"تتحركوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bougez
• bouge
• un geste
• bouger
• restez

bougez pas ou je vous tire une balle dans le cul.
لا تتحركوا. لأنني أحب أن أطلق رصاصة على مؤخراتكم

restez assis ok, ne bougez pas et vous ne serez pas blessé.
اثبتوا أماكنكم، ولا تتحركوا ولن يتأذى أحد، اتفقنا؟

Ne bougez pas tant qu'il n'a pas enlevé son laser.
لا تتحركوا حتى يُبعِدَ علامة الليزرِ منها

- bouge pas, salaud! - Lâche ça, enculé!
لا تتحركوا أيها الملاعين ألقي سلاحك يابن السافلة

- Police ! Pas un geste. - Avancez !
اذهب ,الشرطة لا تتحركوا تحركوا , تحركوا , تحركوا

Vous allez devoir bouger latéralement sur la route en face de la voiture, et appuyer sur le bouton à mon signal, sur un.
ساحتاج منكم أن تتحركوا أفقيا عند تقاطع الطريق أمام السيارة وستضغطون على الزر عند إشارتي.

On va communiquer avec les esprits. Ne bougez pas et ne brisez par le cercle.
سوف نبدأ التواصل الآن لا تهلعوا ولا تتحركوا ولا تكسروا الدائرة

Vous avez entendu. Ne bougez pas. La porte est sécurisée.
أنتم سمعتموه، لا تتحركوا كل شيء سيكون بخير على الباب

Et souvenez-vous, ne bougez pas avant 3h, au départ des flics.
و تذكروا, لا تتحركوا حتى الساعة الثالثة عندما تغادر الشرطة

Ne bougez pas d'ici jusqu'à mon retour. OK ? - Pas de problème.
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

Ne touchez à rien proche de vous. Ne bougez pas d'un poil !
لا تلمسوا أي شئ بالقرب منكم ولا تتحركوا خطوة واحدة

Ne bougez pas ou je la tue! - Que faites-vous?
ـ لا تتحركوا وإلا سأقتل الفتاة ـ ماذا تفعل؟

Messieurs, je m'appelle Sam Bicke et si vous ne bougez pas, je ne ferai aucun mal.
أكتب أن أسمي هو سام بايك أذا لم تتحركوا ، فلن يصاب أحد بأذى

Messieurs, ne bougez plus. Respirez, ne bougez pas.
أيها السادة، اثبتوا لو سمحتم وخذوا نفساً ولا تتحركوا

Ne bougez pas à moins qu'une personne portant un badge ne vous le dise.
لا تتحركوا مالم يخبركم بذلك شخص يرتدي الشّارة

Ne bougez pas, sauf si l'hélico arrive. C'est compris ?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

On ne bouge plus !
إثبتوا لا تتحركوا وكاله المخابرات المركزيه

FBI ! Plus un geste ! On ne bouge plus !
مباحث فدرالية ، توقفوا لا تتحركوا

Si ça ne bouge pas maintenant, il va vous échapper.
إذا لم تتحركوا الآن، سيفلت منكم

Hélice-Étoile, plus un geste !
! شرطة " ستار هيلكس " ، لا تتحركوا

Trois minutes sans bouger, ou nous tuons le directeur.
لا تتحركوا لمدة ثلاثة دقائق أو أننا سنطلق النار على المدير

restez couché. Ne sortez que quand je vous le dirai.
لا تتحركوا ولا تخرجوا قبل أن أقول لكم.