"تتخيله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• imaginer
• tu imagines
• rêves les
• vos rêves
• imaginables
• vous imaginez
• que t'imagines

Tu veux que j'assiste à la pire des choses qu'on puisse imaginer.
و الآن تريد مني أن آتي و أشاهد أسوأ شيء يمكنك أن تتخيله

Oui, et c'est la pire chose possible que tu pourrais imaginer arriver?
نعم, وهذا هو أفظع شيء يمكنك أن تتخيله أليس كذلك؟

Il se passe beaucoup dans cette ville tu ne peux pas imaginer.
اكثر ما يجري في المدينة لا يمكن ان تتخيله.

Tu t'engages dans quelque chose de plus gros et de plus dangereux que tu imagines.
أنت تدخل بشيء أكبر و أخطر من الذي يمكنك أن تتخيله حتـى

Si vous ne laissez pas... ma famille tranquille, et si vous ne partez pas d'ici, vous souffrirez plus que dans vos rêves les plus terribles.
لو أنك لم تبتعد عن عائلتي ولم تغادر البلدة فسوف تتعرض للأذي بشكل لا تتخيله

Pourquoi avez-vous voulu vous donner la plus atroce des morts imaginables alors que vous aviez vu votre famille entière
لماذا تريد إعطاء نفسك الموت الأكثر إيلاماً مما كنت تتخيله إذا أنت فقط راقبت كامل عائلتك

J'espère que ce n'est pas mon visage que vous imaginez sur la cible ?
اتمنى انه ليس وجهي الذي تتخيله عند مركز الهدف ؟

Il a atteint un lieu impossible pour vous à imaginer.
لقد ذهبت إلى مكان ما كان لك أبداً ، أن تتخيله

Mais vous ne savez pas ce que c'était. Vous ne pouvez pas l'imaginer.
لكنك ليس لديك فكرة عما لا تستطيع ان تتخيله

J'ai une part d'amour en moi, que tu ne peux... même pas imaginer... et une part de rage... que tu ne peux même pas concevoir.
لدى حب بداخلى أكبر مما يمكنك أن تتخيل وغضباً لا يمكنك أن تتخيله

J'ai rencontré l'amour, et ça me rend si fort que vous ne pouvez pas imaginer.
أنا عندي حب في حياتي أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله

Quand on eut fini, elle m'applaudit et me dit que j'étais bien, bien meilleur que le meilleur amant qu'elle puisse imaginer.
وعندما انتهينا أطرت عليّ وقالت لي أنني أفضل بكثير من أفضل عاشق من الممكن أن تتخيله

Tout ce qu'on peut voir, tout ce qu'on peut imaginer, tout le putain d'univers autour est en guerre!
كل ما تراه وكل ما تتخيله الكون كله في حرب

Un monde que vous ne pouvez même pas imaginer.
في عالم لا يمكنك حتى ان تتخيله

Et tout ce que tu imagines, tout ce que tu veux y trouver, quand tu ouvres cette boîte, tu le trouves.
و ما تتخيله به ما تريد أن يكون به سيكون موجوداً عندما تفتح الصندوق

Et tout ce que tu imagines, tout ce que tu veux y trouver, quand tu ouvres cette boîte, tu le trouves.
و ما تتخيله به ما تريد أن يكون به سيكون موجوداً عندما تفتح الصندوق؟

- J'ai dit, si vous ne partez pas d'ici, vous souffrirez plus que dans vos rêves les plus terribles.
ـ لقد قلت لو أنك لم تغادر فسوف تتعرض للأذى بشكل لا تتخيله

"vous souffrirez plus que dans vos rêves les plus terribles."
وإلا ستتعرض للأذي بشكل لا تتخيله

J'ai répondu dans mes interviews à toutes les questions imaginables.
كل مقابلة يسألني اي شيء يمكن ان تتخيله

Si j'étais celui que vous imaginez, ce tueur en série, pourquoi prendrais-je la peine de vous soigner ?
لو كنت أنا ذلك الشخص الذي تتخيله ذلك القاتل المتسلسل لماذا أتكبد عناء رعايتك؟