"تتحدث إليّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me parle
• me parler
• Parle-moi
• me parlez
• me parles

Reviens me parler quand on te payera 60 millions de $ pour jouer au basket et quand tu auras ta propre ligne de chaussures, sinon, ne me parle pas.
تعال لتكلمني لما تصبح تتقاضى ستون مليونا للعب كرة السلة ولديك عقد إشهار للأحذية، أتعلم أمراً، لا تتحدث إليّ.

- Connard. me parle pas comme ça.
لا تتحدث إليّ بهذهِ الطريقة ، أنا لستُ أختكَ.

Elle est calme, mais elle me parle.
إنها فتاة هادئة ، ولكنها تتحدث إليّ.

Tu continues de me parler comme si je savais ce qu'est un saint.
لا تنفّك تتحدث إليّ وكأنّي أعرف معنى قديس.

Parle-moi de ma quête de pertinence, Denny
تتحدث إليّ عن بحثي عن الأهمية يا ديني

Je viens juste de me présenter et de présenter mes plans au monde et vous me parlez de mariage.
‫لقد قدمت نفسي للتو ‫وقدمت خططي للعالم ‫وأنت تتحدث إليّ ‫عن الزواج

Alors pourquoi tu me parles, lopette ?
ما الذي تتحدث إليّ عنه الآن، أيها المُتحذلق؟

Ne me parle pas alors que j'attends la porte !
لا تتحدث إليّ وأنا أنتظر الباب

- Ne me parle pas ainsi, jeune homme.
لا تبتعدي عنّي أيتها السيدة الصغيرة- لا تتحدث إليّ هكذا أيها الشابّ-

Ne me parle pas, Dale, surtout après avoir repris le groupe sans même me demander mon avis !
لا تتحدث إليّ يا "ديل" خصوصًا بعدما أعدت الفرقة معًا بدون حتى الطلب مني

Ne me parle pas comme si j'avais six ans.
لا تتحدث إليّ وكأن عمري 6 سنوات.

Ne me parle pas...
-لا تتحدث إليّ الآن،إتفقنا،فأنا مُنزعج منكَ.

- me parle pas comme ça.
- لا تتحدث إليّ هكذا أيها الأخرق.

Elle ne me parle même plus.
وهي لا تتحدث إليّ حتى

Je peux à peine lui faire me parler.
بالكاد أستطعت أن أجعل الفتاة تتحدث إليّ.

Elle vient toujours ici, pour me parler, pour me dire qu'elle est triste.
, انها تأتي إلى هنا دوماً , تتحدث إليّ تخبرني عن مدى حزنها

J'ai appelé toute la semaine, et tu refuses de me parler.
كنت أتصل بك هنا طوال الاسبوع , و أنت لا تتحدث إليّ

Parle-moi.
إنني أريدك أن تتحدث إليّ..

Parle-moi dans dix ans.
سأجعلك تتحدث إليّ بعد عقد

Ca depend si vous me parlez ou pas.
يعتمد على متى تتحدث إليّ

Ne me parlez pas comme ça.
لا تتحدث إليّ كما لو كنت كذلك

Si tu ne me parles pas, je pourrais tuer quelqu'un.
, لو لم تتحدث إليّ قد أقتل أحد