"تبلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en sors
• ça va
• fais
• en sort
• est très
• en sortez
• te débrouilles
• mieux
• boulot
• tu vas
• t'en sortes

Donc, au lieu d'être atomisé par 50 fois la limite létale de radiation, tu t'en sors plutôt étonnamment bien.
لذا، خلاف أنه تم تقطيعك خمسون مرة بواسطة الحد القاتل من الإشعاع أنت تبلي حسنا بطريقة مدهشة

Tu t'en sors bien.
عليك أن تكون شجاعاً , أنت تبلي بلاءً حسناً

Elle est déçue de ne pas pouvoir rentrer mais ça va.
خائبة الآمل لعدم إستطاعتها العودة إلى المنزل و لكنها تبلي جيدا.

Tu sais, Pour un mec qui ne fais rien de ses journées, tu te débrouilles bien.
أتعلم ، لـ رجل لا يفعل شئ طوال اليوم أنت تبلي بلاء حسناً

On l'a inscrite à la faculté de médecine... où elle s'en sort extrêmement bien.
لقد سجلناها في كليه الطب فى الجامعه و هي تبلي جيدا

C'est très bien. J'ignore ce que c'est, mais bravo.
هذا جيد أيضاً، مهما كان هذا أنت تبلي جيداً

Continuez, vous vous en sortez bien.
تابع فقط، أنت تبلي بلاءً حسناً.

Tu dois faire mieux que ça ou tu nous feras tuer.
يجب أن تبلي أفضل من ذلك أو ستتسببين بمقتلنا

Tu crois évoluer au boulot, et puis ta patronne t'appelle Raquel.
تعتقد انك تبلي جيدا في العمل, ثم رئيسك يدعول راكيل.

- Je crois que ça va aller. - Bien. Tu t'en sors comme un chef.
أعتقدُ أنَّني سأكونُ بخيرٍ - حسناً, أنتَ تبلي بلاءاً جيداً بالفعل -

Je crois pas que tu réalises. Toi, tu t'en sors très bien, et moi non!
لا أعتقد بأنك تدرك ذلك أنت تبلي بلاءً حسناً وأنا لا

On t'aime. Tu t'en sors très bien, continue comme ça.
نحن نحبك، أنت تبلي جيداً استمر في العمل الجيد

ça va mieux avec toi, tu veux toujours des heures sup'?
كنت تبلي بلاء حسناً هنا أما زلت تريد تلك النوبات الإضافية ؟

Tu sembles bien te porter. Qu'est-ce que tu fais ici ?
بدوت كأنك تبلي حسناً هناك ما الذي تفعله هنا؟

Donc je peux dire à son père qu'elle s'en sort bien ?
حسناً , هل اقول لــ أبيها انها تبلي بلاءً حسناً؟

C'est très courant. M. Stanley ira très bien. Commençons.
التي كانت وقتها شركة صغيرة ولم تكن تبلي بشكلٍ حسن.

Vous vous en sortez bien.
إنك تبلي بلاءً حسناً

Tu te débrouilles, mais pas assez pour avoir le droit d'être proprio, hein ?
أن تبلي حسنا ، لكن إسمك مُدرج في أملاك ؟

Si tu veux que ça se passe mieux qu'aujourd'hui, tu as besoin de te reposer
إذا أردت أن تبلي أحسن من اليوم فإنّكَ بحاجة لقسط من الراحة

Tu dois te concentrer sur ton boulot de ce soir.
يجب أن تركّزي على أن تبلي حسنًا لأجلي الليلة, اتفقنا؟

Peu importe, ça à l'air d'aller. C'est bon de voir que tu vas bien.
على اي حال , لقد تحسّنت من الجيد رؤيتك تبلي بلاءً حسناً

Et moi, pour que tu t'en sortes à ton tournoi.
وأنا أدعو الرب أن تبلي حسنًا بدورة الألعاب الدوليّة