"تحدثنا إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parlé à
• Nous avons parlé au
• parlé aux
• Nous avons parlé avec

Nous avons parlé à Mme Dubar, la chef des opérations.
تحدثنا إلى ليليان دانبر وهي رئيس العمليات هناك

On a parlé à vos voisins. Ils ont vu une Cadillac.
تحدثنا إلى جيرانك و قالوا أنهم رأوا سيارة كاديلاك

Nous avons parlé à vos ex-collègues.
تحدثنا إلى بعض من زملاءك السابقين هذا الصباح

Nous avons parlé au gérant, qui a confirmé avoir vendu des provisions à un homme conduisant un camion APD jeudi dernier.
تحدثنا إلى مدير المتجر، وأكد أنه باع مؤن لرجل يقود عربة توصيل رباعية الدفع الخميس الفائت

On a parlé à tous les acteurs qui étaient présents la nuit du meurtre... la plupart sont des étudiants, aucun n'a d'antécédent criminel.
تحدثنا إلى جميع الممثلين الذين كانوا ليلة جريمة القتل... ومعظمهم جامعيون، و لا يملك أحد منهم سجلاً جنائياً

On a parlé à la compagnie de sécurité privé qui s'occupe de l'endroit.
تحدثنا إلى شركة الأمن التي تدير هذا المتحف

On a passé un appel aux forces américaines en Afghanistan, parlé à l'homme de service qui était assigné à votre bureau, et qui s'occupait de classer toutes vos feuilles de routine.
لقد إتصلنا بالقوات الأمريكية في أفغانستان و تحدثنا إلى الضابط الذي كان مُعين في مكتبك

- On a parlé à ses parents et à son responsable à l'hôpital.
لقد تحدثنا إلى والديها ومع مشرفها في المستشفى.

Mais nous avons parlé à M. Schue et parce que nous devons rater la leçon de cette semaine, il a pensé que peut-être le moins qu'on puisse faire est de... commencer avec notre propre version d'un classique de BJ.
ولكننا تحدثنا إلى السيد شوستر ولأننا سنفوت درس هذا الأسبوع اعتقد بأنه أقل ما نستطيع فعله هو

On a parlé à certains aînés masaïs, et ils ont dit que c'était la pire sécheresse en 50 ans.
و تحدثنا إلى بعض من شيوخ الماساي. قالوا أنّها كانت أسوأ موجة جفاف قد رأوا في 50 عاما.

On a parlé à sa secrétaire. Elle nous a donné la liste des invités.
تحدثنا إلى السكرتيرة أعطتنا لائحة الضيوف

Nous avons parlé à un policier de ton quartier, il a dit que tu étais suspect dans beaucoup d'affaires.
تحدثنا إلى شرطي في منطقتكم، قال انك مشتبه بالكثير من الأشياء.

On a cherché la voiture, on a parlé à ses associés connus, on a...
بحثنا في سيارته, تحدثنا إلى شركاءه المعرفون,

On a parlé à ma concurrente de la vente.
تحدثنا إلى المرأة التي كانت تنافسني في المَزاد

Les relevés bancaires, téléphoniques. On a parlé à leurs amis.
السجلات المصرفية، سجلات الهاتف، تحدثنا إلى أصدقائهما.

On a parlé à quelques uns de vos amis à l'école.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

On a parlé à notre homme au Pentagone.
أجل؟ ."لقد تحدثنا إلى رجلنا في "البنتاغون

Elle travaillait dans les environs, et Nous avons parlé au Directeur...
لقد عملت فى الحى ، لذا فقد تحدثنا إلى مدير

Nous avons parlé au contrôleur judiciaire de Luis Benitez, à son parrain des alcooliques anonymes, à sa mère, à son groupe biblique.
تحدثنا إلى لويس ضابط الإفراج المشروط بينيتيز، ايه ايه له الراعي، والدته، له مجموعة دراسات الكتاب المقدس.

On a parlé aux hommes ayant répondu à votre femme.
تحدثنا إلى الرجال الذين ردّوا على إعلان زوجتك

Nous avons parlé avec ceux qui travaillaient avec Olivia.
سبق و تحدثنا إلى من يعملون مع (أوليفيا).