"تخبرينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous dire
• Dites-nous
• nous dites
• Dis-nous
• le dire
• raconter
• nous dis
• tu nous dises
• nous avoir dit
• caché
• cachez
• dire ce
• vous nous disiez
• nous parler

Pouvez-vous nous dire où vous étiez au moment de l'incident ?
هل تستطيعين أن تخبرينا أين كنتِ عندما وقعت الحادثه؟

Il faut tout nous dire, sinon il y aura punition.
وستكون هناك عقوبات ما لم تخبرينا بكلّ شيء

Vous ne voulez pas nous dire où est l'argent et où sont les billets.
ألن تخبرينا أين مكان طباعه العمله أو أين تخزنيين هذه العملات

Dites-nous ce que vous pouvez faire pour nous aider.
ونريدك أن تخبرينا بما تستطيعين لكى تساعدينا

Vous ne nous dites rien de ce qu'a votre cliente.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذي تمتلكه موكلتك

Bon alors, Jen, Dis-nous donc ce qui est un comportement convenable pour une sœur.
حسناً ، جين لمَ لا تخبرينا عن التصرفات الممتعة للراهبة ؟

C'est pourquoi vous devez nous dire tout sur ce qu'il s'est passé.
لذلك إنه من المهم أن تخبرينا كل شيء تستطيعين عن كل ماحدث

Pour éviter que quelqu'un d'autre soit tué, tu ferais mieux de nous dire ce que tu sais.
افضل طريقة لكي لا يقتل احد اخر هي ان تخبرينا ما تعرفين

Vous devez nous dire ce qu'il va faire maintenant.
يجب أن تخبرينا بما ينوي الدكتور فعله الآن

Autre chose que vous pouvez nous dire qui ne serait pas dans les dossiers ?
أي معلومات يمكنك أن تخبرينا عنها لا توجد في الملفات؟

Tu as juste à nous dire où la Coupe Mortelle se trouve.
نحتاج فقط ان تخبرينا اين نجد الكاس البشري

Super. Que pouvez-vous nous dire sur ce Voldemort ?
حسناً, جيداً, ما الذي يمـُـكنكِ ان تخبرينا به عن هذا الأنبهار؟

Dites-nous où ils sont et on vous conduira là-bas.
فما إن تخبرينا بمكانهم سنقوم بنقلك إليهم

Vous nous dites qu'il a des soucis d'apprentissage. Et ensuite, sa réussite. Et vous dites qu'il y arrive trop bien ?
ثم تخبرينا بان لديه صعوبة في التعليم وبعدها يبلي حسنًا، وتخبرنا بأنه يبلي حسنًا أكثر من المفروض؟

Je sais que c'est dur. Dis-nous ce qui se passe.
أنا أعلم أن هذا صعب , أنا أعلم هذا نحن بحاجة لأن تخبرينا مالذي يحصل هناك

On va parler au policier, Jackie, autant nous le dire.
ستتحدثين للشرطة يا جاكي, فمن الأحرى أن تخبرينا

Pourquoi ne pas... raconter une histoire que seul vous pouvez raconter.
..لمَ لا تخبرينا بقصة بقدر ما يمكنكِ إخبارنا به؟

OK, donc, c'est peut-être le moment où tu nous dis comment passer tous ces fous de la gâchette.
الذي تخبرينا به كيف نتخطى رغبة الحث على الزناد هناك نفق لا يعلم عنه أحد

Écoute-moi, il est absolument primordial que tu nous dises tout.
أنصتِ إليّ، الآن الأمر الأكثر أهمية هو أن تخبرينا كُل شيء.

Pourquoi ne pas nous avoir dit tout ça plus tôt ?
لماذا لم تخبرينا بكل هذا من البداية ؟

Dans ce cas, pourquoi avoir caché ce rendez-vous ?
لو كان ذلك الإجتماع بريئاً، فلمَ لمْ تخبرينا عنه من قبل؟

Si vous nous cachez quoi que ce soit, vous feriez mieux de parler.
إذا كان هناك أى شئ تحملينه على ظهرك يجب عليك أن تخبرينا الآن

Et moi je vous enverrai à l'ombre pour 18 mois à moins que vous nous disiez exactement où vous étiez la nuit dernière.
وسأعطيكأنا18 شهراًفيسجن" فرمنغهام" مالم تخبرينا بالضبط أين كنت يوم أمس

Et, Docteur, pouvez-vous... euh... pouvez-vous nous parler de l'opération ?
هل يمكنكِ أيتها الطبيبة أن تخبرينا عن الجراحة؟