترحلوا

Tout ce que je sais, c'est que vous ne recherchez pas le bon gars.
كل ما أعرفه ، أنكم تبحثون عن الرجل الخطأ

Si tu cherches un pirate, j'ai quelqu'un pour nous aider.
إذا ما كنتم تبحثون عن هاكر لدي شخص ما ربما يكون قادر على المساعدة

Vous êtes à la recherche d'un soldat où d'un rencard ?
هل تبحثون عن جُندي أم مُواعدة يا رفاق ؟