"تريدني أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veux que
• voulez que
• veut que
• veux-tu que
• dois
• dois-je
• voulez-vous que
• que tu veux
• voulait que
• que vous voulez

Tu m'as donné du pain! Tu veux que je te crève la poitrine maintenant?
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

Tu veux que je parte, que je reste. Décides toi, putain.
أنت تريدني أن أكون فعالاً وأنتي لا تريدين ذلك.

Vous voulez que j'abandonne mes souvenirs de cette journée ? Non.
هل تريدني أن أتخلي عن ذاكرتي من ذلك اليوم؟

Vous voulez que j'aie une grosse révélation aujourd'hui, je vois ça.
تريدني أن أظهر تقدماً كبيراً اليوم, يمكنني رؤية هذا

Elle pense que je suis vraiment drôle, et veut que j'écrive sont discours pour elle.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

Que veux-tu que je fasse, le traiter comme un étranger ?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟

Je dois laisser couler tant qu'ils ne me volent pas ?
تريدني أن لا أفعل شيئاً لأنهم لم يسرقوا مني؟

Tu veux que je parte afin de profiter de ta journée.
أنت تريدني أن أذهب لكي تنعم بيوم من الإسترخاء

- Hum-hum. - Tu veux que je lui dise bonjour ?
تريدني أن أرحب بها أعني، يكون أفضل من عدمه

Tu veux que je parte, non, afin que toi et ta grosse truie de femme viviez en paix ?
حسناً تريدني أن أغادر لكي تعيش حياة سعيدة بعدها مع تلك الخنزيرة السمينة زوجتك ؟

Qu'est-ce que tu veux que je fasse... que je m'écrase ?
إذاً مالذي تريدني أن افعله؟ افرغ غضبي واخرب الارجاء

Tu veux que je regarde les trente dernières années et que je passe l'éponge ?
إذاً هكذا، تريدني أن أنظر في الثلاثين سنة المنصرمة وأنسى ما حدث؟

Si tu veux que je te fasse paraitre bien, ça va te coûter cher.
لو كنت تريدني أن أجعلك تبدو رائعاً، فإنّ ذلك سيُكلّفك ثمناً.

Mais vous voulez que je le remette dans le camion.
إذا تريدني أن أضعها في الشاحنة مرة أخرى؟

Vous voulez que je fasse mon travail, alors traitez-moi avec respect.
إن كنت تريدني أن أقوم بعملي فسوْفَ تعاملني بإحترام

La prochaine fois que vous voulez que je me sente tout chose, laissez un message.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Elle veut que je l'aide à obtenir une évaluation mentale privée.
تريدني أن أساعدها في الحصول على تقييم عقلي خاص

veux-tu que je revienne au déjeuner pour parler de ce que tu as trouvé ?
هل تريدني أن أعود خفيةً في الغداء كي نتحدث عما وجدت ؟

Je dois dire à Joe que vous me tenez en joue?
هل تريدني أن أخبرك أنك ستذهب معي لآحضار التكلفة؟

dois-je intégrer les législations locale et fédérale à mon programme ?
هل تريدني أن أدرج قانون الولاية والإتحادي إلى برمجتي؟

6 minutes, 12 secondes. voulez-vous que je désarme la bombe ?
6دقائق و12 ثانية، هل تريدني أن أوقف مفعول القنبلة؟

Ja'i toujours ressenti le fait qu'elle voulait que je revienne, pour qu'on soit de nouveau une famille.
لطالما شعرت أنّها تريدني أن أعود حتّى نكون عائلة من جديد