"ترقصين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danser
• danses
• dansez
• danse
• dansais
• danseras
• dansiez
• dansé
• dansant
• danseuse

Je t'ai vue danser toute seule et te brûler au soleil.
اشاهدك وانتي ترقصين لوحدك تحرقين نفسك تحت اشعة الشمس

Si Corny te voit danser comme ça, il te prendra.
إنه لو رآك ترقصين هكذا فسوى يضمك للبرنامج

Jenepeuxpas arrêterlesentiment toutesceschosesque jenedevraispasfaire Mais tu danses, danses, danses
لا يمكني إبقاف الشعور أرقص معك عندما ترقصين بالرغم أنني لا أرقص لذا أرفصي

Il va te demander d'où tu viens, depuis quand tu danses, quel est ton chorégraphe préféré... si tu étais souvent collée au lycée...
سيسألك أساساً من أي مكان أنت منذ متى وأنت ترقصين من هو مصمم الرقصات المفضل لديك

Lorsque vous dansez la danse de la séduction pour un homme... il taut danser comme s'il ëtait le seul au monde.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

On ne regarde pas un cours de claquettes. On danse !
لا تراقبين درس رقص انت ترقصين في درس الرقص

Quand tu étais petite, à chaque fois que je mettais de la musique, tu portais un de mes vieux t-shirt comme une robe et tu dansais partout.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

Je vous ai vue danser avec cet homme, l'homme que vous disiez ne pas connaître.
رأيتكِ ترقصين مع ذلك الرجل. الرجل الذي قلتي أنك لا تعرفينه.

Jenepeuxpas arrêterlesentiment etpersonnene partplusvite Alors continuez à danser
لا يمكنني إيقاف الشعور لا أحد سيغادر باكرا لذا إبقي ترقصين

Tu es sûre que ça te gêne pas de danser avec moi là ?
هل انت متأكدة انك لست محرجة وانت ترقصين معي الآن؟

Il sortait furtivement pour emmener ma mère danser.
خرج خلسة وأخذ أمي للرقص هل ترقصين الفالس؟

Je t'ai regardé danser et rire. Vous sembliez si dynamique et libre.
شاهدتك ترقصين وتضحكين كنتِ مفعمة بالحياة والحرّيّة

Il y a un bord à la falaise, Gabby, et vous êtes en train de danser tout près de lui.
هنالك هاوية لهذة الحافة, غابي و أنتٍ ترقصين قريباً منها جداً

Et bien, mon père ne danse pas, et tu ne danses pas, donc...
حسناً , أبي لا يرقص وأنت لا ترقصين , لذا 000

Tu danses comme une déesse. Ça fait bouillir la marmite.
و لكنك ترقصين جيدا حسنا,ان هذا يكفل لي لقمة العيش علي اي حال

Parce que tu n'as pas besoin de chance, tu danses comme un ange.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

- Je sais que vous ne dansez pas avec les soldats, mais viendriez-vous faire un tour avec l'un d'entre eux?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

Rien que je peux voir, mais toi Quand vous dansez, dansez, dansez sentirlebon-bonseglissersurvous Si juste la danse, la danse, la danse, venez toutesceschosesque jenedevraispasfaire Mais tu danses, danses, danses
لا أرى شيئا و أنت ترقصين غيرك لذا ارقصي وأنا أتوق إلى رؤيتك ترقصين فارقصي هذا ما سأفعله إذا سترقصين بالرغم أنني لا أقوم بذلك بالعادة

On danse comme il faut Chez nous, on hésite pas
عندما ترقصين هكذا يا حبيبتي فبالتأكيد هذا حسن

ce ne sont pas les pas qui comptent, mais la personne avec laquelle on danse.
هذه خطوت ليست بهذه الاهمية المهم هو الشخص الذي ترقصين معه

Et tu dansais à côté d'une rouquine en robe verte.
وكنت ترقصين بجانب الفتاة الصهباء ذات الفستان الأخضر

Tu peux sortir d'ici dans un sac poubelle, tu danseras toujours sur le chemin du bus.
يمكن أن تخرجي في أكياس زبالة وستظلين ترقصين طريقك الى الحافلة

Et de la façon dont vous dansiez j'étais un peu jaloux.
ودعينا نقول أنه من الطريقة التي كنت ترقصين معه بها جعلتني أغار قليلا

J'en sais rien. T'as pourtant dansé nue plein de fois devant nous.
لا اعلم لقد كنت ترقصين عندنا نصف عاريه في كثير من الأوقات

Je t'apprendrai à mener tout en dansant à reculons en talons, et tu me donnes les 600 dollars dont j'ai besoin pour de nouveaux costumes aux Nationales.
,سأعلّمك بأن تقودي وانتِ ترقصين للوراء بكعب عالي وتعطيني 600 دولار التي أحتاجها للأزياء الجديدة للبطولة الوطنية

Je croyais que t'étais une danseuse. Pourquoi tu danses pas ?
ظننتُ انك راقصة لماذا لا ترقصين ؟