"تتحدث إليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• parlé
• tu lui parles
• tu parles
• parles-tu
• lui parle
• parlez-vous
• vous parlez
• parliez
• elle parle
• parlais
• lui parlez
• lui parlait
• parler à quelqu'un

Et tu as pu lui parler de ce que tu ressens ?
وهل سنحت لكِ الفرصة على الإطلاق؟ أن تتحدث إليه حول ما تشعرين؟

On va lui parler.
حسنا، لقد أحرزنا ليرة لبنانية تتحدث إليه.

Vous n'avez pas parlé des contributions de la tribu Adohi
إذاً، لم تتحدث إليه بخصوص تبرعات قبيلة أدوهي

Il ne fuit pas, pas comme papa, quand tu lui parles.
ولا ينصرف عنك كما يفعل أبي عندما تتحدث إليه

Ton téléphone. Je veux voir à qui tu parles.
هاتفك،أُريد أن أرى من الذي كنت تتحدث إليه

Et bien c'est pourquoi nous voulons que tu lui parle en premier.
حسنا هذا هو السبب في أننا نريد منك أن تتحدث إليه أولا.

À qui parlez-vous en romain ?
من الذي تتحدث إليه باللغة الرومانية؟

Tout dépend à qui vous parlez.
حسنًا، أظن الأمر يعتمد على مَن تتحدث إليه.

Je te l'ai dit, si tu aimes un gars, tu dois lui parler.
أخبرتك ,اذا كنت معجباً بشاب, عليك أن تتحدث إليه.

Tu n'as pas besoin de le voir. Tu n'as pas besoin de lui parler.
لا حاجة لأن ترى الرجل، ولا أن تتحدث إليه.

Je t'interdis de lui parler comme ça. Il te paie le loyer.
لا تتحدث إليه بهذه الطريقه هو يدفع إيجارك

Sa mère ne l'a pas vu ni parlé depuis des semaines...
والدته لم تراه او تتحدث إليه 235 00: 13: 19,942

Tu ne lui as pas encore parlé, pas vrai ?
. نعم أنت لم تتحدث إليه بعد، صحيح؟

On veut simplement que tu lui parles. Après tout, c'est ton oncle.
كل ما نريده أن تتحدث إليه في النهاية هو عمك

de corneille à trois yeux et de magie noire ? Je ne veux plus que tu lui parles jusqu'à ce qu'on arrive à Châteaunoir.
لا أريدك أن تتحدث إليه حتى نصل إلى القلعة السوداء.

J'en ai rien à foutre à qui tu parles, mais moi c'est à toi que je parle
لا أعلم من تتحدث إليه ، لكتني أتحدث إليك

Elle ne lui parle pas.
كونها لا تتحدث إليه

A qui parlez-vous ?
-من الذي تتحدث إليه ؟

N'oubliez pas à qui vous parlez.
حسنا، عليك أن تتذكر الذي كنت تتحدث إليه.

Oui, mais... vous lui parliez comme si c'était une personne.
أجل، لكنك كنت تتحدث إليه كما لو كان شخصاً

Je dois être malin avec ma fille, et vous semblez être le seule à qui elle parle pendant qu'elle traverse cette phase.
أريد مستخبراً ما عن ابنتي وأنت الوحيد الذي يبدو أنها تتحدث إليه بما أنها تمر في هذه المرحلة

Peut-être que si tu parlais à quelqu'un, mais tu ne peux pas continuer à faire ça.
لأجد أحداً تتحدث إليه لكن ، لا يمكنك الإستمرار بهذا

vous lui parlez tout le temps vous devriez le savoir non, je ne sais pas, vraiment pas.
أنت تتحدث إليه طوال الوقت يجب أن تعرف كلا, حقا , أنا لا أعرف

Elle lui parlait, comme s'il était là.
أنت رأيتها، كانت تتحدث إليه وكأنه موجود هناك فعلاً -صحيح؟

Je sais que ces derniers jours ont été stressants et... si tu as besoin de parler à quelqu'un...
أعرف أن الأيام الأخيرة كانت مليئة بالضغط فإن كنت تريد من تتحدث إليه