"تتخيلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• imaginer
• imagines
• imaginez
• Imagine
• rends
• imaginé
• imaginiez

Tu peux imaginer comment j'étais excité quand tu es venue.
يمكنكِ ان تتخيلي كم كنتُ سعيداً عندما ولدتِ

Peux-tu imaginer à quel point elle se sentait seule ?
هل يمكنك أن تتخيلي كم كانت تشعر بالوحدة؟

- Vous ne sauriez imaginer à quel point cela me réjouit.
لا يمكنك أن تتخيلي كم أنا مسرور لمعرفة هذا

Tu t'imagines ce que ça fait à sa femme chaque fois qu'il prend l'avion ?
هل لكِ أن تتخيلي مالذي يسببه لزوجته كل مرة يطير بتلك الطائرة؟

Tu imagines Papa recevoir ce coup de fil ?
هل يمكنك ان تتخيلي ابي يتلقى ذلك الاتصال الهاتفي ؟

D'abord, imaginez une très grande boîte contenue dans une très petite boîte.
حسناً، أولاً يجب ان تتخيلي صندوق كبير للغاية يوجد بداخل صندوق صغير للغاية

Imagine comment je serai insupportable quand j'aurai réussi.
أيمكنكِ أن تتخيلي لأي درجة لن أُطاق حين أنجح بحل هذا الموقف؟

Vous êtes loin de pouvoir vous imaginer ce qui se produit dans cette maison.
لا يمكن أن تتخيلي إطلاقاً ما يجري في هذا المكان، حقاً.

Seigneur, est-ce qu'on peut imaginer qu'on soit cruel au point de me mettre cette responsabilité sur le dos ?
هل تستطيعي ان تتخيلي أي شئ أكثر قساوةً لكي تجعلينني بأني المسؤولة عن هذا ؟

Et oui, il pourrait y avoir des choses effrayantes, mais il pourrait aussi y avoir des choses magnifiques comme tu ne peux pas l'imaginer.
ونعم، قد تكون هناك أشياء مخيفة ولكن قد يكون هناك أيضا أشياء سحرية كما لم تتخيلي ابداً

Tu as écris que tu n'aurais jamais pu imaginer que tu te serais levée devant le sénat tout entier aussi longtemps pour bloquer cette fichue proposition de loi, en protégeant les droit de toutes les femmes disant qu'elles peuvent disposer de leurs corps
تكتبين أنك لم تتخيلي أبدًا الوقوف أمام مجلس الشيوخ بأكمله لمدة أطول مما فعلتي

Peux-tu imaginer ton premier jour dehors ?
هل تستطيعي أن تتخيلي يومك الاول كيف سيبدوا ؟

Est-ce que tu peux imaginer ne pas pouvoir pleinement éprouver tes émotions ?
لثانية واحدة، هل يمكن أن تتخيلي أن لا تكوني قادرة على التعبير عن عواطفك؟

Mais c'est une journée difficile, comme vous pouvez l'imaginer, et bien sûr, nos aimerions vous aider avec votre enquête de n'importe quelle façon.
لكن هذا يوم صعب لنا جميعاً كما يمكنك أن تتخيلي وبالطبع، نود أن نساعدك

Essayez d'imaginer un tout autre suspect dont le mobile corresponde.
‫أتحداك بأن تتخيلي ‫مشتبهين آخرين ‫لهم وسائل ودوافع تناسب الجريمة

Tu imagines ô combien ce serait facile s'il n'y avait que lui ?
هل لكِ أن تتخيلي كم حياتنا سهلة إن كان لدينا هو فقط

Tu imagines comme ça ferait grimper les prix de l'immobilier ?
هل يمكن ان تتخيلي كيف سوف يرفع ذلك اسعار المنازل ؟

Tu t'imagines vivre avec une tête comme ça ?
أيمكنكِ أن تتخيلي المضي بالحياة بوجه كهذا؟

Vous imaginez comme ça a dû être incroyable ?
هل يُمكنكي أن تتخيلي كم كان الامر لا يصدق ؟

Alors vous imaginez les différentes écritures, les taches, les bracelets qui glissent..
حسنا، تستطيعين أن تتخيلي الاختلاف في خطوط الكتابة. لطخات الحبر، سقوط الأساور.

Imagine comment il m'a traitée quand je l'ai quittée pour Louis.
حاولي ان تتخيلي كيف هددني عندما تركته وذهبت إلى لويس

Tu te rends compte de tous les scandales que cette caméra a enregistré ?
هل تستطيعين أن تتخيلي كل أمور الفضائح تم تسجيلها لى الشريط?

Vous avez exploré des territoires que personne sur Terre n'a vu et vous combattez un ennemi que personne sur Terre n'a même imaginé.
لا أحد على الأرض شاهدك مطلقاً وأنتِ قاتلتِ الأعداء ولم تتخيلي بأحد على الأرض

Je veux que vous imaginiez être dans votre cuisine demain matin.
أريدكِ أن تتخيلي وُجودكِ في مطبخكِ صباح الغد.