"تجلسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assis
• asseoir
• Asseyez-vous
• vous occupez
• table
• restez
• vous vous

assis en sécurité derrière les lignes, à nous envoyer par-dessus.
، تجلسون آمنين وراء الصفوف وترسلوننا إلى القتال

Je risque tout et vous trois dans vos enveloppes restez assis ici, à attendre la fin de vos jours.
أنا اخاطر بكُل شيء و أنتم الثلاثة المتقشرين تجلسون هُنا

Vous êtes assis sur des bombes qui exploseront si vous vous levez.
ثلاثتكم تجلسون على قنبلة. ستنفجر إن نهض أحدكم.

Puis lundi, demain, peut-être après demain, vous pourrez vous asseoir et faire passer vos entretiens.
ثم الإثنين , أو غداً أو ما بعده سوف تجلسون للقيام بالمقابلات

Je pense qu'on peut commencer. Alors, si vous voulez bien vous asseoir.
يا شباب، سينعقد الإجتماع حالاً هلاّ تجلسون من فضلكم؟

Asseyez-vous, je vous l'emballe.
لماذا لا تجلسون يا رفاق وسوف أجهز هذة الشجرة من أجلكم

Et vous, vous êtes assis là à ne rien faire !
وأنتم ايها البلهاء تجلسون هنا ورؤسكم فوق مؤخراتكم

J'étais assis là où vous êtes assis aujourd'hui.
كنت جالسا بنفس المكان الذي تجلسون فيه الان

Pendant que vous étiez assis ici en train de jouer aux jeux vidéos, j'ai lavé la voiture, récupéré des produits d'entretien et je suis allée à la banque.
في الوقت الذي كنتم تجلسون هنا تلعبون ألعاب الفيديو غسلت السيارة، حصلت على مستلزمات التنظيف و ذهبت للبنك

Vous tous, assis autour d'un vrai dîner de famille.
أنتم تجلسون هنا بالجوار و تأكلون العشاء كعائلة

Alors que le peuple de France agonise vous restez assis dans vos jolis habits essayant de me déstabiliser alors que c'est vous-mêmes qui vous trompez.
بينما اهل فرنسا ينزفون تجلسون انتم هنا فى افضل ملابسكم تحاولون ان تنصحونى

Au diable vous tous ! assis à vos écritoires... à concocter des hypothèses !
اللعنة عليكم جميعاً ، أنتم تجلسون على مكاتبكم تلفقون النظريات بناءاً على ماذا ؟

Voyez cette couverture sur laquelle vous êtes tous assis Pour tout vous dire, c'est en fait une partie de mon propre corps.
حسنا, هذه السجادة التي تجلسون عليها اذا اخبرت الحقيقة انها عبارة عن جزء من جسدي

Vous voulez vous asseoir ?
لما لا تجلسون ؟

Pourquoi ne pas vous asseoir, pour vous connaître un peu ?
لماذا لا تجلسون لتتعرفوا ببعضكم البعض ؟

Alors écoute, pourquoi vous n'iriez pas tous vous asseoir.
أصغـوا لمـا لا تجلسون جميعـا ، إجلسوا

- Asseyez-vous, venez avec nous.
-لم لا تجلسون أيها الرفاق, انضموا إلينا؟

Asseyez-vous et... racontez-nous ça.
لِم لا تجلسون يارفاق وتخبرونا عن ذلك

Asseyez-vous, je vais le prévenir.
لم لا تجلسون و سأخبره أنكم هنا

On y retrouve nombre des éléments du programme de travail que j'avais présenté le 2 février, au moment où j'étais à la place que vous occupez maintenant.
ويحتفظ الاقتراح بعناصر عديدة من اقتراح برنامج العمل الذي تقدّمتُ به عندما كنت جالساً في المكان الذي تجلسون فيه الآن.

La même fête, peu importe la table où on est.
إنّه نفس الإحتفال لا يهم على أيّ طاولة تجلسون.

Les tueurs sont là à se marrer pendant que vous vous tournez les pouces.
القتلة هناك يضحكون بينما تجلسون هنا متفرجين