| Tu te souviens quand j'ai eu ma phase psychique ? | Open Subtitles | تذكرين تلك المرحله الجنونيه التي مررت بها ؟ |
| Tu te souviens de cet horreur sur la 6e rue ? | Open Subtitles | تذكرين تلك القمامة في شرق 16? ماذا كان الاعلان? |
| Tu te souviens quand on parlait cinéma et politique ? | Open Subtitles | هل تذكرين أننا كنا نتحدث عن الأفلام والسياسة؟ |
| Tu te rappelles les tours de magie qu'il faisait ? | Open Subtitles | هل تذكرين الحيل السحريه السيئه التي كان يستخدمها؟ |
| Tu te rappelles celui où ils conduisent ce semi-remorque ensemble ? | Open Subtitles | هل تذكرين الحلقة حيث كانا يقودان شاحنة نقل سوياً؟ |
| Tu te souviens de l'arriéré dont je t'ai parlé ? | Open Subtitles | هل تذكرين فتى الباص الصغير الذي كلّمتكِ بشأنه؟ |
| Tu vas garder la maison. Tu te souviens d'Oliver quand il était marrant ? | Open Subtitles | سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟ |
| Tu te souviens du discours d'adieu du président de LO ? | Open Subtitles | هل تذكرين القائد العمالي الذي قال في كلمة الوداع |
| Tu te souviens, cette fois. J'aurais pu, on aurait pu faire 2000 $ comme un rien. | Open Subtitles | تذكرين ذلك الوقت كان يمكن أن نحصل على 200 دولار دون أى صعوبة |
| Tu te souviens que je t'ai parlé de mon accident étant petit ? | Open Subtitles | هل تذكرين أنني أخبرتك عن الحادث الذي تعرضت له في صغري ؟ |
| Tu te souviens quand tu as eu honte que ton frère me trouve... avec mes crocs dans ton bras ? | Open Subtitles | هل تذكرين العار الذي شعرت به عندما وجدنا أخيك معا أنيابي في ذراعك؟ |
| Tu te rappelles la fois où il t'a trompée ? | Open Subtitles | تذكرين الشعور حينما خانكِ على الرغم من هذا؟ |
| Si tu te rappelles pas, ça, tu t'en rappelleras ? | Open Subtitles | إذا كنت لا تذكرين ذلك فلربما ستذكرين هذا |
| Maman, tu te rappelles encore comment tout a commencé ? | Open Subtitles | أمي .. أمازلتِ تذكرين كيف كانت منذ البداية؟ |
| Te souviens-tu du jeu qu'on faisait, on posait des questions sur l'avenir ? | Open Subtitles | هل تذكرين تلك اللعبة التي كنا نلعبها؟ ونسأل الأسئلة حول المستقبل؟ |
| souvenez-vous de notre discussion sur ce qui arriverait sans son argent. | Open Subtitles | تذكرين ما تحدثنا عنه حول ما سيحصل بدون مالها. |
| Vous vous rappelez ce film où une femme tue un lapin? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الفيلم عندما تقتل تلك المرأه الأرنب؟ |
| Vous rappelez-vous ce qui s'est passé, si il avait des problèmes avec quelqu'un ? | Open Subtitles | ربيته منذ كان في الثانية من عمره هل تذكرين ما حدث، |
| Tu as oublié? On a failli mourir dans ce trou paumé. | Open Subtitles | هل تذكرين لمااذ كدنا أن نموت في هذا المكان ؟ |
| Pendant que je me battais au loin, Rappelle-toi, là où j'apprenais des trucs comme de frapper quand ton adversaire est affaibli. | Open Subtitles | بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً |
| Ils m'ont plaqué au sol et fait cette cicatrice, Souviens-toi ? | Open Subtitles | لقد هاجموني و اعطوني تلك الندبه , تذكرين ؟ |
| -Vous vous souvenez d'un client qui a commandé un sandwich, deux Bloody Mary et un jus de tomate ? | Open Subtitles | نعم هل تذكرين الرجل الذي اشترى ساندوتش وعصير بلودي ماري؟ |
| Je suggère simplement que ce n'est peut-être pas aussi blanc ou noir que dans votre souvenir. | Open Subtitles | كل الذي أشير إليه أنّ الأحداث لربما لم تكن سوداء وبيضاء مثلما تذكرين |
| Il t'arrive parfois de te dire que le même cauchemar se répète mais que tu ne t'en souviens pas ? | Open Subtitles | هل سبق أن شعرت أن نفس الكابوس يراودك مراراً وتكراراً لكنك لا تستطيعين تذكره تذكرين شعورك به فقط |
| Te rappelles-tu de l'histoire que tu m'as raconté le jour de notre rencontre ? | Open Subtitles | ألا تذكرين القصّة التي رويتها لي في لقائنا الأوّل؟ |
| Tu te rappelle de la première fois que tu as vu un wesen? | Open Subtitles | هل تذكرين المرة الأولى التي رأيت فيها فيسن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 