"تبقى لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• il me reste
• Je n'ai plus
• Il ne me reste
• ai laissé
• me reste en
• me reste plus
• il me restait
• me reste de

La vie de Bo est en danger. Elle est tout ce qu'il me reste.
حياة بو في خطر إنها كل من تبقى لي في سلالتي

Sur ordre de mon époux, je dois marchander pour protéger les fils qu'il me reste, après le chaos que vous avez causé.
‫حتى الآن، بأوامر من زوجي يجب ‫أن أتاجر بسلامة ما تبقى لي من أولاد ‫بعد الفوضى التي أحدثتها

Futures Industries, c'est tout ce qu'il me reste de ma famille
صناعات المستقبل هي كل ما تبقى لي من عائلتي

Je ne peux la perdre. Je n'ai plus qu'elle.
لا يمكنني ان اخسرها هي ايضا , هي كل ما تبقى لي

Il ne me reste plus qu'à t'empêcher de saborder un autre entretien.
الشيء الذي تبقى لي لفعله خو أن اقوم بالتأكد أنك لن تقوم بتخريب أي مقابلة شخصية آخرى

Jamais ! C'est tout ce qu'il me reste de ma mère.
مستحيل, إنه الشي الوحيد الذي تبقى لي من أمي

Je ne resterai pas de côte et sans rien faire pour défendre les amis qu'il me reste.
لكن مالخيار الذي لدي ؟ انا لن اقف مكتوفه الايدي عن الدفاع عما تبقى لي من اصدقائي القلائل

Tu es la seule famille qu'il me reste, grâce à Amanda.
من أجل إبنتها أنتِ الوحيده من تبقى لي من عائلتي والشكر لأماندا

Alors j'aurais gâché les poumons de ce pauvre mort, et le peu qu'il me reste à vivre sur cette terre.
حينها سأكون قد أفسدت رئة هذا الشخص الميت المسكين وما تبقى لي من قدر صغير من الحياة في الأرض

Ce bébé est tout ce qu'il me reste de ma famille.
هذه صغيرتي هي كل ما تبقى لي من عائلتي

Je sais pas combien de temps il me reste... mais je vais finir en beauté.
لا اعرف كم تبقى لي من العمر ولكن اذا كنت سأموت، فسأموت بطريقة رائعة

Je ne veux pas perdre le peu de temps qu'il me reste à me battre pour une cause perdue.
لا أريد أنْ أقضي ما تبقى لي من أيّام في خوض معركة متأكدة من أنّني سأخسرها.

Vous pouvez dire combien de temps il me reste?
اذن يمكنك ان تقولي لي كم تبقى لي من الوقت ؟

Mais il me reste mon registre.
و لكن تبقى لي شيء واحد، دفترُ المديونين.

- ♪ Too long... ♪ - Peut importe ce qu'il se passe, Peu importe le temps qu'il me reste sur cette terre...
لكن مهما يحدث , ومهما تبقى لي من وقت في هذه الحياه

Je sais que tu m'en veux mais tu es tout ce qu'il me reste.
انا اعرف بأنكِ غاضبة علي, ولكنكِ كُل ما تبقى لي.

Je veux mettre ce foutu incident derrière moi tant qu'il me reste encore quelques fans.
إسمع أريد أن أضع كل الحادثة القبيحة خلفي بينما مازال تبقى لي بعض المعجبين

C'est tragique, Je n'ai plus que semaines à vivre !
تبقى لي فقط أسبوعان في هذه الحياة

Il ne me reste plus qu'à faire une vidéo des compétances au couteau.
كل ما تبقى لي القيام به هو جعل شريط فيديو لمهارات سكين بلدي.

Les cheveux c'est tout ce que j'ai laissé.
الشعر هو كل ما تبقى لي.

Tout ce qui me reste en mémoire.
كل ما تبقى لي هو دماغي

J'ai dit que je ne savais pas combien de temps il me restait.
قلت أنّي لا أعلم كم تبقى لي من وقت

Ces boîtes sont tout ce que j'ai... tout ce qui me reste de ma fille.
تلك الصناديق هي كل ما أمتلكه كل ما تبقى لي من ابنتي