"تتصلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appeler
• appelle
• appelez
• appelé
• appelles
• rappeler
• appeliez
• appel
• nouvelles
• contacter
• contacte
• téléphoner
• appeller
• appelles-tu
• appellez

Et si tu viens de l'appeler, attends peut-être quelques jours avant de le rappeler.
عليكي ان تنتظري بضعة ايام قبل ان تتصلي عليه مرة أخرى

Tu as essayé d'appeler pour raconter ce qui s'est passé.
أنتي حاولتي أن تتصلي بنا لتخبرينا ماذا حدث

Oui, il est comme un téléphone qui peut appeler d'autres personnes
أجل، إنه مثل الهاتف المنزلي يمكنك أن تتصلي بالناس

Je sais où tu étais. Ne m'appelle plus, compris ?
أعرف أين كنتِ، لا تتصلي بي ثانيةً، أتفهمين؟

Vous m'appelez et on reparle.
ما رأيك في أن تتصلي علي ونتكلم حول الأمر ؟

Vous ne vous êtes pas enfuie, ou appelé la police, c'est un bon signe.
حسناً ، لم تهربي أو تتصلي بالشرطة ، هذه علامة جيّدة

Elle voudrait que tu appelles l'école pour une sortie. Y a combien de temps ?
إنها تريد منكِ أن تتصلي بمدرستها لتسمحي لها بالذهاب في رحلة المدرسة

T'as pas pu m'appeler pour dire être en retard ?
لم تتصلي بي لتقولي انك متأخره على الغداء?

S'il y a une possibilité qu'il soit en vie, vous devez appeler les autorités militaires, les secours ou autre chose.
أعني لو أن هناك هناك احتمال أنه لازال على قيد الحياة، فلابد أن تتصلي بالسلطة العسكرية

Si tu dois te volatiliser, tu dois appeler, ok ?
ان كنتي ستختفين , يجب ان تتصلي.. اتفقنا؟

Mais si tu as la voiture, tu dois m'appeler, ok ?
ولكن اذا السيارة لديك يجب ان تتصلي بي, حسنا؟

Mlle Janacek, je crois que je vous ai déjà dit que vous devez appeler sa secrétaire.
انسة جاناشيك اعتقد اني ايضا اخبرتك انك يجب ان تتصلي على سكرتير اعماله

Tu devrais l'appeler, ça lui fera plaisir.
لمَ لا تتصلي بها؟ إنها في منزلها ستود السماع منك

Si vous vous sentiez en danger, pourquoi ne pas appeler la police ?
إن شعرت أنك كنت في خطر لمَ لم تتصلي بالشرطة؟

Ne fais rien, n'appelle personne parce qu'il y a des hommes qui te surveillent, compris ?
لا تفعلي اي شيء ولا تتصلي بأي احدِ لأنه لدينا أناس في الخارج ، أترين؟

Prends ton putain de téléphone de contrebande et appelle les flics.
يمكنك أن تمسكي بهاتفك الجوال المحظور و أن تتصلي بالشرطة.

Attends. Attends. Ne l'appelle pas.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، لا تتصلي به، لا تتصلي به.

Donc vous appelez votre pion.
إذاً لم تتصلي إلاَّ في وقتِ الحاجة والإستغلال؟

Non, ne le sois pas. J'aurais été fâché si tu ne m'avais pas appelé.
لا لا لا تكوني كذلك كنت سأنزعج لو لم تتصلي بي

Il faut que tu l'appelles et que tu lui parles.
يجب أن تتصلي به وتقومي بأثنائه عن الأمر.

Je veux que vous l'appeliez et lui disiez que si elle n'a pas la putain de courtoisie de se présenter plus tôt, alors elle ne devrait même pas venir du tout.
أريدُكِ بأن تتصلي عليها وتخبريها أن لو لمْ يكن عندها كيّاسة ،أن تأتي مُبكرًا .فمن الأفضل ألّا تأتي إطلاقًا

Ne fais appel à nous qu'en cas d'urgence et utilise tes runes pour trouver l'étoile toi-même.
الأفضل أن تتصلي بنا عندما تحتاجيننا فقط و تستخدمي قواك لايجاد الخاتم بنفسك

Je t'avais dit de ne plus jamais m'appeler, sauf pour les bonnes nouvelles.
لقد أخبرتك أن لا تتصلي إلا إذا كان هنالك أخباراً سارة

Je t'avais dit ne pas me contacter sur mon nouveau téléphone.
مهلاً .. أعتقد بأني أخبرتكِ بأن لا تتصلي بي على الهاتف الجديد

Situpeuxm'entendre, S'il te plaît, contacte moi.
إذا كان بإمكانك سماع هذا، أرجو أن تتصلي بي

Que tu décides ou non d'épouser Liam, tu devrais tout de même lui téléphoner.
على أي حال , سواء قررتي الزواج بليام أو لم تقرري على الارجح يجب أن تتصلي به

Tu dois m'appeller à ce numéro dans une heure.
أريدك أن تتصلي بي على هذا الهاتف بعد ساعة

Pourquoi n'appelles-tu pas son père?
لو لم يقتل أحدمها الآخر كما أتوقع حسنا. لماذا لا تتصلي على أبيه؟

S'il vous plait, n'appellez pas les flics,ok ?
أرجوكِ، لا تتصلي بالشرطة، اتفقنا؟