"تريدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voulez
• vouliez

Sauf si vous voulez que le monde le sache, nous sortons d'ici.
وإذا لم تريدا أن يعلم العالم بهذا سنخرج من هنا

Sauf si vous voulez des engelures, je vous conseille de reculer.
فإن لم تريدا أن تصابا بضربة من الصقيع عليكما التراجع.

Vous voulez être ensemble, parfait.
إنّ تريدا أنّ تكونا على علاقة سويا فلا بأس، ليس هنالك حيلة بيدي حيال ذلك.

Vous voulez être ensemble, bien.
إنّ تريدا أنّ تكونا على علاقة سويا فلا بأس ليس هنالك حيلة بيدي حيال ذلك

Je vais vous expliquer que vous le vouliez ou non !
انا سوف افسر ذلك اردتما الاستماع او لم تريدا

Si vous voulez cette place et revenir dans mes bonnes graces,
إذا كنتما تريدا المكان والعودة إلى نعمي الحميدة ،

Si vous voulez pas m'aider, j'obtiendrai des preuves tout seul.
إذا لم تريدا مساعدتي فسأحضر الدليل بنفسي

Vous voulez parler de quoi ?
إذاً، ما الذي تريدا التحدث عنه يا رفاق؟

- Vous voulez en parler ?
هل تريدا التحدث عن ما يحدث بينكما؟

Vous ne voulez pas rater ça, croyez-moi.
- أنتما لا تريدا أن تفوتا ذلك، صدقوني

Vous ne voulez pas vous battre avec moi.
أنتما لن تريدا أن تقاتلاني.

Vous voulez demander à Natasha Petrovna, une fugitive recherchée par le FBI, de hacker pour nous?
أنتما الاثنان تريدا الطلب من (ناتاشا بيتروفانا) المطلوبة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي للعمل لنا كمخترقة ؟

Ecoutez, si vous voulez le trouver, essayez Orchard Street.
, أنظرا , إن تريدا أن تعثرا عليه (إذهبا إلى شارع (أوركيد

Vous me dites quand vous voulez arrêtez.
أبلغاني عندما تريدا التوقّف.

Qu'est-ce que vous me voulez ?
وماذا تريدا مني؟

Vous voulez voir quelque chose de bizarre ?
هل تريدا أن تريا شيئاً ما ؟

Vous voulez vivre ?
الا تريدا ان تعيشا؟

Ok, maintenant je comprends vous ne vouliez pas parler de sexe.
حسنا، الآن عرفت لماذا لم تريدا الحديث عن الجنس

Vous ne vouliez pas que l'on découvre à quel point votre système est obsolète ?
لم تريدا ان تريانا كيف كانت الانظمة ضعيفة

Vous vouliez devenir riches.
أنتما يا رفاق قلتما أنكما تريدا أن تصبحا أغنياء , الآن أنتما أغنياء